गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
घनघोर घटाएँ छाईं
Ghanghor Ghataye Chayi
एक मानसून युगल — घनघोर घटाओं का छाना — जिसे शमशाद बेगम और मोतीलाल ने गाया।
भावउत्सव · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक मानसून युगल — घनघोर घटाओं का छाना — जिसे शमशाद बेगम और मोतीलाल ने गाया।
In EnglishA monsoon duet — dense clouds gathering — sung by Shamshad Begum and Motilal.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'घनघोर घटाएँ छाईं' महबूब ख़ान की तक़दीर (1943) का मानसून-विषयक युगल है, जिसे शमशाद बेगम और मोतीलाल ने गाया, बोल मेहरुल क़ादरी के और संगीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी का है। विकिपीडिया इस गीत को इसके 'छम छम' आरंभिक अलंकरण के साथ दर्ज करती है; शीर्षक की उमड़ती वर्षा-घटाएँ इसे हिंदी फ़िल्म-गीत की रोमांटिक-उत्सवी बरसात-परंपरा में रखती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ghanghor Ghataye Chayi' is a monsoon-themed duet from Mehboob Khan's Taqdeer (1943), sung by Shamshad Begum and Motilal with lyrics by Meharul Qadri and music by Rafiq Ghaznavi. Wikipedia lists the song with its 'Chham Chham' opening flourish; the gathering rain-clouds of the title place it in the romantic-celebratory barsaat tradition of Hindi film song.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी भरोसेमंद मानसून-गीत के सूत्र पर काम करते हैं — एक झूलती, हिलोरें लेती धुन जो बारिश के झूले को प्रतिबिंबित करती है, दोनों आवाज़ें एक उमंग भरी ताल के ऊपर पंक्तियाँ बदलती हैं, उस मनोभाव में जो हिंदी सिनेमा बरसात गीतों के लिए सुरक्षित रखता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi works the dependable monsoon-song formula — a lilting, swaying melody mirroring the swing of the rains, the two voices trading lines over a buoyant rhythm in the mood that Hindi cinema reserved for barsaat numbers.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | घनघोर घटाएँ छाईं · Ghanghor Ghataye Chayi |
|---|---|
| फ़िल्म | तक़दीर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Shamshad Begum, Motilal |
| गीतकार | मेहरुल क़ादरी |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | युगल |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
