गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दो किनारे
Do Kinaare
साउंडट्रैक का समापन-विलाप — जहाँ दो अलग होते किनारे और एक खोई हुई नदी एक बिखरते विवाह का रूपक बन जाते हैं।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कौन लहर किस बूँद से जाने क्या ग़लती हो गई
Kaun lahar kis boond se jaane kya galati ho gayi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साउंडट्रैक का समापन-विलाप — जहाँ दो अलग होते किनारे और एक खोई हुई नदी एक बिखरते विवाह का रूपक बन जाते हैं।
In EnglishThe soundtrack's closing lament — where two drifting riverbanks and a vanished river become the metaphor for a marriage coming apart.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दो किनारे' 'दो और दो प्यार' (2024) के सात-गीतों वाले साउंडट्रैक का समापन गीत है — एक धीमी, ध्वनिक रुझान वाली दर्दभरी बैलड, जिसे शुभम शिरुले ने गाया, अभिषेक-अनन्या (अभिषेक अरोरा और अनन्या पुरकायस्थ) की जोड़ी ने संगीतबद्ध किया, और मनोज यादव ने पैनोरमा म्यूज़िक के लिए लिखा। जहाँ एल्बम के ज़्यादा चर्चित सिंगल डांस-पॉप या किसी बड़ी वापसी की आवाज़ पर टिके हैं, वहीं 'दो किनारे' इसका भावनात्मक समापन बनता है: इसका केंद्रीय बिंब दो किनारों के अलग होते जाने और उनके बीच बहती नदी के खो जाने का है — एक संयमित रूपक उस फ़िल्म की कहानी के लिए जिसमें एक विवाह चुपचाप बिखर रहा है। गीत पहले अप्रैल 2024 में फ़िल्म की रिलीज़ के आसपास एक छोटे क्लिप के रूप में सामने आया, और विद्या बालन तथा प्रतीक गांधी पर फ़िल्माया पूरा वीडियो 29 जून 2024 को पैनोरमा म्यूज़िक के चैनल पर आया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Do Kinaare (दो किनारे) is the closing track of the seven-song Do Aur Do Pyaar (2024) soundtrack — a slow, acoustic-leaning heartbreak ballad sung by Shubham Shirule, composed by the duo Abhishek-Ananya (Abhishek Arora and Ananya Purkayastha), and written by Manoj Yadav for Panorama Music. Where the album's better-known singles lean on dance-pop or a marquee comeback voice, Do Kinaare works as its emotional coda: its central image is of two riverbanks pulling apart while the river between them is lost, a restrained metaphor for the film's story of a marriage quietly falling to pieces. The song circulated first as a shorter clip in April 2024 around the film's release, with the full video — picturized on Vidya Balan and Pratik Gandhi — arriving on Panorama Music's channel on 29 June 2024.
संगीत The Music
अभिषेक-अनन्या (अभिषेक अरोरा और अनन्या पुरकायस्थ) द्वारा संगीतबद्ध — वही जोड़ी जिसने फ़िल्म का युगल गीत 'तेरी मेरी ये कहानी' भी बनाया — 'दो किनारे' 'दो और दो प्यार' एल्बम के कोमल, ज़्यादा अंतरंग छोर पर बैठता है। यह किसी बड़े प्रोडक्शन हुक की बजाय शुभम शिरुले की इत्मीनान भरी पुरुष आवाज़ पर टिकी एक धीमी बैलड के रूप में रचा गया है, जो आवाज़ को बीट्स से भरने की बजाय उसके इर्द-गिर्द जगह छोड़ता है। एल्बम के डांस-पॉप सिंगल 'जज़्बाती है दिल' (लॉस्ट स्टोरीज़) और विशाल ददलानी की आवाज़ वाले 'ता रा ता रा ता' के मुक़ाबले यह गीत वह व्यवस्था है जो पीछे हटती है — एक शांत, ध्वनिक-प्रधान समापन जो तमाशे की बजाय एहसास बनकर उतरने के लिए बना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Abhishek-Ananya (Abhishek Arora and Ananya Purkayastha) — the same duo behind the film's duet "Teri Meri Ye Kahaani" — Do Kinaare sits at the softer, more intimate end of the Do Aur Do Pyaar record. It is built as a slow ballad carried by Shubham Shirule's unhurried male vocal rather than a big production hook, leaving space around the voice instead of crowding it with beats. Against the album's dance-pop single "Jaazbati Hai Dil" (Lost Stories) and the Vishal Dadlani-fronted "Ta Ra Ta Ra Ta," this track is the arrangement that pulls back — a quiet, acoustic-forward closer designed to land as feeling rather than spectacle.
काव्य The Poetry
मनोज यादव के बोल अपने केंद्रीय बिंब से शुरू होते हैं — 'दो किनारे अलग हुए और नदिया खो गई' — और फिर इसे इल्ज़ाम की बजाय एक सवाल में बदल देते हैं: 'कौन लहर किस बूँद से, जाने क्या ग़लती हो गई', यह सोचते हुए कि आख़िर कौन-सी लहर, किस एक बूँद से वह ग़लती आई जिसने सब कुछ बिखेर दिया। यह निर्दोषता की कविता है: न कोई खलनायक, न कोई विश्वासघात, बस दो लोगों के एक-दूसरे से दूर बहते जाने की धीमी गति। किनारे का रूपक हिंदी फ़िल्मी काव्य में पुराना है, मगर यादव इसे एक ख़ास आधुनिक क़िस्म के दर्द के लिए बरतते हैं — वही सहमति भरा, बिना-दोष का बिखराव जिस पर यह फ़िल्म ख़ुद टिकी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Yadav's lyric opens on its governing image — do kinaare alag hue aur nadiya kho gayi, "two banks drifted apart and the river was lost" — and then turns it into a question rather than an accusation: kaun lahar kis boond se, jaane kya galati ho gayi, wondering which wave, which single drop, carried the mistake that undid everything. It is a poetry of blamelessness: no villain, no betrayal, only the slow hydraulics of two people flowing away from each other. The riverbank metaphor is old in Hindi film verse, but Yadav uses it for a specifically modern kind of heartbreak — the amicable, no-fault dissolution the film itself is about.
कहानी The Story
'दो और दो प्यार' (2024) शिरशा गुहा ठाकुरता की निर्देशकीय पहली फ़िल्म है, जो 2017 की अमेरिकी फ़िल्म 'द लवर्स' का आधिकारिक हिंदी रूपांतरण है, जिसे एप्लॉज़ एंटरटेनमेंट और एलिप्सिस एंटरटेनमेंट ने प्रोड्यूस किया। इसमें विद्या बालन, प्रतीक गांधी, इलियाना डिक्रूज़ और सेंधिल रामामूर्ति एक लंबे समय से विवाहित जोड़े की भूमिका में हैं, जिनमें से हर एक अलग संबंध की ओर बहता जा रहा है। एक चुपचाप टूटते विवाह की इस कहानी में 'दो किनारे' संगीत के भावनात्मक समाधान की तरह काम करता है — वह गीत जो फ़िल्म की केंद्रीय उदासी को अपनी आवाज़ देता है। इसका पूरा वीडियो, जो पैनोरमा म्यूज़िक के चैनल पर 29 जून 2024 को रिलीज़ हुआ (फ़िल्म की 19 अप्रैल 2024 की रिलीज़ के दो महीने से भी ज़्यादा बाद), विद्या बालन और प्रतीक गांधी पर फ़िल्माया गया है, जो गीत के किनारे-रूपक को सीधे फ़िल्म के अलगाव के केंद्र में खड़ी दोनों मुख्य भूमिकाओं से जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Do Aur Do Pyaar (2024) is the directorial debut of Shirsha Guha Thakurta, an official Hindi adaptation of the 2017 American film The Lovers, produced by Applause Entertainment and Ellipsis Entertainment and starring Vidya Balan, Pratik Gandhi, Ileana D'Cruz and Sendhil Ramamurthy as a long-married couple each drifting into a separate affair. Within that story of a quietly failing marriage, Do Kinaare functions as the score's emotional resolution — the song that gives the film's central sadness its own voice. Its full video, released on Panorama Music's channel on 29 June 2024 (over two months after the film's 19 April 2024 theatrical release), is picturized on Vidya Balan and Pratik Gandhi, tying the track's riverbank metaphor directly to the two leads at the heart of the film's separation.
विरासत The Legacy
'दो किनारे' को कभी चार्ट सिंगल के तौर पर पेश नहीं किया गया — यह एक ऐसे साउंडट्रैक का गहरा-कट समापन गीत है जिसकी सुर्ख़ियाँ 'तू है कहाँ' पर लकी अली की नौ साल बाद बॉलीवुड वापसी और 'जज़्बाती है दिल' पर अरमान मलिक-अनन्या बिड़ला की जोड़ी को मिलीं। इसका महत्व ज़्यादा शांत है: यह सात-गीतों वाले एल्बम को उसके सबसे अंतर्मुखी, बैलड-चालित पल के रूप में पूरा करता है, और मुख्यधारा की एक हिंदी फ़िल्म के संगीत में अभिषेक-अनन्या की पहचान बनाने वाली रचनाओं में से एक है — इसी फ़िल्म के उनके युगल गीत 'तेरी मेरी ये कहानी' के साथ। एक बिखरते विवाह के विषय पर बने साउंडट्रैक के लिए 'दो किनारे' वह गीत है जो उदासी के साथ सबसे देर तक ठहरता है — एल्बम का आख़िरी शब्द, न कि उसका सबसे ऊँचा स्वर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Do Kinaare was never positioned as a chart single — it is the deep-cut closer of a soundtrack whose headlines went to Lucky Ali's nine-year Bollywood comeback on "Tu Hai Kahaan" and to the Armaan Malik-Ananya Birla pairing on "Jaazbati Hai Dil." Its significance is quieter: it completes the seven-track album as its most inward, ballad-driven moment, and it is one of the calling-card compositions for Abhishek-Ananya within a mainstream Hindi film score, alongside their duet "Teri Meri Ye Kahaani" for the same film. For a soundtrack built around the theme of a marriage coming undone, Do Kinaare is the track that stays with the sadness longest — the record's last word rather than its loudest.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Aur_Do_Pyaar
- https://www.youtube.com/watch?v=saIlx3fh-v4
- https://open.spotify.com/track/30UpckQZ4zhHp4TZm9RiNV
- https://www.jiosaavn.com/song/do-kinaare/GD0cWhEJUn0
- https://music.apple.com/us/album/do-kinaare-from-do-aur-do-pyaar-single/1742923880
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'दो किनारे' 'दो और दो प्यार' (2024) साउंडट्रैक का सातवाँ और समापन गीत है, जो पैनोरमा म्यूज़िक पर रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Do Kinaare is the seventh and closing track of the Do Aur Do Pyaar (2024) soundtrack, released on Panorama Music.
गीत को शुभम शिरुले ने गाया, मनोज यादव ने लिखा, और अभिषेक-अनन्या (अभिषेक अरोरा और अनन्या पुरकायस्थ) की जोड़ी ने संगीतबद्ध किया, जिन्होंने फ़िल्म का युगल गीत 'तेरी मेरी ये कहानी' भी बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is sung by Shubham Shirule, written by Manoj Yadav, and composed by the duo Abhishek-Ananya (Abhishek Arora and Ananya Purkayastha), who also composed the film's duet "Teri Meri Ye Kahaani."
विद्या बालन और प्रतीक गांधी पर फ़िल्माया पूरा वीडियो गीत पैनोरमा म्यूज़िक के चैनल पर 29 जून 2024 को रिलीज़ हुआ — फ़िल्म की 19 अप्रैल 2024 की रिलीज़ के दो महीने से भी ज़्यादा बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The full video song, picturized on Vidya Balan and Pratik Gandhi, was released on Panorama Music's channel on 29 June 2024 — over two months after the film's 19 April 2024 theatrical release.
बोल का केंद्रीय बिंब दो किनारों (दो किनारे) के अलग होते जाने और उनके बीच की नदी के खो जाने का रूपक है — एक जोड़े के अलगाव का काव्यात्मक चित्रण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric's central image is a metaphor of two riverbanks (do kinaare) drifting apart while the river between them is lost — a poetic framing of a couple's separation.
'दो और दो प्यार', निर्देशक शिरशा गुहा ठाकुरता की पहली फ़िल्म है, जो 2017 की अमेरिकी फ़िल्म 'द लवर्स' का आधिकारिक हिंदी रूपांतरण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Do Aur Do Pyaar, the debut feature of director Shirsha Guha Thakurta, is an official Hindi adaptation of the 2017 American film The Lovers.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दो किनारे · Do Kinaare |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Shubham Shirule |
| गीतकार | Manoj Yadav |
| संगीतकार | अभिषेक अरोरा, अनन्या पुरकायस्थ |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:18 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Piano · Strings |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'दो किनारे' किसने गाया है? · Who sang Do Kinaare from Do Aur Do Pyaar?
'दो किनारे' शुभम शिरुले ने गाया है, इसे अभिषेक-अनन्या (अभिषेक अरोरा और अनन्या पुरकायस्थ) की जोड़ी ने संगीतबद्ध किया और मनोज यादव ने लिखा है — यह फ़िल्म 'दो और दो प्यार' (2024) का गीत है, जो पैनोरमा म्यूज़िक पर है।
Do Kinaare is sung by Shubham Shirule, composed by the duo Abhishek-Ananya (Abhishek Arora and Ananya Purkayastha), and written by Manoj Yadav, from the film Do Aur Do Pyaar (2024) on Panorama Music.
'दो किनारे' किस बारे में है? · What is Do Kinaare about?
यह 'दो और दो प्यार' साउंडट्रैक की समापन दर्दभरी बैलड है, जो दो किनारों के अलग होते जाने और उनके बीच की नदी के खो जाने के रूपक पर बनी है — एक जोड़े के अलगाव का काव्यात्मक बिंब, जो विद्या बालन और प्रतीक गांधी पर फ़िल्माया गया है।
It is the closing heartbreak ballad of the Do Aur Do Pyaar soundtrack, built around the metaphor of two riverbanks drifting apart while the river between them is lost — a poetic image of a couple's separation, picturized on Vidya Balan and Pratik Gandhi.
