गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती
Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti
“जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती” — 1937 की फ़िल्म सावित्री का एक गीत। संगीत: सरस्वती देवी। बोल: जे.एस. कश्यप। गायन: सुशीला भिवंडकर।
भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती” — 1937 की फ़िल्म सावित्री का एक गीत। संगीत: सरस्वती देवी। बोल: जे.एस. कश्यप। गायन: सुशीला भिवंडकर।
In English“Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti” — a song from the 1937 film Savitri. Music: Saraswati Devi. Lyrics: J. S. Casshyap. Sung by Sushila Bhiwandkar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती” 1937 की फ़िल्म सावित्री के गीतों में से एक है। इसका संगीत सरस्वती देवी ने दिया। बोल जे.एस. कश्यप के हैं। इसे सुशीला भिवंडकर ने गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti” is one of the songs from Savitri (1937). The music is by Saraswati Devi. The lyrics are by J. S. Casshyap. It was performed by Sushila Bhiwandkar.
संगीत The Music
“जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती” का संगीत सावित्री (1937) के लिए सरस्वती देवी ने रचा। स्वर: सुशीला भिवंडकर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti” was set to music by Saraswati Devi for the 1937 film Savitri. It is rendered by Sushila Bhiwandkar.
काव्य The Poetry
“जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती” के बोल, सावित्री (1937) के सभी गीतों की तरह, जे.एस. कश्यप ने लिखे, जिन्होंने फ़िल्म के संवाद भी लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics of “Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti”, like all the songs of Savitri (1937), were written by J. S. Casshyap, who also wrote the film's dialogues.
कहानी The Story
सावित्री (1937) का निर्माण बॉम्बे टॉकीज़ ने किया और निर्देशन फ़्रांज़ ऑस्टेन ने। निरंजन पाल ने इसकी कथा महाभारत की सावित्री-सत्यवान कथा से ली, और संवाद जे.एस. कश्यप ने लिखे। मुख्य भूमिकाओं में देविका रानी और अशोक कुमार थे। “जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती” इसी पौराणिक फ़िल्म के संगीत का एक भाग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Savitri (1937) was produced by Bombay Talkies and directed by Franz Osten. Niranjan Pal adapted its story from the Mahabharata legend of Savitri and Satyavan, with dialogues by J. S. Casshyap. Devika Rani and Ashok Kumar played the leads. “Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti” is part of this mythological film's score.
विरासत The Legacy
सावित्री का संगीत सरस्वती देवी ने रचा — जिनका असली नाम ख़ुरशेद मिनोचर-होमजी था — जिन्हें हिंदी सिनेमा की पहली महिला संगीतकार माना जाता है और जो बॉम्बे टॉकीज़ के संगीत विभाग की प्रमुख थीं। बॉम्बे टॉकीज़ की पूर्ववर्ती फ़िल्म अछूत कन्या (1936) का उनका संगीत आज भी सर्वाधिक प्रसिद्ध है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music of Savitri was composed by Saraswati Devi — born Khorshed Minocher-Homji — widely regarded as the first woman music director of Hindi cinema and the head of the Bombay Talkies music department. Her score for the studio's earlier Achhut Kanya (1936) remains her best-known work.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जब कोयल कू-कू करती क्या वीणा भी सुर भरती · Jab Koyal Ku Ku Karti Kya Veena Bhi Sur Bharti |
|---|---|
| फ़िल्म | सावित्री · 1937 |
| वर्ष · युग | 1937 |
| गायक | सुशीला भिवंडकर |
| गीतकार | J. S. Kashyap |
| संगीतकार | Saraswati Devi |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · शांत · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
