हिंदी गीत संगीत का अटलस
जागो जागो प्रेम की राजदुलारी — मेघदूत (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

जागो जागो प्रेम की राजदुलारी

Jaago Jaago Prem Ki Rajdulari

'प्रेम की राजदुलारी' को संबोधित एक जागरण-गीत — फ़िल्म में फ़ैयाज़ हाशमी की सबसे दरबारी पंक्ति।

भावआनंदित · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'प्रेम की राजदुलारी' को संबोधित एक जागरण-गीत — फ़िल्म में फ़ैयाज़ हाशमी की सबसे दरबारी पंक्ति।

In EnglishA waking-song addressed to the 'beloved princess of love' — Faiyyaz Hashmi's courtliest lyric in the film.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'मेघदूत' के उन केवल तीन गीतों में से एक जिनके लिए माईस्वर व्यक्तिगत गीतकार दर्ज करता है — फ़िल्म के तीन-नामी श्रेय-खंड के बजाय अकेले फ़ैयाज़ हाशमी — यह एक जागरण-गीत है, वही रूप जिसमें किसी को नींद से जगाया जाता है: प्रेमी द्वारा, सखी द्वारा, या स्वयं प्रभात द्वारा। किसी भी बची हुई सूची में गायकों के नाम नहीं हैं, इसलिए वह श्रेय यहाँ खाली छोड़ा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of only three Meghdoot songs for which MySwar records an individual lyricist — Faiyyaz Hashmi alone, rather than the film's three-name credit block — this is a waking-song, the form in which someone is called out of sleep by a lover, an attendant or the morning itself. The singers are not named in any surviving catalogue, so that credit is left empty here.

संगीत The Music

सरेगामा के पुनःप्रकाशन में इसकी अवधि 3:08 है। 'मेघदूत' में कमल दासगुप्ता की लेखनी लगातार वाद्यवृंदीय न होकर सुगम-शास्त्रीय है — गायक कहीं आगे, पीछे एक छोटी संगत-मंडली — और इस मुहावरे में कोई जागरण-गीत अपनी ऊर्जा लय या वाद्य-सज्जा में नहीं, बल्कि स्वर-पंक्ति और बार-बार दोहराई गई पुकार में लिए चलेगा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Saregama's reissue runs it at 3:08. Kamal Dasgupta's Meghdoot writing is consistently light-classical rather than orchestral — the singer well forward, a small ensemble behind — and a waking-song in that idiom would carry its energy in the melodic line and the repeated call rather than in tempo or instrumentation.

काव्य The Poetry

'राजदुलारी' — राजा की दुलारी बेटी — ऐसा संबोधन है जो एक साथ प्रशंसा भी करता है और रक्षा भी, और उसके साथ 'प्रेम की' जोड़ देने से प्रेम स्वयं वह राजा बन जाता है जिसकी वह दुलारी है। किसी को जगाने की पुकार भारतीय गीत के सबसे पुराने उपकरणों में से एक है, जो कहीं देवता को जगाने वाली भक्ति-प्रभाती और विवाह की सुबह के छेड़-गीत के बीच बैठती है। फ़ैयाज़ हाशमी, जो फ़िल्मों के लिए लिखने से पहले कलकत्ता में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए लिखते हुए आगे आए थे, ठीक इसी क़िस्म की दरबारी, औपचारिक रूप से संबोधित पंक्ति की ओर झुकते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Rajdulari' — the cherished daughter of a king — is a term of address that flatters and protects at once, and pairing it with 'prem ki' makes love itself the sovereign whose favourite she is. Calling someone awake is one of the oldest devices in Indian song, sitting somewhere between the devotional prabhati sung to rouse a deity and the domestic teasing of a wedding-morning song. Faiyyaz Hashmi, who had come up writing for the Gramophone Company in Calcutta before he wrote for films, tends towards exactly this kind of courtly, formally addressed line.

कहानी The Story

'मेघदूत' कीर्ति पिक्चर्स के लिए देबकी बोस द्वारा किया गया कालिदास के 'मेघदूतम्' का रूपांतरण थी, जो अक्टूबर 1945 में शाहू मोडक और लीला देसाई के साथ प्रदर्शित हुई। कमल दासगुप्ता — वह संगीतकार जिन्होंने अपना लगभग पूरा करियर बंबई के बजाय एचएमवी के कलकत्ता स्टूडियो के भीतर बिताया — ने ग्यारह प्रलेखित गीत रचे, और फ़िल्म के तीन श्रेय-प्राप्त गीतकार — फ़ैयाज़ हाशमी, गौड़दास और पंडित नरोत्तम व्यास — सूचियों में गीत-दर-गीत नहीं बल्कि फ़िल्म-स्तर पर एक साथ दर्ज हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Meghdoot was Debaki Bose's adaptation of Kalidasa's Meghadutam for Kirti Pictures, released in October 1945 with Shahu Modak and Leela Desai in the leads. Kamal Dasgupta — a composer who spent almost his whole career inside HMV's Calcutta studio rather than in Bombay — wrote the eleven documented songs, and the film's three credited lyricists, Faiyyaz Hashmi, Gauddas and Pandit Narottam Vyas, are listed together at film level in the catalogues rather than song by song.

विरासत The Legacy

आज इस गीत का मुख्य दस्तावेज़ी मूल्य उसका गीतकार-श्रेय है: यह उन तीन जगहों में से एक है जहाँ 'मेघदूत' के भीतर फ़ैयाज़ हाशमी की व्यक्तिगत रचना-भागीदारी वास्तव में स्थापित की जा सकती है — जबकि आठ गीतों में अभिलेख केवल फ़िल्म की अविभाजित गीतकार-तिकड़ी दिखाता है। यह सरेगामा के डिजिटल पुनःप्रकाशन में बचा हुआ है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's chief documentary value now is the lyric credit: it is one of the three places where Faiyyaz Hashmi's individual authorship inside Meghdoot can actually be established, against eight songs where the record shows only the film's undivided trio of lyricists. It survives on Saregama's digital reissue.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiGeet
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/meghdoot.htm
  • https://myswar.co/album/meghdoot-1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://music.apple.com/us/album/meghdoot-original-motion-picture-soundtrack/1440302352
  • https://www.hindigeetmala.net/song/jago_jago_prem_ki_rajdular.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

माईस्वर इस गीत का श्रेय अकेले फ़ैयाज़ हाशमी को देता है — 'मेघदूत' के ग्यारह गीतों में से बचे हुए केवल तीन व्यक्तिगत गीतकार-श्रेयों में से एक।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

MySwar credits this song to Faiyyaz Hashmi alone — one of only three individual lyricist attributions to survive from Meghdoot's eleven songs.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकजागो जागो प्रेम की राजदुलारी · Jaago Jaago Prem Ki Rajdulari
फ़िल्ममेघदूत · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारFayyaz Hashmi
संगीतकारKamal Dasgupta
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावआनंदित · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections