गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जब से मिली तेरी ख़ाक
Jab Se Mali Teri Khak
“जब से मिली तेरी ख़ाक” — 1939 की फ़िल्म ठोकर का एक गीत। संगीत: ज्ञान दत्त। बोल: प्यारे लाल संतोषी। गायन: नूर मोहम्मद चार्ली।
भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“जब से मिली तेरी ख़ाक” — 1939 की फ़िल्म ठोकर का एक गीत। संगीत: ज्ञान दत्त। बोल: प्यारे लाल संतोषी। गायन: नूर मोहम्मद चार्ली।
In English“Jab Se Mali Teri Khak” — a song from the 1939 film Thokar. Music: Gyan Dutt. Lyrics: Pyare Lal Santoshi. Sung by Noor Mohammed Charlie.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“जब से मिली तेरी ख़ाक” 1939 की फ़िल्म ठोकर का एक गीत है — यह रंजीत मूवीटोन की सामाजिक फ़िल्म थी, जिसका निर्देशन ए. आर. कारदार ने किया और निर्माण चंदूलाल शाह ने। संगीत ज्ञान दत्त का और बोल प्यारे लाल संतोषी के हैं। इसे हास्य अभिनेता नूर मोहम्मद चार्ली पर फ़िल्माया गया और उन्होंने ही गाया — यह एक मील का पत्थर माना जाता है, क्योंकि चार्ली को पहला भारतीय हास्य अभिनेता कहा जाता है जिन पर कोई गीत फ़िल्माया गया, और इसकी शुरुआत इसी गीत से हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Jab Se Mali Teri Khak” is one of the songs from Thokar (1939), the Ranjit Movietone social picture directed by A. R. Kardar and produced by Chandulal Shah. The music is by Gyan Dutt and the lyrics are by Pyare Lal Santoshi. It was picturised on, and performed by, the comedian Noor Mohammed Charlie — a milestone moment, as Charlie is widely cited as the first Indian comedian to have a song picturised on him, a trend that began with this very number.
संगीत The Music
“जब से मिली तेरी ख़ाक” का संगीत रंजीत मूवीटोन की 1939 की फ़िल्म ठोकर के लिए ज्ञान दत्त ने रचा। फ़िल्म में आरंभिक सवाक् युग के अभिनेता-गायक थे, और इस गीत को स्वयं हास्य अभिनेता नूर मोहम्मद चार्ली ने गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Jab Se Mali Teri Khak” was composed by Gyan Dutt for the 1939 Ranjit Movietone film Thokar. The film featured actor-singers of the early sound era, and this number is rendered by the comedian Noor Mohammed Charlie himself.
काव्य The Poetry
“जब से मिली तेरी ख़ाक” के बोल प्यारे लाल संतोषी ने लिखे, जो ठोकर के समूचे संगीत के गीतकार थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The words of “Jab Se Mali Teri Khak” were written by Pyare Lal Santoshi, the lyricist for the entire Thokar score.
विरासत The Legacy
यह गीत फ़िल्म-संगीत के इतिहास में इसलिए याद किया जाता है क्योंकि इसी से हिंदी सिनेमा में हास्य अभिनेताओं पर अलग से गीत फ़िल्माने की शुरुआत मानी जाती है, और नूर मोहम्मद चार्ली को पहला ऐसा हास्य अभिनेता माना जाता है — जिसकी शुरुआत ठोकर के इसी गीत से हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is remembered in film-music history for marking the start of comedians being given their own picturised songs in Hindi cinema, with Noor Mohammed Charlie credited as the first such comedian — beginning with this Thokar number.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जब से मिली तेरी ख़ाक · Jab Se Mali Teri Khak |
|---|---|
| फ़िल्म | ठोकर · 1939 |
| वर्ष · युग | 1939 |
| गायक | Noor Mohammad Charlie |
| गीतकार | Pyare Lal Santoshi |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
