गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
धीरे धीरे
Dheere Dheere
एक धीमी पड़ती आँच जो पूरी तरह बुझने से इनकार करती है — वह गीत जो 'थाई मसाज' की उम्र के अंतिम पड़ाव पर भी लालसा की कोमल दलील को थामे रहता है।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
लाखों संदेह के भी पंछी हैं मन में
Laakho sandeh ke bhi panchhi hai man mein
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक धीमी पड़ती आँच जो पूरी तरह बुझने से इनकार करती है — वह गीत जो 'थाई मसाज' की उम्र के अंतिम पड़ाव पर भी लालसा की कोमल दलील को थामे रहता है।
In EnglishA dimming fire that refuses to fully go out — the song that carries Thai Massage's tender case for late-life longing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'धीरे धीरे' (उपशीर्षक 'धीमी हुई आँच अगन में') 'थाई मसाज' (2022) का एक चिंतनशील एकल गीत है — यह मंगेश हडवाले की उस ड्रामेडी फ़िल्म का हिस्सा है जो एक 70 वर्षीय विधुर की अपने अंतिम वर्षों में शारीरिक और भावनात्मक अंतरंगता की तलाश पर केंद्रित है — जिसे भूषण कुमार और इम्तियाज़ अली ने टी-सीरीज़ और रिलायंस एंटरटेनमेंट के तहत प्रोड्यूस किया, और जो 11 नवंबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। साउंडट्रैक का मुख्य श्रेय संगीतकार जोई बरुआ को जाता है, सभी बोल इरशाद कामिल के हैं, और इस विशेष गीत को साथी संगीतकार अमित त्रिवेदी ने गाया है, जिन्होंने ख़ुद भी एल्बम के एक अन्य गीत ('डू यू वाना बूम बूम') को अलग से संगीतबद्ध किया। एक ऐसी आँच की छवि के इर्द-गिर्द रचा गया यह गीत जो धीमी तो पड़ गई है पर बुझी नहीं है, फ़िल्म का भावनात्मक केंद्र बनता है और इसके मूल विषय को आवाज़ देता है — कि उम्र या हानि के साथ लालसा, कोमलता और इच्छा यूँ ही ख़त्म नहीं हो जातीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dheere Dheere (धीरे धीरे), subtitled Dheemi Hui Aanch Agan Mein, is a contemplative solo ballad from Thai Massage (2022), Mangesh Hadawale's dramedy about a 70-year-old widower's quest for physical and emotional intimacy in his final years — produced by Bhushan Kumar and Imtiaz Ali under T-Series and Reliance Entertainment, and released theatrically on 11 November 2022. The soundtrack, credited primarily to composer Joi Barua with all lyrics by Irshad Kamil, carries this particular track sung by fellow composer Amit Trivedi, who also separately composed one other song on the album ('Do You Wanna Boom Boom'). Built around the image of a fire that has grown dim but not extinguished, the song functions as the film's emotional anchor, giving voice to its central theme — that longing, tenderness and desire do not simply vanish with age or loss.
संगीत The Music
जोई बरुआ की कंपोज़िशन अमित त्रिवेदी की संयमित, अनुभव-भरी आवाज़ को एक सरल, धीरे-धीरे बनते अरेंजमेंट के सामने रखती है, जो गीत के बिंबों को साँस लेने की जगह देता है — यह एल्बम के दूसरे, अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध ट्रैक की तुलना में एक जान-बूझकर किया गया, ज़्यादा उत्साहित समकालीन ऊर्जा से अलग कंट्रास्ट है। एक समर्पित प्लेबैक गायक के बजाय एक संगीतकार से गीत गवाने का चुनाव इसे एक बिना-पॉलिश की, आत्मीय गुणवत्ता देता है जो इसके कमज़ोरी और उम्र के अंतिम पड़ाव की लालसा के विषयों के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Joi Barua's composition sets Amit Trivedi's restrained, weathered vocal against a sparse, slow-building arrangement that leaves space for the lyric's imagery to breathe — a deliberate contrast to the more upbeat, contemporary energy of the album's other Amit Trivedi-composed track. The choice to have a composer rather than a dedicated playback singer voice the song lends it an unpolished, intimate quality that suits its themes of vulnerability and late-life yearning.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल की पहली पंक्ति — 'धीरे धीरे धीमी हुई आँच अगन में, लाखों संदेह के भी पंछी हैं मन में' — गीत के केंद्रीय तनाव को स्थापित करती है: एक आँच जो धीमी पड़ने के बावजूद बनी रहती है, और एक मन जो हिचकिचाहट से भरा है। यह कामिल की विशिष्ट शिल्पकारी है — सरल, बातचीत जैसी हिंदी जो एक सच्चे-से महसूस किए गए रूपक को थामे है, और अलंकृत उर्दू-ग़ज़ल शब्दावली से बचते हुए फ़िल्म के बुज़ुर्ग नायक के अनुरूप एक सुलभ, लगभग आत्मस्वीकृति-सी भाषा अपनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil's opening couplet — 'dheere dheere dheemi huyi aanch agan mein, laakho sandeh ke bhi panchhi hai man mein' ('slowly, slowly the fire's flame has dimmed within, yet a thousand doubts still flutter like birds in the mind') — sets up the song's central tension between a fire that persists even as it fades, and a mind crowded with hesitation. It is characteristic Kamil craftsmanship: plain, conversational Hindi carrying a genuinely felt metaphor, avoiding ornate Urdu-ghazal vocabulary in favour of an accessible, almost confessional register appropriate to the film's older protagonist.
कहानी The Story
'थाई मसाज' उज्जैन के 70 वर्षीय विधुर आत्माराम दुबे (गजराज राव) की कहानी है, जो अपने दोस्त संतुलन (दिव्येंदु शर्मा) के प्रोत्साहन से बैंकाक जाते हैं, एक आख़िरी बार शारीरिक अंतरंगता के अनुभव की उम्मीद में, और वहाँ रीता (अलीना ज़सोबिना), एक रूसी ट्रैवल ब्लॉगर, से एक अप्रत्याशित जुड़ाव पाते हैं जो ख़ुद भी अपने अकेलेपन से जूझ रही है। उनका यह बंधन आख़िरकार आत्माराम के परिवार के लिए बुज़ुर्गों की भावनात्मक और शारीरिक ज़रूरतों का सम्मान करने का एक सबक़ बन जाता है। 'धीरे धीरे' फ़िल्म के एक ज़्यादा चिंतनशील, कोमल मोड़ पर आता है और कहानी की हास्यपूर्ण सतह के नीचे छिपी शांत टीस को शब्द देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Thai Massage follows Atmaram Dubey (Gajraj Rao), a 70-year-old widower from Ujjain who, encouraged by his friend Santulan (Divyendu Sharma), travels to Bangkok hoping for one last experience of physical intimacy, and finds unexpected connection with Rita (Alina Zasobina), a Russian travel blogger navigating her own loneliness. Their bond ultimately becomes a lesson for Atmaram's family about respecting the emotional and physical needs of the elderly. Dheere Dheere lands at one of the film's more reflective, tender junctures, giving lyrical voice to the quiet ache underlying the story's comedic surface.
विरासत The Legacy
'धीरे धीरे' ने किसी प्रोमोशनल आइटम गीत जैसा चार्ट प्रदर्शन या वायरल चर्चा नहीं पाई, लेकिन यह 'थाई मसाज' साउंडट्रैक के भीतर एक संगीतकार-गायित भावनात्मक केंद्र के तौर पर अलग खड़ा होता है — एक अपेक्षाकृत दुर्लभ श्रेय-व्यवस्था (संगीतकार जोई बरुआ का माइक एक समर्पित प्लेबैक गायक के बजाय साथी संगीतकार अमित त्रिवेदी को सौंपना) जिसे हिंदी फ़िल्म प्रेस ने साउंडट्रैक के टी-सीरीज़ के ज़रिए 2023 की शुरुआत में रिलीज़ होने पर विशिष्ट बताया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dheere Dheere did not chart or generate the viral buzz of a promotional item number, but it stands out within the Thai Massage soundtrack as the composer-sung emotional centrepiece — a rarer credit arrangement (composer Joi Barua handing the mic to fellow composer Amit Trivedi rather than a dedicated playback singer) that Hindi film press noted as distinctive when the soundtrack released via T-Series in early 2023.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_Massage_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=4dnDnrYurZY
- https://www.jiosaavn.com/album/dheere-dheere-from-thai-massage/mnW5WSXQ24k_
- https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-songs/dheere-dheere-video-thai-massage-gajraj-rao-divyendu-sharma/
- https://music.apple.com/us/album/thai-massage-original-motion-picture-soundtrack-ep/1693578515
References
रोचक तथ्य
Margin Notesइस गीत को संगीतकार अमित त्रिवेदी ने गाया है, जबकि इसे साथी संगीत निर्देशक जोई बरुआ ने संगीतबद्ध किया है — त्रिवेदी को यहाँ केवल गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है, जो इसी साउंडट्रैक के दूसरे गीत 'डू यू वाना बूम बूम' पर उनके अपने संगीत-निर्देशन श्रेय से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is sung by composer Amit Trivedi, even though the track itself was composed by fellow music director Joi Barua — Trivedi is credited only as a singer here, distinct from his own composing credit on 'Do You Wanna Boom Boom' elsewhere on the same soundtrack.
गीतकार इरशाद कामिल ने 'थाई मसाज' साउंडट्रैक के सभी गीत लिखे, दो अलग-अलग संगीतकारों (अधिकांश गीतों के लिए जोई बरुआ, और एक के लिए अमित त्रिवेदी) के साथ काम करते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Irshad Kamil wrote all songs across the Thai Massage soundtrack, working across two different composers (Joi Barua for most tracks, Amit Trivedi for one).
'थाई मसाज' का मूल साउंडट्रैक टी-सीरीज़ द्वारा 3 जनवरी 2023 को चार-ट्रैक EP के तौर पर रिलीज़ किया गया — फ़िल्म की 11 नवंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग दो महीने बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Thai Massage original soundtrack was released as a four-track EP by T-Series on 3 January 2023, nearly two months after the film's 11 November 2022 theatrical release.
'थाई मसाज' को भूषण कुमार और इम्तियाज़ अली ने प्रोड्यूस किया और मंगेश हडवाले ने निर्देशित किया — यह मुख्यधारा हिंदी सिनेमा में एक असामान्य हास्य-दृष्टिकोण से बुज़ुर्गों की अंतरंगता और अकेलेपन का पड़ताल करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Thai Massage was produced by Bhushan Kumar and Imtiaz Ali and directed by Mangesh Hadawale, exploring elder intimacy and loneliness through a comedic lens uncommon in mainstream Hindi cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धीरे धीरे · Dheere Dheere |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Amit Trivedi |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | जोई बरुआ |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:56 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'थाई मसाज' का 'धीरे धीरे' किसने गाया है? · Who sings Dheere Dheere from Thai Massage?
'धीरे धीरे' को संगीतकार अमित त्रिवेदी ने गाया है, हालांकि इसे साथी संगीत निर्देशक जोई बरुआ ने संगीतबद्ध किया है, बोल इरशाद कामिल के हैं।
Dheere Dheere is sung by composer Amit Trivedi, though the track itself was composed by fellow music director Joi Barua, with lyrics by Irshad Kamil.
'धीरे धीरे' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Dheere Dheere from?
यह 'थाई मसाज' (2022) का गीत है, जिसे मंगेश हडवाले ने निर्देशित किया और जिसमें गजराज राव व दिव्येंदु शर्मा हैं — यह एक बुज़ुर्ग विधुर की उम्र के अंतिम पड़ाव में अंतरंगता की तलाश पर आधारित है।
It is from Thai Massage (2022), directed by Mangesh Hadawale and starring Gajraj Rao and Divyenndu Sharma, about an elderly widower's search for late-life intimacy.
'धीरे धीरे' का मूड क्या है? · What is the mood of Dheere Dheere?
यह एक धीमा, मेलंकॉलिक गीत है जो एक ऐसी आँच की छवि पर रचा गया है जो धीमी तो पड़ गई है पर बुझी नहीं — यह बची रह गई इच्छा और हिचकिचाती उम्मीद का रूपक है।
It is a slow, melancholic ballad built around the image of a fire that has dimmed but not gone out — a metaphor for lingering desire and hesitant hope.
