हिंदी गीत संगीत का अटलस
चन परदेसी (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

चन परदेसी

Chann Pardesi

एक चाँद जिसे 'परदेसी' कहा गया — अमित त्रिवेदी का दर्द भरा पंजाबी लोक-गीत जो 'गुडबाय' के शोक और परिवार पर आधारित चिंतन की शुरुआत करता है।

वर्ष2022

भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें

भाषाHindi · Punjabi   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

चान रहंदा जियो सब दे नाल वे
मैनु जिंदड़ी बितानी तेरे नाल वे
चन परदेसी वे
Chaan rehnda jiyo sab de naal ve
Mainu jindadi bitaani tere naal ve
Chann pardesi ve

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · pardesi परदेसी परदेसी — जो अपने देश/स्थान से दूर, परदेस में हो; यहाँ चाँद को संबोधित करते हुए प्रयुक्त, जो दूर, अप्राप्य दूरी पर भटकता है शब्द · jindadi जिंदड़ी जिंदड़ी — 'ज़िंदगी' के लिए पंजाबी स्नेह-सूचक रूप, जैसे 'मेरी पूरी ज़िंदगी' शब्द · chann चन चन — पंजाबी में 'चाँद' के लिए शब्द; यहाँ यह उस दिवंगत प्रियजन का प्रतीक है जो दूर से देख रहा है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक चाँद जिसे 'परदेसी' कहा गया — अमित त्रिवेदी का दर्द भरा पंजाबी लोक-गीत जो 'गुडबाय' के शोक और परिवार पर आधारित चिंतन की शुरुआत करता है।

In EnglishA moon called 'pardesi' — Amit Trivedi's aching Punjabi folk lament that opens Goodbye's meditation on loss and family.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'चन परदेसी' 'गुडबाय' (2022) के साउंडट्रैक का पहला और सुर तय करने वाला गीत है, जिसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध कर स्वयं गाया है, और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 28 सितंबर 2022 को, फ़िल्म की 7 अक्टूबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले जारी हुआ यह गीत पंजाबी लोक-शैली का उपयोग करते हुए 'चन' (चाँद) को 'परदेसी' कहकर संबोधित करता है — यानी वह जो बहुत दूर चला गया है — और इस तरह फ़िल्म के केंद्रीय शोक को गढ़ता है, जहाँ भल्ला परिवार, जिसका नेतृत्व पिता हरीश (अमिताभ बच्चन) और उनकी बेटी तारा (रश्मिका मंदाना, हिंदी में पदार्पण) करते हैं, माँ गायत्री (नीना गुप्ता) के निधन पर शोक मनाने चंडीगढ़ में इकट्ठा होते हैं। एल्बम के पहले गीत के तौर पर, 'चन परदेसी' उस कोमल, शोकगीत जैसे स्वर की नींव रखता है जो त्रिवेदी के परिवार के शोक-अनुष्ठानों और अंततः उपचार पर आधारित इस फ़िल्म के लिए बनाए गए काफ़ी हद तक ध्वनिक, लोक-प्रधान संगीत में चलता रहता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chann Pardesi (चन परदेसी) is the opening and title-setting track of the Goodbye (2022) soundtrack, composed and sung by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire. Released by Zee Music Company on 28 September 2022, ahead of the film's 7 October 2022 theatrical release, the song uses Punjabi folk phrasing — addressing the 'chann' (moon) as 'pardesi' (one who has gone far away) — to frame the film's central grief, as the Bhalla family, led by patriarch Harish (Amitabh Bachchan) and his daughter Tara (Rashmika Mandanna, in her Hindi debut), come together in Chandigarh to mourn matriarch Gayatri (Neena Gupta). As the album's opener, Chann Pardesi establishes the soft, elegiac register that runs through Trivedi's largely acoustic, folk-leaning score for a film built around a family's mourning rituals and eventual healing.

संगीत The Music

अमित त्रिवेदी, अपनी ही रचना गाते हुए, 'चन परदेसी' के अरेंजमेंट को सरल और लोक-आधारित रखते हैं, जो पंजाबी गायन-शैली और ध्वनिक वाद्यों पर टिका है, न कि किसी डांस-फ्लोर या ऑर्केस्ट्रल भव्यता पर। उनकी अपनी खुरदुरी, भावप्रवण गायकी — जिसका उपयोग उन्होंने अपने कई स्वयं-गाए गीतों में किया है — गीत को एक पारंपरिक रोमांटिक गीत के बजाय एक शोकगीत के रूप में उपयुक्त बनाती है, जिससे स्वानंद किरकिरे के बोल और धुन की लोक-लय भावनात्मक भार उठा पाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amit Trivedi, singing his own composition, keeps Chann Pardesi's arrangement sparse and folk-rooted, built around Punjabi vocal phrasing and acoustic instrumentation rather than any dance-floor or orchestral scale. His own rough-edged, emotive vocal delivery — a register he has used across several of his composer-sung tracks — suits the song's function as a lament rather than a conventional romantic number, letting Swanand Kirkire's lyric and the melody's folk cadence carry the emotional weight.

काव्य The Poetry

स्वानंद किरकिरे के बोल चाँद की छवि को 'परदेसी' के रूप में इस्तेमाल करते हैं — एक ऐसा दिवंगत व्यक्ति जो अब पहुँच से बहुत दूर है — यह हानि को संबोधित करने का एक कोमल, अप्रत्यक्ष तरीका है, जो 'मृत्यु' शब्द से बचकर दूरी और विरह की अधिक कोमल, सार्वभौमिक भाषा को अपनाता है। 'मैनु जिंदड़ी बितानी तेरे नाल वे' जैसी पंक्तियाँ एक ऐसे बंधन की बात करती हैं जो शारीरिक अनुपस्थिति से परे भी बना रहता है, जो गीत को पंजाबी शोक-गीतों की लोक-परंपरा में रखता है, जबकि इसकी भाषा मुख्यधारा के हिंदी फ़िल्म दर्शकों के लिए सुलभ बनी रहती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Swanand Kirkire's lyric uses the Punjabi image of the moon as 'pardesi' — a departed figure now far beyond reach — as a gentle, indirect way of addressing loss, avoiding the word 'death' in favour of the softer, more universal language of distance and longing. Lines like 'mainu jindadi bitaani tere naal ve' (I have to spend my whole life with you) speak to a bond that persists beyond physical absence, situating the song within the folk-lament tradition common to Punjabi mourning songs while keeping the register accessible to a mainstream Hindi film audience.

कहानी The Story

'गुडबाय' (2022), निर्देशक विकास बहल की फ़िल्म, चंडीगढ़ में भल्ला परिवार की कहानी है, जो माँ गायत्री (नीना गुप्ता) के निधन से जूझता है — उनके पति हरीश (अमिताभ बच्चन) और वकील बेटी तारा (रश्मिका मंदाना, उनका हिंदी फ़िल्मों में पदार्पण) को अपने मतभेद भुलाकर अंतिम संस्कार पूरा करना होता है और रास्ते में अनसुलझे पारिवारिक तनावों का सामना करना होता है, जबकि सुनील ग्रोवर पंडित जी की भूमिका में शोक के बीच हास्य राहत प्रदान करते हैं। साउंडट्रैक के पहले गीत के तौर पर, 'चन परदेसी' फ़िल्म की शुरुआत से ही इस शोकपूर्ण वातावरण को स्थापित करने के लिए इस्तेमाल किया गया है — इसका पंजाबी लोक-विलाप उस भावनात्मक स्वर की नींव रखता है, दुख जिसमें कोमलता भी मिली हुई है, जिसे फ़िल्म की बाकी कहानी स्वीकृति और उपचार की ओर आगे बढ़ाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Goodbye (2022), directed by Vikas Bahl, follows the Bhalla family in Chandigarh as they navigate the death of matriarch Gayatri (Neena Gupta) — her husband Harish (Amitabh Bachchan) and lawyer daughter Tara (Rashmika Mandanna, marking her Hindi-film debut) must set aside their disagreements to conduct the last rites and confront unresolved family tensions along the way, with Sunil Grover as the family's pandit providing comic relief amid the grief. As the soundtrack's opening track, Chann Pardesi is used to establish this mourning atmosphere from the film's very start, its Punjabi folk lament setting up the emotional register — sorrow shot through with tenderness — that the rest of the film's narrative works through toward eventual acceptance and healing.

विरासत The Legacy

'चन परदेसी' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने लगभग 2 मिलियन व्यूज़ हासिल किए हैं, और एक अलग लिरिकल संस्करण ने पहुँच को और बढ़ाया है, जो इसे 'ब्यूटीफुल' के साथ 'गुडबाय' साउंडट्रैक के ज़्यादा देखे गए गीतों में से एक बनाता है — फ़िल्म के समग्र साउंडट्रैक को समीक्षकों ने अमित त्रिवेदी के संयमित, लोक-प्रभावित संगीत विकल्प के लिए नोट किया, जो एक स्टार-वाहन प्रचार के बजाय फ़िल्म के पारिवारिक-नाटक स्वर के अनुरूप है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chann Pardesi's official Zee Music Company video has drawn nearly 2 million views, with a separate lyrical version adding further reach, making it one of the more-viewed tracks from Goodbye's soundtrack alongside 'Beautiful' — the film's soundtrack overall was noted by reviewers for Amit Trivedi's restrained, folk-influenced scoring choice, in keeping with the film's family-drama tone rather than typical star-vehicle music promotion.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolk-PopPunjabi Folk
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Goodbye_(2022_film)
  • https://www.youtube.com/watch?v=ZkEmNmXFfag
  • https://open.spotify.com/track/0a2iNDaUm0hvutZuOnOMBM
  • https://www.jiosaavn.com/song/chann-pardesi/OAJYYgQFBks
  • https://www.lyricsbogie.com/chann-pardesi/

रोचक तथ्य

Margin Notes

अमित त्रिवेदी ने 'चन परदेसी' का संगीत भी दिया और इसे स्वयं भी गाया — यह उनके करियर के उन कई गीतों में से एक है जिनमें वे अपनी ही रचना के लिए मुख्य गायक बनते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amit Trivedi both composed and sang Chann Pardesi himself, one of several tracks across his career where he takes on lead vocals for his own compositions.

गीत का शीर्षक और बोल पंजाबी शब्दावली ('चन', 'जिंदड़ी') का उपयोग करते हैं, भले ही फ़िल्म की पृष्ठभूमि और संवाद मुख्यतः हिंदी में हों — यह भल्ला परिवार के चंडीगढ़, पंजाबी-प्रभावित परिवेश को दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title and lyric use Punjabi vocabulary ('chann', 'jindadi') even though the film's setting and dialogue are primarily Hindi, reflecting the Bhalla family's Chandigarh, Punjabi-influenced milieu.

'चन परदेसी' 'गुडबाय' साउंडट्रैक एल्बम का पहला गीत है, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने फ़िल्म की 7 अक्टूबर 2022 की रिलीज़ से पहले, 28 सितंबर 2022 को जारी किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chann Pardesi is the opening track of the Goodbye soundtrack album, released by Zee Music Company on 28 September 2022, ahead of the film's 7 October 2022 release.

रश्मिका मंदाना ने 'गुडबाय' से हिंदी फ़िल्मों में पदार्पण किया — यही वह फ़िल्म है जिसके साउंडट्रैक की शुरुआत 'चन परदेसी' से होती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rashmika Mandanna made her Hindi-film debut in Goodbye, the film whose soundtrack Chann Pardesi opens.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकचन परदेसी · Chann Pardesi
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकAmit Trivedi
गीतकारSwanand Kirkire
संगीतकारAmit Trivedi
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि4:10
भाषाHindi · Punjabi
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'चन परदेसी' (गुडबाय) किसने गाया? · Who sang Chann Pardesi from Goodbye?

'चन परदेसी' का संगीत और गायन दोनों अमित त्रिवेदी ने किया है, और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं।

Chann Pardesi was composed and sung by Amit Trivedi, with lyrics by Swanand Kirkire.

'चन परदेसी' किस बारे में है? · What is Chann Pardesi about?

यह गीत चाँद ('चन') को 'परदेसी' के रूप में संबोधित करने वाला एक पंजाबी-रंगत लिया विलाप है, जो रूपक रूप से एक दिवंगत प्रियजन के लिए प्रयुक्त है — यह 'गुडबाय' के साउंडट्रैक की शुरुआत करता है, जो परिवार की माँ के शोक पर आधारित फ़िल्म है।

The song is a Punjabi-inflected lament addressing the moon ('chann') as a 'pardesi' (one gone far away), used metaphorically for a departed loved one — it opens the soundtrack of Goodbye, a film about a family mourning its matriarch.

'चन परदेसी' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Chann Pardesi from?

'चन परदेसी' 'गुडबाय' (2022) का गाना है, जिसका निर्देशन विकास बहल ने किया और जिसमें अमिताभ बच्चन, रश्मिका मंदाना और नीना गुप्ता हैं।

Chann Pardesi is from Goodbye (2022), directed by Vikas Bahl, starring Amitabh Bachchan, Rashmika Mandanna, and Neena Gupta.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections