जंगलम मंगलम
Jangalam Mangalam
रोटो शाह, वैभव कुमारेश, ��पग्ना पांड्या, ��मर सिंह · Return of the Jungle
गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
Jaaga Jungle
जब वैभव कुमारेश के एनिमेशन-संसार में जंगल जागता है, गाता है — और पूरा थिएटर साथ गाने को बेताब ह�� जाता है।
भावAdventurous · उत्सव · चुलबुला
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह
सूत्र-वाक्य · The Hook
जब वैभव कुमारेश के एनिमेशन-संसार में जंगल जागता है, गाता है — और पूरा थिएटर साथ गाने को बेताब ह�� जाता है।
In EnglishWhen the jungle wakes up in Vaibhav Kumaresh's animated world, it sings — and the whole theatre wants to join in.
जागा जंगल 2026 की एनिमेशन फ़िल्म रिटर्न ऑफ़ द जंगल का एक लोक-रोमांच गीत है। रोटो शाह और अद्वैत नेमलेकर के संगीत तथा अमर सिंह व ऐश्वर्या कुमारेश के बोलों के साथ यह गीत JioSaavn पर सिंगल के रूप में जारी किया गया। 'जागा जंगल' — जाग उठा जंगल — पंचतंत्र-आधारित कहानी की साहसिक भावना को लोक-ताल में समेटता है।
Jaaga Jungle is a folk-adventure song from the 2026 animated Hindi film Return of the Jungle, directed by Vaibhav Kumaresh. Composed by Roto Shah and Advait Nemlekar with lyrics by Amar Singh and Aishwarya Kumaresh, the song takes its name from the awakening jungle itself — 'jaaga' meaning awakened. The track, released as a single on JioSaavn ahead of the film's May 2026 theatrical release, captures the adventurous spirit of the Panchatantra-rooted narrative with folk-percussion arrangements and vibrant energy.
रचना में लोक-ताल के साथ एक चमकदार बाँसुरी की धुन है जो एनिमेटेड जंगल की सुबह को जीवंत करती है। अद्व��त नेमलेकर ने लोक-बनावट में आधुनिक चमक लाई है।
The composition pairs folk-percussion with a bright flute melody, evoking an animated forest morning. Advait Nemlekar brings a contemporary sheen to the folk textures, while Roto Shah's melodic instincts keep the song accessible and singable for young audiences. The tempo sits at a medium-fast clip, distinct from the more energetic Jangalam Mangalam but equally irresistible.
ऐश्वर्या कुमारेश (वैभव की पुत्री) ने बोल सह-लिखे हैं, जो फ़िल्म के बाल-केंद्रित संसार को एक अंदरूनी नज़रिया देता है। 'जागा जंगल' प्रकृति को एक जागते विशालकाय की तरह प���रस्तुत करता है।
Aishwarya Kumaresh (Vaibhav's daughter) co-wrote the lyrics, bringing an insider perspective to the film's child-centric world. The phrase 'jaaga jungle' personifies nature as a sleeping giant now awake, ready to share its ancient tales with a new generation of listeners.
��श्वर्या कुमारेश का पिता वैभव के साथ गीतकार के रूप में जुड़ना रिटर्न ऑफ़ द जंगल को एक सच्चा पारिवा���िक प्रोजे���्ट बनाता है। जागा जंगल JioSaavn पर प्रमोशनल सिंगल के रूप में रिलीज��� हुआ।
Aishwarya Kumaresh's involvement as lyricist alongside her father Vaibhav as director makes Return of the Jungle a true family project. Jaaga Jungle was released as a promotional single on JioSaavn approximately two weeks before the film's theatrical release to build buzz among families.
भारतीय एनिमेशन के परिदृश्य में पंचतंत्र की विरासत के प्रति समर्पण के कारण रिटर्न ऑफ�� द जंगल एक मील का पत्थर है। जागा जंगल जैसे गीत भविष्य में स्कूल-कार्यक्रमों में जगह पा सकते हैं।
In the landscape of Indian animation, Return of the Jungle is a landmark for its commitment to Panchatantra heritage. Songs like Jaaga Jungle may find a second life as classroom or cultural programme staples, given their folk-Indian flavour and child-friendly themes.
गीत सह-लेखिका ऐश्वर्या कुमारेश, वैभव कुमारेश की बेटी हैं — जिससे यह फिल्म एक बहु-पीढ़ीगत पारिवारिक प्रयास बन जाती है।
Aishwarya Kumaresh, who co-wrote the lyrics, is Vaibhav Kumaresh's daughter — making the film a multi-generational family endeavour.
जियोसावन सिंगल 'जागा जंगल' को सिनेमाघर रिलीज़ से पहले एक टीज़र ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
The JioSaavn single 'Jaaga Jungle' was released before the theatrical launch as a teaser track.
फिल्म के संगीत को समीक्षकों की सराहना मिली, एक समीक्षक ने रोटो शाह के काम को 'फर्स्ट-क्लास' करार दिया।
The film's music received praise from critics, with one reviewer calling Roto Shah's work 'first-class'.
| शीर्षक | जागा जंगल · Jaaga Jungle |
|---|---|
| फ़िल्म | रिटर्न ऑफ़ द जंगल · 2026 |
| वर्ष · युग | 2026 — Modern |
| गीतकार | अमर सिंह, ऐश्वर्या कुमारेश |
| संगीतकार | रोटो शाह, अद्वैत नेमलेकर |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:38 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Percussion · Folk Instruments · Flute · Strings |
| भाव | Adventurous · उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
'ज��गा जंगल' रोटो शाह और अद्वैत नेमलेकर का संगीत, बोल अमर सिंह और ऐश्वर्या कुमारेश के।
Jaaga Jungle was composed by Roto Shah and Advait Nemlekar, with lyrics by Amar Singh and Aishwarya Kumaresh.
Jangalam Mangalam
रोटो शाह, वैभव कुमारेश, ��पग्ना पांड्या, ��मर सिंह · Return of the Jungle