गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
देखो कर के यह सोलह सिंगार
Dekho Kar Ke Yeh Solah Singar
"देखो, सोलह शृंगार किएहुए" — बरुआ की 'रानी' का एक शृंगार-गीत।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
"देखो, सोलह शृंगार किएहुए" — बरुआ की 'रानी' का एक शृंगार-गीत।
In English"Look at her, adorned in the sixteen ornaments" — a song of feminine finery from Barua's Rani.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'देखो कर के यह सोलह सिंगार' पी. सी. बरुआ की 1943 की द्विभाषी फ़िल्म 'रानी' के नौ दर्ज गीतों में से एक है। इसका शीर्षक 'सोलह शृंगार' की शास्त्रीय छवि को जगाता है — स्त्री के सोलह श्रृंगार — जो हिंदी फ़िल्म और लोकगीत का एक बार-बार आने वाला प्रतीक है। यह रचना कमल दासगुप्ता के कलकत्ता-शैली संगीत का हिस्सा है, बोल पंडित मधुर के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Dekho Kar Ke Yeh Solah Singar' is one of the nine documented songs from P. C. Barua's 1943 bilingual Rani. Its title evokes the classic image of the solah singaar — the sixteen adornments of a woman — a recurring motif in Hindi film and folk song. The number sits within Kamal Dasgupta's Calcutta-school score, with lyrics by Pandit Madhur.
संगीत The Music
संगीतकार कमल दासगुप्ता गीत को अपनी धुन-प्रथम कलकत्ता शैली में ढालते हैं, जो भारी लोक-ताल के बजाय हारमोनियम और हल्की तबला-थाप पर टिकी है — एक ऐसी ध्वनि जो 1943 में लाहौर और बॉम्बे के फ़िल्म संगीत पर छाई पंजाबी-लोक ऊर्जा से बरुआ की 'रानी' को अलग करती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Kamal Dasgupta scores the song in his melody-first Calcutta idiom, built on harmonium and light tabla rather than heavy folk percussion — a sound that set Barua's Rani apart from the Punjab-folk energy then sweeping Lahore and Bombay film music in 1943.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | देखो कर के यह सोलह सिंगार · Dekho Kar Ke Yeh Solah Singar |
|---|---|
| फ़िल्म | रानी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Pandit Madhur |
| संगीतकार | Kamal Dasgupta |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
