गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हीरिये
Heeriye
'हीर-रांझा' की वह फ़ोक-पॉप पुनर्कथा, जिसमें प्रेमी इस बार सचमुच एक-दूसरे के साथ रह पाते हैं।
भावआनंदित · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
हीरिये हीरिये आ आ
तेरी होके मरां, जिंद जां करां
Heeriye heeriye aa aa
Teri hoke maraan, jind jaan karaan
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'हीर-रांझा' की वह फ़ोक-पॉप पुनर्कथा, जिसमें प्रेमी इस बार सचमुच एक-दूसरे के साथ रह पाते हैं।
In EnglishThe folk-pop retelling of Heer-Ranjha where, for once, the lovers actually get to stay together.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हीरिये' (Heeriye) जसलीन रॉयल द्वारा रचित और अरिजीत सिंह के साथ गाया गया 2023 का एक नॉन-फ़िल्म सिंगल है, जिसके बोल आदित्य शर्मा ने लिखे हैं; यह 25 जुलाई 2023 को रिलीज़ हुआ। ताानी तनवीर द्वारा निर्देशित इसका म्यूज़िक वीडियो मलयालम सुपरस्टार दुलकर सलमान को जसलीन रॉयल के साथ एक स्वप्निल, फंतासी कथा में दिखाता है, जो पंजाबी लोक-कथा 'हीर-रांझा' की त्रासदी को फिर से गढ़कर प्रेमियों को अंततः मिला देती है। यह गीत साल के सबसे बड़े क्रॉसओवर हिट्स में से एक बना, यूट्यूब इंडिया की आधिकारिक 2023 की टॉप-15 सर्वाधिक देखी गई म्यूज़िक वीडियो सूची में शामिल हुआ और सैकड़ों मिलियन व्यूज़ पार किए — जसलीन रॉयल की उड़ान भरती फ़ोक-पॉप धुन और उस पर अरिजीत सिंह की तुरंत पहचानी जाने वाली आवाज़ की परत इसकी सफलता की वजह रही।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Heeriye (हीरिये) is a 2023 non-film single composed and sung by singer-composer Jasleen Royal alongside Arijit Singh, with lyrics by Aditya Sharma, released on 25 July 2023. The accompanying music video, directed by Taani Tanvir, stars Malayalam superstar Dulquer Salmaan opposite Jasleen Royal herself in a dreamlike, fantastical narrative that reworks the tragic Punjabi folk legend of Heer-Ranjha into a story where the lovers are finally united. The song became one of the year's biggest crossover hits, landing on YouTube India's official top-15 most-viewed music videos of 2023 and crossing hundreds of millions of views, driven by Royal's soaring folk-pop melody and Arijit Singh's instantly recognisable vocal texture layered over hers.
संगीत The Music
जसलीन रॉयल 'हीरिये' को एक उड़ान भरती, लोक-जड़ों वाली धुन के इर्द-गिर्द रचती हैं, जो उनकी पहचान बन चुके एकॉस्टिक वाद्य और रेडियो-फ्रेंडली पॉप हुक के मेल को दर्शाती है। अरिजीत सिंह का अंतरा एक बनावटी प्रतिकाव्य के तौर पर आता है — उनकी दानेदार, भावुक गायकी रॉयल की साफ़, उजली आवाज़ के विपरीत खड़ी होती है — जिससे एक कॉल-एंड-रिस्पॉन्स युगल संरचना बनती है जो गीत की चार मिनट की अवधि को गतिशील बनाए रखती है। प्रोडक्शन भारी इलेक्ट्रॉनिक तत्वों की जगह गर्म, ऑर्गेनिक टोन (स्ट्रम की गई तारें, लेयर्ड हार्मनी) को तरजीह देता है, जिससे यह गीत आम बॉलीवुड-लेबल पॉप सिंगल्स से अलग, एक कालातीत उत्सव-गीत जैसा एहसास देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jasleen Royal builds Heeriye around a soaring, folk-rooted melody that leans into her signature blend of acoustic instrumentation and radio-ready pop hooks. Arijit Singh's verse enters as a textural counterpoint — his grain-heavy, emotive delivery contrasting with Royal's cleaner, brighter register — creating a call-and-response duet structure that keeps the song's four-minute runtime dynamically varied. The production favours warm, organic tones (strummed strings, layered harmonies) over heavy electronic elements, giving the track a timeless, festival-anthem quality distinct from typical Bollywood-label pop singles.
काव्य The Poetry
आदित्य शर्मा के बोल सीधे पंजाबी लोक-कथा 'हीर-रांझा' की शब्दावली से जुड़े हैं — 'हीरिये' शब्द, जो त्रासद नायिका हीर की याद दिलाता है, प्रेमिका को लगभग एक पौराणिक रूप में गढ़ता है। 'जिंद जां' (मेरी जान, मेरा सब कुछ) जैसी पंक्तियाँ और समर्पण की बार-बार गुहार गीत को पूर्ण, सर्वग्रासी प्रेम के दायरे में मज़बूती से स्थापित करती हैं, जबकि लोक-कथा की यह चौखट सामान्य प्रेम-घोषणाओं को भी सांस्कृतिक स्मृति का अतिरिक्त भार दे देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aditya Sharma's lyrics draw directly on the Punjabi folk vocabulary of the Heer-Ranjha legend, using 'heeriye' — an endearment invoking the tragic heroine Heer — to frame the beloved as an almost mythic figure. Lines built around 'jind jaan' (my life, my everything) and repeated pleas for devotion push the song firmly into the register of total, consuming love, while the folk-tale framing gives even simple romantic declarations an added weight of cultural memory.
कहानी The Story
'हीरिये' का म्यूज़िक वीडियो सदियों पुरानी पंजाबी लोक-त्रासदी 'हीर-रांझा' को — जिन बिछड़े प्रेमियों की कहानी परंपरागत रूप से मृत्यु और वियोग पर ख़त्म होती है — एक स्वप्निल फंतासी के तौर पर फिर से गढ़ता है, जहाँ दोनों आख़िरकार एक साथ हो पाते हैं। दुलकर सलमान, जो एक रोमांटिक स्वप्न-पुरुष के रूप में नायिका की कल्पना की दुनिया में प्रवेश करते हैं, और ख़ुद जसलीन रॉयल ताानी तनवीर के निर्देशन में इस पुनर्लिखित अंत को जीवंत करते हैं — जिससे वीडियो को उस दौर के सामान्य बॉलीवुड आइटम-सॉन्ग या नैरेटिव-ड्रामा ढाँचे से अलग एक दृश्य भाषा मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Heeriye music video reimagines the centuries-old Punjabi folk tragedy of Heer-Ranjha — star-crossed lovers whose story traditionally ends in death and separation — as a dreamlike fantasy where the two finally get to be together. Dulquer Salmaan, cast as a romantic dream-figure who crosses into the female lead's imagined world, and Jasleen Royal herself play out this rewritten ending under Taani Tanvir's direction, giving the video a visual language distinct from typical Bollywood item-song or narrative-drama tropes common to non-film Punjabi-Hindi crossover singles of the period.
विरासत The Legacy
'हीरिये' 2023 के सबसे उल्लेखनीय क्रॉसओवर पॉप पलों में से एक बन गया — यह यूट्यूब इंडिया के आधिकारिक साल के अंत के चार्ट पर टॉप-15 सर्वाधिक देखी गई म्यूज़िक वीडियो में शामिल हुआ और अकेले अपने आधिकारिक वीडियो पर कई सौ मिलियन व्यूज़ बटोरे। इसकी सफलता ने जसलीन रॉयल को हिंदी पॉप की सबसे निरंतर स्वतंत्र हिटमेकर के तौर पर मज़बूती दी, और रॉयल-अरिजीत सिंह की जोड़ी अगले वर्षों में अन्य नॉन-फ़िल्म सिंगल्स के लिए एक टेम्पलेट बन गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Heeriye became one of 2023's defining crossover pop moments, landing on YouTube India's official year-end chart of the top-15 most-viewed music videos and racking up several hundred million views on its official video alone. Its success reinforced Jasleen Royal's standing as one of Hindi pop's most consistent independent hitmakers, and the Royal-Arijit Singh pairing became a template other non-film singles would chase in subsequent years.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.imdb.com/title/tt31012976/
- https://www.youtube.com/watch?v=RLzC55ai0eo
- https://hindikala.com/jasleen-royal-arijit-singh-heeriye-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation/
- https://perceptivecolors.wordpress.com/2023/09/17/heeriyejasleen-royal-song-meaning/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'हीरिये' यूट्यूब इंडिया की 2023 की आधिकारिक टॉप-15 सर्वाधिक देखी गई म्यूज़िक वीडियो सूची में शामिल था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Heeriye was one of YouTube India's official top-15 most-viewed music videos of 2023.
इस वीडियो में मलयालम सुपरस्टार दुलकर सलमान एक दुर्लभ हिंदी-पॉप म्यूज़िक वीडियो में नज़र आए, वह भी संगीतकार-गायिका जसलीन रॉयल के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The video features Malayalam superstar Dulquer Salmaan in a rare Hindi-pop music video appearance, opposite composer-singer Jasleen Royal herself.
गीत का शीर्षक और केंद्रीय भाव पंजाबी लोक-कथा 'हीर-रांझा' से लिया गया है, लेकिन वीडियो इस कहानी के परंपरागत त्रासद अंत को एक सुखद मिलन में बदल देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title and central motif draw on the Punjabi folk legend of Heer-Ranjha, but the video rewrites the story's traditionally tragic ending into a happy union.
यह गीत हिंदी पॉप की दो सबसे पहचानी जाने वाली आवाज़ों को जोड़ता है — जसलीन रॉयल, जो अपनी फ़ोक-पॉप रचनाओं के लिए जानी जाती हैं, और अरिजीत सिंह, जो दशक के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए पार्श्व गायकों में से एक हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song pairs two of Hindi pop's most recognisable voices — Jasleen Royal, known for her folk-pop compositions, and Arijit Singh, one of the most-streamed playback singers of the decade.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हीरिये · Heeriye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | जसलीन रॉयल, Arijit Singh |
| गीतकार | आदित्य शर्मा |
| संगीतकार | जसलीन रॉयल |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:19 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | आनंदित · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हीरिये' किसने गाया? · Who sang Heeriye?
'हीरिये' जसलीन रॉयल द्वारा रचित और अरिजीत सिंह के साथ गाया गया है, बोल आदित्य शर्मा के हैं।
Heeriye is composed and sung by Jasleen Royal alongside Arijit Singh, with lyrics by Aditya Sharma.
'हीरिये' के म्यूज़िक वीडियो में कौन है? · Who stars in the Heeriye music video?
वीडियो में मलयालम सुपरस्टार दुलकर सलमान, गायिका-संगीतकार जसलीन रॉयल के साथ, 'हीर-रांझा' लोक-कथा की एक फंतासी पुनर्कथा में नज़र आते हैं, जिसे ताानी तनवीर ने निर्देशित किया है।
The video features Malayalam superstar Dulquer Salmaan opposite singer-composer Jasleen Royal, in a fantasy retelling of the Heer-Ranjha folk legend directed by Taani Tanvir.
'हीरिये' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Heeriye?
'हीरिये' यूट्यूब इंडिया की 2023 की आधिकारिक टॉप-15 सर्वाधिक देखी गई म्यूज़िक वीडियो सूची में शामिल था और जसलीन रॉयल के सबसे बड़े हिट्स में से एक बना हुआ है।
Heeriye was one of YouTube India's official top-15 most-viewed music videos of 2023 and remains one of Jasleen Royal's biggest hits.
