गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जब सामने तुम आते हो
Jab Samne Tum Aate Ho
दिल्लगी का सबसे याद रखा जाने वाला गीत — वास्तविक जीवन के दंपती रफ़ीक़ ग़ज़नवी और अनुराधा का प्रेम-युगल।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दिल्लगी का सबसे याद रखा जाने वाला गीत — वास्तविक जीवन के दंपती रफ़ीक़ ग़ज़नवी और अनुराधा का प्रेम-युगल।
In EnglishDillagi's best-remembered number — a love duet by real-life couple Rafiq Ghaznavi and Anuradha.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जब सामने तुम आते हो' दिल्लगी (1942) का सर्वाधिक उल्लिखित गीत है और वही कारण है जिससे यह फ़िल्म संगीत-इतिहास में याद की जाती है। यह रफ़ीक़ ग़ज़नवी और अभिनेत्री-गायिका अनुराधा का एक रोमांटिक युगल है, जो पति-पत्नी थे — रिकॉर्ड पर शायद ही सुनी गई जोड़ी, क्योंकि मुख्यतः अभिनेता और संगीतकार रहे रफ़ीक़ ग़ज़नवी कभी-कभार ही रोमांटिक पार्श्व-स्वर के रूप में गाते थे। बलवंत भट्ट की सामाजिक-रोमांस के लिए प्रताप मुखर्जी के संगीत पर रचा यह गीत — 'जब सामने तुम आते हो' — एक प्रेमी की हिचकिचाती स्वीकारोक्ति को बाँधता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jab Samne Tum Aate Ho' is the most-cited song of Dillagi (1942) and the reason the film is remembered at all in music histories. It is a romantic duet by Rafiq Ghaznavi and the actress-singer Anuradha, who were husband and wife — a pairing rarely heard on record, since Rafiq Ghaznavi, mainly an actor and composer, only occasionally sang as a romantic playback voice. Set to Pratap Mukherjee's music for Balwant Bhatt's social-romance, the title — 'when you come before me' — frames a lover's tongue-tied confession.
संगीत The Music
प्रताप मुखर्जी इस युगल को धीमा और अंतरंग रखते हैं — हारमोनियम, सारंगी और तबला दोनों आवाज़ों को बारी-बारी पंक्तियाँ देने का स्थान छोड़ते हुए। रुचि इसकी कास्टिंग में है: रफ़ीक़ ग़ज़नवी की अनुभवी, अलंकृत पुरुष आवाज़ के सामने अनुराधा की हल्की स्त्री-पंक्ति रिकॉर्डिंग को एक जिया-हुआ गर्मजोशी देती है — 1942 के एक साधारण बॉम्बे बैनर के स्टूडियो में पंक्तियाँ बाँटते दो वास्तविक साथियों की ध्वनि।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pratap Mukherjee keeps the duet slow and intimate — harmonium, sarangi and tabla leaving room for the two voices to alternate phrases. The interest lies in the casting: Anuradha's lighter female line against Rafiq Ghaznavi's seasoned, ornamented male voice gives the recording a lived-in warmth, the sound of two real partners trading lines in the studio of a modest 1942 Bombay banner.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जब सामने तुम आते हो · Jab Samne Tum Aate Ho |
|---|---|
| फ़िल्म | दिल्लगी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Rafiq Ghaznavi, अनुराधा |
| संगीतकार | Pratap Mukherjee |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
