गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इलाही तू तो रब्बु आलमी है
Ilahi Tu Toh Rabbu Aalami Hai
एक प्रार्थना जो ईश्वर को इस्लाम की भाषा में पुकारती है किंतु कबीर के समन्वयवादी स्वर में गाती है — तू ही समस्त लोकों का स्वामी है।
भावभक्ति · दार्शनिक · आध्यात्मिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक प्रार्थना जो ईश्वर को इस्लाम की भाषा में पुकारती है किंतु कबीर के समन्वयवादी स्वर में गाती है — तू ही समस्त लोकों का स्वामी है।
In EnglishA prayer that names God in the language of Islam yet sings in Kabir's syncretic voice — You are the Lord of all the worlds.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
भक्त कबीर (1942) से एक भक्ति-रचना जिसका शीर्षक ही — ईश्वर को इलाही और रब्ब कहकर — कबीर के इस इनकार को मूर्त करता है कि परमात्मा को किसी एक मत में बाँधा जाए। कबीर को श्रेयित और पंडित शिवकुमार द्वारा रूपांतरित, यह उस फ़िल्म के केंद्र में है जो पूरी तरह संत की अपनी भक्ति-वाणी पर रची गई और जिसे हिमांशु दत्ता ने अपने हिंदी-फ़िल्म पदार्पण में संगीतबद्ध किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A devotional number from Bhakta Kabir (1942) whose very title — addressing the divine as Ilahi and Rabb — embodies Kabir's refusal to confine God to a single faith. Credited to Kabir and adapted by Pandit Shivkumar, it sits at the heart of a film built entirely around the saint's own bhakti verse and composed by Himangshu Dutta in his Hindi-film debut.
संगीत The Music
हिमांशु दत्ता रचना को भक्तिमय और अविचल रखते हैं, धुन हारमोनियम और सारंगी पर टिकी है ताकि कबीर का परमात्मा को समन्वयवादी संबोधन वाद्य-अलंकार के बजाय केंद्र में रहे — उस मधुर, वाणी-सम्मानी न्यू थिएटर्स शैली की विशेषता जहाँ से वे आए थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Himangshu Dutta keeps the setting devotional and unhurried, the melody resting on harmonium and sarangi so that Kabir's syncretic address to the divine remains the focus rather than instrumental ornament — characteristic of the lyrical, verse-respecting New Theatres school he came from.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इलाही तू तो रब्बु आलमी है · Ilahi Tu Toh Rabbu Aalami Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | भक्त कबीर · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Kabir, Pandit Shivkumar |
| संगीतकार | Himangshu Dutta |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · दार्शनिक · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
