गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गिर के दुनिया की नज़र से
Gir Ke Duniya Ki Nazar Se
दुनिया की नज़र से गिरकर — एक ग़ज़ल जो रुसवाई को भीतर की ओर मोड़ती है।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दुनिया की नज़र से गिरकर — एक ग़ज़ल जो रुसवाई को भीतर की ओर मोड़ती है।
In EnglishHaving fallen from the world's eyes — a ghazal of disgrace turned inward.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पी. सी. बरुआ की 1944 की कलकत्ता फ़िल्म सुबह शाम का एक ग़ज़ल-भाव गीत, जिसकी रचना सुबल दासगुप्ता ने फ़ैयाज़ हाशमी और मुनीर लखनवी की उर्दू शायरी पर की। पार्श्व-गायक का उपलब्ध स्रोतों में अलग से उल्लेख नहीं, इसलिए यहाँ कोई आवाज़ नहीं जोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A ghazal-mood track from P. C. Barua's 1944 Calcutta film Subah Shyam, composed by Subal Dasgupta to the Urdu poetry of Faiyyaz Hashmi and Munir Lakhnavi. The playback singer is not individually documented in available sources, so none is attributed here.
संगीत The Music
गीत फ़िल्म के आत्मीय ग़ज़ल स्वर के भीतर रहता है — सारंगी और हारमोनियम संयमित तबले पर आवाज़ की छाया बनते हैं, भाव भीतरी और चिंतनशील। यह कलकत्ता स्टूडियो सौंदर्यशास्त्र का सबसे विशिष्ट रूप है: धुन और शब्द आगे, अलंकरण न्यूनतम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song stays within the film's intimate ghazal register — sarangi and harmonium shadowing the voice over a measured tabla, the mood inward and reflective. It is the Calcutta studio aesthetic at its most characteristic: melody and word foregrounded, ornamentation kept to a minimum.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गिर के दुनिया की नज़र से · Gir Ke Duniya Ki Nazar Se |
|---|---|
| फ़िल्म | सुबह शाम · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Fayyaz Hashmi, Munir Lakhnavi |
| संगीतकार | Subal Dasgupta |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
