गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हम थे सीधे साधे (अभय जोधपुरकर संस्करण)
Hum Thay Seedhe Saadhe (Abhay Jodhpurkar Version)
'बधाई दो' के रोमांटिक केंद्रीय गीत का शांत, एकल वैकल्पिक संस्करण — अभय जोधपुरकर की आवाज़ 'सीधे साधे' को अचानक दिलेर बना देती है।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
आँखों से मज़ाल हुई है
रातों में ये चोरी करे
दिन में कोतवाल हुई है
Aankhon se majaal huyi hai
Raaton mein ye chori kare
Din mein kotwaal huyi hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'बधाई दो' के रोमांटिक केंद्रीय गीत का शांत, एकल वैकल्पिक संस्करण — अभय जोधपुरकर की आवाज़ 'सीधे साधे' को अचानक दिलेर बना देती है।
In EnglishThe quieter, solo alternate to Badhaai Do's romantic centerpiece — Abhay Jodhpurkar's voice turning 'simple and unassuming' into something suddenly daring.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हम थे सीधे साधे' अमर हर्षवर्धन कुलकर्णी की कॉमेडी-ड्रामा 'बधाई दो' (2022) के केंद्र में मौजूद वह कोमल रोमांटिक धुन है, जिसमें एक समलैंगिक पुरुष (राजकुमार राव) और एक समलैंगिक महिला (भूमि पेडणेकर) अपने परिवारों से अपने असली रिश्तों को छुपाने के लिए एक सुविधा-विवाह में बंधते हैं। अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और वरुण ग्रोवर द्वारा लिखित इस गीत को ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने कई रिकॉर्डेड संस्करणों में रिलीज़ किया — फ़िल्म का मुख्य संस्करण राज बर्मन और शाशा तिरुपति की आवाज़ में है, जबकि यह स्वतंत्र वैकल्पिक संस्करण शास्त्रीय प्रशिक्षण प्राप्त प्लेबैक गायक अभय जोधपुरकर की एकल आवाज़ में है, जो उसी सप्ताह (1 फ़रवरी 2022) स्ट्रीमिंग श्रोताओं के लिए एक अतिरिक्त सुनने के अनुभव के तौर पर रिलीज़ हुआ। जोधपुरकर का यह संस्करण गीत को उसके मेलोडिक मूल तक वापस ले जाता है, त्रिवेदी के संयत, काफ़ी हद तक ध्वनिक (acoustic) अरेंजमेंट और ग्रोवर के सादे मगर भावपूर्ण हिंदी बोलों को गीत के केंद्रीय विचार को आगे बढ़ाने देता है: कि प्रेम एक सबसे 'सीधे साधे' इंसान को भी अप्रत्याशित रूप से दिलेर बना सकता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hum Thay Seedhe Saadhe is the tender romantic melody at the heart of Badhaai Do (2022), Harshavardhan Kulkarni's comedy-drama about a gay man (Rajkummar Rao) and a lesbian woman (Bhumi Pednekar) who enter a marriage of convenience to shield their real relationships from their families. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Varun Grover, the song was released by Zee Music Company with multiple recorded versions — a main film rendition by Raj Barman and Shashaa Tirupati, and this standalone alternate version sung solo by classically trained playback singer Abhay Jodhpurkar, released the same week (1 February 2022) as an additional listening experience for streaming audiences. Jodhpurkar's take strips the song back to its melodic core, letting Trivedi's understated, largely acoustic arrangement and Grover's plainspoken yet evocative Hindi lyric carry the song's central idea: that even the most 'seedha saadha' (simple, unassuming) person can be transformed by love into someone unexpectedly daring.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी इस संस्करण में अरेंजमेंट को जानबूझकर संयत रखते हैं, फ़िल्म के मुख्य कट के भरे-पूरे वाद्यों की बजाय हल्के ध्वनिक गिटार और तारों (strings) पर निर्भर रहते हुए — जिससे अभय जोधपुरकर की मुलायम, शास्त्रीय आधार वाली टेनर आवाज़ को न्यूनतम अलंकरण के साथ धुन को आगे ले जाने की जगह मिलती है। जोधपुरकर, जो दक्षिण भारतीय और हिंदी फ़िल्म संगीत में अपने काम के लिए जाने जाते हैं (जिसमें ए.आर. रहमान के लिए गाए गीत भी शामिल हैं), एक संयमित, बिना जल्दबाज़ी वाली प्रस्तुति लाते हैं जो गीत को राज बर्मन-शाशा तिरुपति के फ़िल्म संस्करण के युगल-रंगत भरे व्यवहार की बजाय एक आत्मीय एकल गाथा (solo ballad) के रूप में फिर से गढ़ती है — वही धुन, पर स्पष्ट रूप से अधिक संयमित सुर में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi keeps the arrangement in this version deliberately spare, leaning on light acoustic guitar and strings rather than the fuller instrumentation of the main film cut, which gives Abhay Jodhpurkar's smooth, classically grounded tenor room to carry the melody with minimal ornamentation. Jodhpurkar, known for his work across South Indian and Hindi film music (including songs for A.R. Rahman), brings a controlled, unhurried delivery that reframes the song as an intimate solo ballad rather than the duet-flavoured treatment of the Raj Barman–Shashaa Tirupati film version — the same tune rendered in a distinctly more restrained register.
काव्य The Poetry
वरुण ग्रोवर के बोल 'सीधे साधे' मुहावरे पर खेलते हैं — सरल, सादा, निष्कपट — यह बताने के लिए कि प्रेम ने चुपचाप कथावाचक को कैसे बदल दिया है: वे आँखें जो कभी कोई शरारत नहीं जानती थीं, अब रात में 'दिलेर' हो जाती हैं, फिर दिन में अपनी मासूम, चौकस 'कोतवाल' भूमिका में लौट आती हैं। यह एक ऐसा गीत है जो अलंकृत रूपकों की बजाय कोमल विरोधाभास और रोज़मर्रा की हिंदी शब्दावली पर बना है — जो फ़िल्म के बड़े विषय से मेल खाता है: सामान्य लोग सामाजिक दबाव में ढलते हुए भी अपने भीतर की अप्रत्याशित परतें खोज लेते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Varun Grover's lyric plays on the idiom 'seedha saadha' — plain, simple, unassuming — to describe how love has quietly changed the narrator: eyes that once knew no mischief now grow 'daring' at night, only to return to their innocent, watchful 'kotwaal' (guardian) role by day. It's a lyric built on gentle contradiction and everyday Hindi vocabulary rather than ornate metaphor, matching the film's larger theme of ordinary people discovering unexpected sides of themselves under social pressure to conform.
कहानी The Story
हर्षवर्धन कुलकर्णी द्वारा निर्देशित और जंगली पिक्चर्स द्वारा निर्मित 'बधाई दो', पुलिस अधिकारी शार्दुल ठाकुर (राजकुमार राव) और पीई शिक्षिका सुमी सिंह (भूमि पेडणेकर) की कहानी है, जो पारिवारिक दबाव से बचने और गुप्त रूप से अपने असली साथियों के साथ रिश्ता निभाने के लिए एक 'लैवेंडर मैरिज' (एक समलैंगिक पुरुष और एक समलैंगिक महिला के बीच सुविधा-विवाह) में बंधते हैं। 'हम थे सीधे साधे' फ़िल्म के मुख्य रिश्ते में विकसित होने वाले कोमल, सच्चे जुड़ाव के पलों में से एक को संगीतबद्ध करता है। अभय जोधपुरकर संस्करण को स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म्स पर एक स्वतंत्र वैकल्पिक प्रस्तुति के तौर पर रिलीज़ किया गया, जो श्रोताओं को फ़िल्म की अपनी फ़िल्मांकन के बाहर धुन का एक दूसरा, अधिक सरल अनुभव देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Badhaai Do, directed by Harshavardhan Kulkarni and produced by Junglee Pictures, follows police officer Shardul Thakur (Rajkummar Rao) and PE teacher Sumi Singh (Bhumi Pednekar) as they enter a lavender marriage — a marriage of convenience between a gay man and a lesbian woman — to deflect family pressure while secretly pursuing relationships with their real partners. Hum Thay Seedhe Saadhe scores one of the tender, sincere moments of connection that develop between the two leads over the course of the film's central relationship. The Abhay Jodhpurkar version was released as a standalone alternate rendition on streaming platforms, giving audiences a second, more stripped-down way to experience the melody outside the film's own picturization.
विरासत The Legacy
जहाँ मुख्य राज बर्मन-शाशा तिरुपति फ़िल्म संस्करण को फ़िल्मांकन और अधिक दृश्यता मिली, वहीं अभय जोधपुरकर संस्करण ने स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म्स पर श्रोताओं के बीच अपनी एक स्थिर पहचान बनाई है — गीत को सुनने के एक वैकल्पिक, अधिक आत्मीय तरीके के रूप में — और यह बॉलीवुड की उस प्रथा का एक छोटा मगर उल्लेखनीय उदाहरण बना हुआ है जिसमें एक ही धुन के लिए अलग-अलग गायकों के कई संस्करण एक ही साउंडट्रैक के लिए रिकॉर्ड किए जाते हैं — यह रास्ता 'बधाई दो' एल्बम में और भी अपनाया गया (माँगे मंज़ूरियाँ का भी एक अलग पुरुष-संस्करण रिकॉर्ड किया गया)।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While the main Raj Barman–Shashaa Tirupati film version carries the picturization and greater visibility, the Abhay Jodhpurkar rendition has built its own steady following among listeners on streaming platforms as an alternate, more intimate way to hear the song, and remains a small but notable example of Bollywood's practice of commissioning multiple singer versions of a single melody for the same soundtrack — a route also taken elsewhere on the Badhaai Do album (Maange Manzooriyan also received a separate male-version recording).
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Badhaai_Do
- https://www.jiosaavn.com/song/hum-thay-seedhe-saadhe---abhay-jodhpurkar/GS9YdEFWXmI
- https://music.apple.com/in/song/hum-thay-seedhe-saadhe-abhay-jodhpurkar/1607982023
- https://open.spotify.com/track/1N2yMKnjuiugZYBJPy0c0k
- https://www.youtube.com/watch?v=5d0X1MrWqq4
- https://lyricsmint.com/badhaai-do/hum-thay-seedhe-saadhe
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह 'बधाई दो' साउंडट्रैक पर एक ही धुन के दो अलग-अलग रिकॉर्डेड संस्करणों में से एक है — फ़िल्म का मुख्य संस्करण राज बर्मन और शाशा तिरुपति ने गाया है, जबकि यह वैकल्पिक संस्करण अभय जोधपुरकर की एकल आवाज़ में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is one of two distinct recorded versions of the same melody on the Badhaai Do soundtrack — the main film version is sung by Raj Barman and Shashaa Tirupati, while this alternate is a solo rendition by Abhay Jodhpurkar.
यह संस्करण और फ़िल्म का मुख्य संस्करण, दोनों को ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने फ़रवरी 2022 की शुरुआत के एक ही सप्ताह में, फ़िल्म की 11 फ़रवरी की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले जारी किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both this version and the main film version were released by Zee Music Company in the same week of early February 2022, ahead of the film's 11 February theatrical release.
अभय जोधपुरकर एक शास्त्रीय प्रशिक्षण प्राप्त प्लेबैक गायक हैं, जो अपने हिंदी फ़िल्म गीतों के साथ-साथ दक्षिण भारतीय फ़िल्म संगीत में व्यापक काम के लिए जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Abhay Jodhpurkar is a classically trained playback singer known for extensive work in South Indian film music alongside his Hindi film songs.
'बधाई दो' का एक और गीत 'माँगे मंज़ूरियाँ' भी इसी तरह एक अलग पुरुष-संस्करण के रूप में रिकॉर्ड किया गया — इस साउंडट्रैक में कई गायक-संस्करणों का यह पैटर्न बार-बार दिखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maange Manzooriyan, another Badhaai Do song, similarly received a separate male-version recording — a pattern of multiple singer versions used across this soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हम थे सीधे साधे (अभय जोधपुरकर संस्करण) · Hum Thay Seedhe Saadhe (Abhay Jodhpurkar Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | अभय जोधपुरकर |
| गीतकार | Varun Grover |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:25 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हम थे सीधे साधे' का अभय जोधपुरकर संस्करण किसने गाया है? · Who sings the Abhay Jodhpurkar version of Hum Thay Seedhe Saadhe?
यह वैकल्पिक संस्करण अभय जोधपुरकर की एकल आवाज़ में है, संगीत अमित त्रिवेदी का और बोल वरुण ग्रोवर के हैं — यह 'बधाई दो' (2022) साउंडट्रैक से है।
This alternate version is sung solo by Abhay Jodhpurkar, with music by Amit Trivedi and lyrics by Varun Grover, from the Badhaai Do (2022) soundtrack.
यह गीत के मुख्य फ़िल्म संस्करण से कैसे अलग है? · How is this different from the main film version of the song?
फ़िल्म का मुख्य संस्करण राज बर्मन और शाशा तिरुपति का युगल गीत है; यह अभय जोधपुरकर का एक स्वतंत्र एकल वैकल्पिक संस्करण है, जिसमें अरेंजमेंट अधिक संयत है।
The main film version is a duet sung by Raj Barman and Shashaa Tirupati; this is a standalone solo alternate rendition by Abhay Jodhpurkar with a more stripped-down arrangement.
यह गीत किस फ़िल्म का है? · Which film is this song from?
यह हर्षवर्धन कुलकर्णी द्वारा निर्देशित 'बधाई दो' (2022) का गीत है, जिसमें राजकुमार राव और भूमि पेडणेकर हैं।
It is from Badhaai Do (2022), directed by Harshavardhan Kulkarni and starring Rajkummar Rao and Bhumi Pednekar.

