गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
फ़साना किसी का कहानी किसी का
Fasana Kisi Ka Kahani Kisi Ka
'फ़साना किसी का, कहानी किसी की' — कल्याणी की गाई एक चिंतनशील ग़ज़ल।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'फ़साना किसी का, कहानी किसी की' — कल्याणी की गाई एक चिंतनशील ग़ज़ल।
In English'A tale belongs to one, a story to another' — a reflective ghazal sung by Kalyani.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'फ़साना किसी का कहानी किसी का' कोशिश (1943) की एक अभिनेत्री-गायिका ग़ज़ल है, जिसे कल्याणी ने प्रस्तुत किया। इसका शीर्षक उर्दू के फ़साना (किस्सा) और कहानी की जोड़ी पर खेलता है, जो ग़ज़ल-रंगत वाले फ़िल्मी बोलों की एक परिचित युक्ति है। 'क्यूँ दिल मिला हमारा तुम्हारा' के साथ, यह बशीर देहलवी के संगीत में कल्याणी को फ़िल्म की प्रमुख ग़ज़ल-आवाज़ बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Fasana Kisi Ka Kahani Kisi Ka' is an actor-singer ghazal from Koshish (1943), performed by Kalyani. Its title plays on the Urdu pairing of fasana (tale) and kahani (story), a familiar conceit of ghazal-flavoured film lyrics. Along with 'Kyu Dil Mila Hamara Tumhara', it makes Kalyani the film's principal ghazal voice in Bashir Dehlvi's score.
संगीत The Music
देहलवी संयोजन को विरल और धीमा रखते हैं — कल्याणी की आवाज़ के नीचे सारंगी और हारमोनियम धुन की रेखा खींचते हैं, उस चिंतनशील स्वर में जो बोल के किस्से-बनाम-कहानी चिंतन के अनुकूल है। संयोजन 1940 के दशक का मानक फ़िल्म-ग़ज़ल ढाँचा है, संयमित और आत्मीय।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dehlvi keeps the setting spare and slow — sarangi and harmonium tracing the melodic line under Kalyani's voice, in the contemplative register suited to the lyric's tale-versus-story reflection. The arrangement is the standard 1940s film-ghazal frame, restrained and intimate.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | फ़साना किसी का कहानी किसी का · Fasana Kisi Ka Kahani Kisi Ka |
|---|---|
| फ़िल्म | कोशिश · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Kalyani |
| गीतकार | Shams Lakhnavi |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
