हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल परिंदा (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल परिंदा

Dil Parinda

ए. आर. रहमान जब अपनी ही धुन को अपनी आवाज़ से गाते हैं तो संगीत की सबसे निजी बातचीत सार्वजनिक हो जाती है — 'दिल परिंदा' यही है।

भावआनंदित · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाHindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · dil दिल हृदय शब्द · parinda परिंदा पक्षी; यहाँ आज़ाद, उड़ता हुआ दिल

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

ए. आर. रहमान जब अपनी ही धुन को अपनी आवाज़ से गाते हैं तो संगीत की सबसे निजी बातचीत सार्वजनिक हो जाती है — 'दिल परिंदा' यही है।

In EnglishA.R. Rahman singing his own composition is music's most private conversation made public — Dil Parinda is the sound of genius speaking to itself.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दिल परिंदा' ए. आर. रहमान की वह दुर्लभ भेंट है जिसमें वे एक साथ संगीतकार और गायक दोनों हैं — अपने ही सुर को अपनी ही आवाज़ से जीवन देते हुए। कुमार के शब्दों में तीन मिनट तेतालीस सेकंड की यह उड़ान 5 सितंबर 2025 को रिलीज़ हुई जी. अशोक की शब्दहीन कॉमेडी फ़िल्म 'उफ्फ ये सियापा' का हिस्सा है। रहमान की आवाज़ — गर्म, थोड़ी नासिका, अंतरंग — 'दिल परिंदा' के रूपक को सचमुच उड़ान बना देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dil Parinda (दिल परिंदा) from Ufff Yeh Siyapaa (2025) is a signature A.R. Rahman moment — the maestro composing and singing his own song simultaneously, a rare occurrence even in his storied career. Written by lyricist Kumaar, the track runs three minutes and forty-three seconds and arrives in the wordless comedy directed by G. Ashok, released on 5 September 2025 by Luv Films. Rahman's unmistakable vocal texture — warm, slightly nasal, intimate — turns the 'heart as bird' metaphor into something that feels like flight itself.

संगीत The Music

रहमान जब स्वयं गाते हैं तो मंशा और अभिव्यक्ति के बीच कोई खाई नहीं रहती। संश्लेषित वाद्यों की परतें, अकूस्टिक गिटार और सूक्ष्म ताल-वाद्यों पर उनकी आवाज़ इस तरह तैरती है जैसे लय की भी परवाह न हो। कुमार ने 'दिल परिंदा' का रूपक दिया; रहमान ने उसे सुनाई देने वाली उड़ान बना दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rahman as singer-composer creates something few artists manage: the absolute alignment of intention and execution. There is no interpretive gap between what was meant and what is heard. The arrangement is characteristically textured — layered synthesisers, acoustic guitar, subtle percussion — with Rahman's voice floating above as if unhurried by the beat. Kumaar's lyric provides the conceptual anchor (dil as parinda, free and untamed) while Rahman's musical treatment makes freedom feel audible rather than merely described.

काव्य The Poetry

कुमार ने 'दिल परिंदा' में दिल को पक्षी बनाने की वह पुरानी भारतीय परंपरा अपनाई है जो कबीर ('पिंजरे के पंछी') से लेकर उर्दू ग़ज़लों तक फैली है। यहाँ पक्षी की आज़ादी प्रेम की आज़ादी है — वह महबूब जो क़ैद नहीं करता, उड़ाता है। कुमार की भाषा आज की है, इसलिए यह पुराना रूपक नया लगता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kumaar's lyric for Dil Parinda works in the long Indian tradition of comparing the heart to a bird — a metaphor found in Kabir ('pinjre ke panchi'), in classical bandishes, and in countless Urdu ghazals. The freedom of the bird is here aligned with the freedom of love — the beloved who does not cage but releases. Kumaar's language is modern and conversational, making the ancient image feel freshly minted.

कहानी The Story

'उफ्फ ये सियापा' (2025) एक दुस्साहसी प्रयोग है — एक शब्दहीन कॉमेडी जहाँ कोई पात्र संवाद नहीं बोलता और पूरी कहानी शरीर-क्रिया और संगीत से कही जाती है। निर्देशक जी. अशोक ने ए. आर. रहमान को संगीत के लिए आमंत्रित किया और रहमान की उपस्थिति ने फ़िल्म को उसकी व्यावसायिक सीमाओं से कहीं ऊँचा उठाया। 'दिल परिंदा' प्रक्रिया के शुरुआती दौर में बना — रहमान के खेलते, सहज मूड में।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ufff Yeh Siyapaa (2025) is a conceptually bold experiment — a wordless comedy where no character speaks dialogue, relying entirely on physical comedy and music to tell its story. Director G. Ashok approached A.R. Rahman for the score, and Rahman's involvement as both composer and occasional singer elevated the film's musical identity far beyond its modest box-office ambitions. Dil Parinda was reportedly composed early in the process and reflects Rahman in a relaxed, playful mode rather than his grandest orchestral work.

विरासत The Legacy

'दिल परिंदा' उन दुर्लभ गीतों में शामिल हो जाता है जहाँ ए. आर. रहमान अपनी धुन को खुद गाते हैं — 'वंदे मातरम्', 'दिल से रे' और 'जय हो' की उस छोटी लेकिन बेशक़ीमती सूची में। जब रचनाकार और गायक एक होते हैं तो कोई पेशेवर गायक वह परत नहीं जोड़ सकता जो रहमान की आवाज़ जोड़ती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dil Parinda joins the small but treasured canon of songs where A.R. Rahman sings his own composition — a list that includes Vande Mataram, Dil Se Re, and Jai Ho. In each case Rahman's voice adds a layer of authority that no professional playback singer could replicate; the creator and interpreter are one. For Ufff Yeh Siyapaa, the song became the film's primary musical legacy regardless of theatrical performance.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiIndie-Pop
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ufff_Yeh_Siyapaa

रोचक तथ्य

Margin Notes

ए. आर. रहमान अपनी खुद की रचनाओं को कम ही गाते हैं — 'दिल परिंदा' उस विशिष्ट सूची में शामिल हो जाता है जिसमें 'दिल से रे' (1998) और 'जय हो' (2009) जैसे गीत हैं, जहां उनकी अपनी आवाज़ उन्हीं की धुन को जीवंत करती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A.R. Rahman sings his own compositions rarely — Dil Parinda joins an elite list including Dil Se Re (1998) and Jai Ho (2009) where his own voice delivers his own melody.

'उफ़्फ़ यह सियापा' एक शब्दहीन कॉमेडी है — पूरी कहानी शारीरिक अभिनय और संगीत के ज़रिए कही गई है, जिससे साउंडट्रैक फिल्म की पहचान के लिए असामान्य रूप से केंद्रीय बन जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ufff Yeh Siyapaa is a wordless comedy — all story told through physical performance and music, making the soundtrack unusually central to the film's identity.

कुमार पहले भी रहमान के साथ व्यापक रूप से काम कर चुके हैं, जिसमें 'जब तक है जान' (2012) जैसी फिल्में शामिल हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kumaar has collaborated extensively with Rahman before, including on films like Jab Tak Hai Jaan (2012).

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल परिंदा · Dil Parinda
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकA. R. Rahman
गीतकारKumaar
संगीतकारA. R. Rahman
स्वरूपएकल पुरुष
गतिमध्यम
अवधि3:43
भाषाHindi
वाद्यguitar · Synthesiser · Percussion · piano
भावआनंदित · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'उफ्फ ये सियापा' का 'दिल परिंदा' किसने गाया? · Who sings Dil Parinda from Ufff Yeh Siyapaa?

'दिल परिंदा' ए. आर. रहमान ने खुद गाया और संगीत भी उन्हीं का है; बोल कुमार के हैं। यह जी. अशोक की 2025 फ़िल्म 'उफ्फ ये सियापा' का गाना है।

A.R. Rahman sings and composed Dil Parinda himself, with lyrics by Kumaar, from the 2025 film Ufff Yeh Siyapaa directed by G. Ashok.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections