गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल
Dil
एक कोमल दो-संस्करणों वाला गीत, जहाँ राघव चैतन्य और श्रेया घोषाल दिल की नियति बने प्रेम को अलग-अलग आवाज़ देते हैं।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू ही तो मेरी मंज़िल है
Tu hi to meri manzil hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक कोमल दो-संस्करणों वाला गीत, जहाँ राघव चैतन्य और श्रेया घोषाल दिल की नियति बने प्रेम को अलग-अलग आवाज़ देते हैं।
In EnglishA tender duet-in-two-versions where Raghav Chaitanya and Shreya Ghoshal each give the heart's destined love a different voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दिल' 'एक विलेन रिटर्न्स' (2022) के रोमांटिक केंद्र-बिंदुओं में से एक है, जिसे कौशिक-गुड्डू जोड़ी ने कंपोज़ किया और बोल कुणाल वर्मा ने लिखे — इसे टी-सीरीज़ ने दो समानांतर संस्करणों में रिलीज़ किया: राघव चैतन्य द्वारा गाया गया पुरुष संस्करण, जिसे फ़िल्म की कास्ट (जॉन अब्राहम, दिशा पटानी, अर्जुन कपूर, तारा सुतारिया) पर फ़िल्माए गए 'फुल वीडियो' के तौर पर इस्तेमाल किया गया, और श्रेया घोषाल द्वारा गाया गया महिला संस्करण, जिसे लिरिकल वीडियो के रूप में प्रस्तुत किया गया। यह दोहरे-लिंग रिलीज़ पैटर्न, समकालीन बॉलीवुड साउंडट्रैक्स में आम है, जिससे संगीत टीम को स्ट्रीमिंग और यूट्यूब दर्शकों के लिए एक ही रचना के दो अलग भावनात्मक रंग पेश करने का मौका मिला। फ़िल्म की 29 जुलाई 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के आसपास रिलीज़ हुआ 'दिल' एल्बम के 'शामत' जैसे गहरे, तीव्र गीतों के मुकाबले एक सीधा-सादा रोमांटिक प्रतिकार जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil (दिल) is one of the romantic centerpieces of Ek Villain Returns (2022), composed by the duo Kaushik-Guddu with lyrics by Kunaal Vermaa, and released by T-Series in two parallel renditions — a male version sung by Raghav Chaitanya, used as the 'Full Video' picturized on the film's cast (John Abraham, Disha Patani, Arjun Kapoor, Tara Sutaria), and a female version sung by Shreya Ghoshal presented as a lyrical video. This dual-gender release pattern, common in contemporary Bollywood soundtracks, let the film's music team offer two distinct emotional colourings of the same composition to streaming and YouTube audiences. Released around the film's 29 July 2022 theatrical debut, Dil added a straightforward romantic counterpoint to the album's darker, more intense tracks like Shaamat and Aankh Marey-style numbers, giving the soundtrack emotional range beyond its thriller premise.
संगीत The Music
कौशिक-गुड्डू 'दिल' को एक मेलोडिक रूप से सरल, पियानो-और-स्ट्रिंग्स-प्रधान रोमांटिक बैलड के तौर पर रचते हैं जो दो अलग गायन शैलियों को समान रूप से वहन कर सके — राघव चैतन्य का संस्करण फ़िल्म के फ़िल्माए गए फुल वीडियो के लिए एक गर्मजोश, ज़मीनी पुरुष स्वर की ओर झुकता है, जबकि श्रेया घोषाल की प्रस्तुति, जो एक स्वतंत्र लिरिकल ट्रैक के तौर पर पेश की गई, उसी धुन में अपनी विशिष्ट शास्त्रीय-प्रशिक्षित स्पष्टता और भावनात्मक संयम लाती है — जिससे समान वाद्ययंत्र और संरचना के बावजूद रचना को स्पष्ट रूप से भिन्न बनावट मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kaushik-Guddu craft Dil as a melodically simple, piano-and-strings-led romantic ballad built to carry two vocal treatments equally well — Raghav Chaitanya's version leans into a warmer, more grounded male timbre for the film's picturized full video, while Shreya Ghoshal's rendition, presented as a standalone lyrical track, brings her signature classically-trained clarity and emotional restraint to the same melody, giving the composition a noticeably different texture despite identical instrumentation and structure.
काव्य The Poetry
कुणाल वर्मा के बोल इस सरल, सीधी घोषणा पर केंद्रित हैं कि दिल खुद अपनी नियति बने प्रेम को पहचान लेता है ('तू ही तो मेरी मंज़िल है') — साउंडट्रैक के कुछ अन्य गीतों की रूपक-प्रधान सघनता से बचते हुए, एक सुलभ, गुनगुनाने योग्य रोमांटिक शब्दावली को अपनाते हुए जो एक विवाह-निकट, कोमल फ़िल्मांकन के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kunaal Vermaa's lyrics center on the simple, direct declaration that the heart itself recognises its destined love ('tu hi to meri manzil hai' — you are my destination), avoiding the metaphor-heavy density of some of the soundtrack's other tracks in favour of an accessible, hummable romantic vocabulary suited to a wedding-adjacent, tender picturization.
कहानी The Story
मोहित सूरी की 2022 की 'एक विलेन' (2014) की आध्यात्मिक सीक्वल 'एक विलेन रिटर्न्स', प्रेम और बदले की दो आपस में जुड़ी कहानियों को बुनती है — जॉन अब्राहम-दिशा पटानी और अर्जुन कपूर-तारा सुतारिया की। 'दिल' का फुल-वीडियो फ़िल्मांकन फ़िल्म के रोमांटिक धागों पर आधारित है, गीत का उपयोग केंद्रीय जोड़ों के बीच कोमल संबंध स्थापित करने के लिए करता है, इससे पहले कि कहानी जुनून और हिंसा की ओर मुड़े — यह एक संरचनात्मक तरीका है जो मोहित सूरी के म्यूज़िकल थ्रिलर्स में आम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ek Villain Returns, Mohit Suri's 2022 spiritual sequel to Ek Villain (2014), interweaves two love-and-revenge storylines featuring John Abraham-Disha Patani and Arjun Kapoor-Tara Sutaria. Dil's full-video picturization draws on the film's romantic threads, using the song to establish tender connection between its central pairs before the narrative turns toward obsession and violence — a structural device common in Mohit Suri's musical thrillers, where a soft romantic number sets up the emotional stakes for later darker turns.
विरासत The Legacy
'दिल' के दोनों संस्करणों को अपने शुरुआती वर्षों में यूट्यूब पर करोड़ों व्यूज़ के साथ अच्छी प्रतिक्रिया मिली, जिसने फ़िल्म की मिश्रित समीक्षकीय प्रतिक्रिया के बावजूद 'एक विलेन रिटर्न्स' के साउंडट्रैक के सम्मानजनक प्रदर्शन में योगदान दिया — दोहरे-संस्करण रिलीज़ रणनीति खुद ही प्रशंसकों के बीच चर्चा का विषय बनी, जो राघव चैतन्य और श्रेया घोषाल की एक ही धुन की व्याख्याओं की तुलना कर रहे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both versions of Dil found solid traction on YouTube in the tens of millions of views within their first years, contributing to Ek Villain Returns' soundtrack performing respectably despite the film's mixed critical reception — the dual-version release strategy itself became a talking point among fans comparing Raghav Chaitanya's and Shreya Ghoshal's interpretations of the same melody.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=vK14NhODTuE
- https://www.youtube.com/watch?v=nWbj7W_pD9U
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ek_Villain_Returns
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'दिल' को दो अलग संस्करणों में रिलीज़ किया गया — राघव चैतन्य द्वारा गाया गया पुरुष संस्करण जिसे फ़िल्म के फ़िल्माए गए 'फुल वीडियो' के तौर पर इस्तेमाल किया गया, और श्रेया घोषाल द्वारा गाया गया महिला संस्करण जिसे एक स्वतंत्र लिरिकल वीडियो के तौर पर रिलीज़ किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil was released in two distinct versions — a male rendition by Raghav Chaitanya used as the film's picturized 'Full Video', and a female rendition by Shreya Ghoshal released as a standalone lyrical video.
संगीतकार जोड़ी कौशिक-गुड्डू और गीतकार कुणाल वर्मा ने गीत को सघन रूपकों के बजाय एक सरल, सीधी रोमांटिक घोषणा पर आधारित किया, जिसका लक्ष्य व्यापक गुनगुनाहट योग्यता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composer duo Kaushik-Guddu and lyricist Kunaal Vermaa built the song around a simple, direct romantic declaration rather than dense metaphor, aiming for mass hummability.
दोनों संस्करण 2022 के मध्य में टी-सीरीज़ के यूट्यूब चैनल पर 'एक विलेन रिटर्न्स' के प्रोमोशनल साउंडट्रैक रोलआउट के हिस्से के तौर पर लगभग साथ-साथ रिलीज़ किए गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both versions were released close together in mid-2022 as part of Ek Villain Returns' promotional soundtrack rollout on T-Series' YouTube channel.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल · Dil |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Raghav Chaitanya, Shreya Ghoshal |
| गीतकार | Kunaal Vermaa |
| संगीतकार | कौशिक-गुड्डू |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:15 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'दिल' (एक विलेन रिटर्न्स) किसने गाया? · Who sang Dil from Ek Villain Returns?
'दिल' को दो संस्करणों में रिलीज़ किया गया — राघव चैतन्य (पुरुष संस्करण, फ़िल्म के फुल वीडियो में इस्तेमाल) और श्रेया घोषाल (महिला संस्करण, लिरिकल वीडियो) द्वारा गाया गया। इसे कौशिक-गुड्डू ने कंपोज़ किया और बोल कुणाल वर्मा के हैं।
Dil was released in two versions — sung by Raghav Chaitanya (male version, used in the film's full video) and Shreya Ghoshal (female version, lyrical video). It's composed by Kaushik-Guddu with lyrics by Kunaal Vermaa.
'दिल' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Dil from?
'दिल' मोहित सूरी द्वारा निर्देशित 'एक विलेन रिटर्न्स' (2022) का गाना है, जिसमें जॉन अब्राहम, दिशा पटानी, अर्जुन कपूर और तारा सुतारिया हैं।
Dil is from Ek Villain Returns (2022), directed by Mohit Suri and starring John Abraham, Disha Patani, Arjun Kapoor and Tara Sutaria.
