गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
धरती माँ तेरी जय
Dharti Maa Teri Jay
सहगल की धरती को प्रणाम — एक किसान की आवाज़ जिसके पास गँवाने को उसके पैरों तले ज़मीन के सिवा कुछ नहीं।
भावप्रेरणादायक · शांत
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तेरा अंचल नहीं छोड़ूँगा।
Tera aanchal nahin chodunga.
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सहगल की धरती को प्रणाम — एक किसान की आवाज़ जिसके पास गँवाने को उसके पैरों तले ज़मीन के सिवा कुछ नहीं।
In EnglishSaigal's hymn to the earth — the voice of a farmer who has nothing left to lose but the ground under his feet.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
धरती माता का शीर्षक-गीत धरती को माँ के रूप में एक आदरपूर्ण श्रद्धांजलि है, जिसे सहगल अपने विशिष्ट चिंतनशील स्वर में गाते हैं। मलिक की बंदिश धुन को लोक-निकट सरलता में उतारती है जो कृषि-विषय के अनुकूल है। यह गीत फ़िल्म की इस विषयगत चिंता को स्थापित करता है कि ज़मीन महज़ संपत्ति नहीं — एक जीवंत रिश्ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title song of Dharti Mata is a reverential tribute to the earth as mother, voiced by Saigal in his characteristic contemplative register. Mullick's setting grounds the melody in a folk-adjacent simplicity that suits the agrarian subject. The song anchors the film's thematic concern with the land as more than property — as living relation.
संगीत The Music
जुताई-बुवाई की गति की अनुगूँज करती अवरोही वाक्यांशों पर निर्मित धुन — श्रम की संगीत-शब्दावली काव्यात्मक होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A melody built on descending phrases that echo the movement of plowing and planting — the musical vocabulary of labour made lyrical.
विरासत The Legacy
सहगल-सूची की एक कम-ज्ञात प्रविष्टि, लेकिन 1930 के दशक के अंत में न्यू थिएटर्स की कृषि-सामाजिक शाखा का प्रतिनिधि।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lesser-known entry in the Saigal catalogue, but representative of New Theatres' agrarian-social strand of the late 1930s.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धरती माँ तेरी जय · Dharti Maa Teri Jay |
|---|---|
| फ़िल्म | धरती माता · 1938 |
| वर्ष · युग | 1938 — new theatres golden |
| गायक | K.L. Saigal |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · शांत |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
