गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चाँदनी चाँद से कहियो जाये
Chandni Chand Se Kahiyo Jaye
चाँदनी को सौंपा गया एक संदेश, जो धीरे से स्वयं चाँद तक पहुँचाया जाये।
भावपुरानी यादें · शांत · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चाँदनी को सौंपा गया एक संदेश, जो धीरे से स्वयं चाँद तक पहुँचाया जाये।
In EnglishA message entrusted to the moonlight, to be carried softly to the moon itself.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'चाँदनी चाँद से कहियो जाये' 1944 की वाडिया मूवीटोन भक्ति-फ़िल्म कृष्ण भक्त बोदाना का एक धीमा, गीतात्मक गीत है, जिसे मालती ने पंडित इंद्र के बोलों और अविनाश व्यास तथा शंकर राव व्यास के संगीत के साथ गाया है। चाँदनी द्वारा संदेश ले जाने की इसकी कल्पना इसे फ़िल्म के कोमल, चिंतनशील गीतों में रखती है, और यह पुनः जारी संगीत-पट्टी के चार गीतों में से एक के रूप में बचा हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Chandni Chand Se Kahiyo Jaye' is a slow, lyrical number from the 1944 Wadia Movietone devotional Krishna Bhakta Bodana, sung by Malti with lyrics by Pandit Indra and music by Avinash Vyas and Shankar Rao Vyas. Its imagery of moonlight bearing a message places it among the film's tender, contemplative songs, and it survives as one of the four tracks on the reissued soundtrack.
संगीत The Music
व्यास-जोड़ी लय को धीमा और बुनावट को विरल रखती है — एक चाँदनी रात जो हारमोनियम और हल्के तबले पर कोमलता से झूलती धुन में चित्रित होती है। संयोजन ऑर्केस्ट्रा की भरपूरता के बजाय उत्तर भारतीय अर्ध-शास्त्रीय भजन-शैली पर टिका है, जिससे मालती की आवाज़ चाँदनी की कल्पना पर तैरती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Vyas duo keeps the tempo slow and the texture sparse — a moonlit night rendered in a gently swaying melody over harmonium and light tabla. The arrangement leans on the North Indian semi-classical bhajan manner rather than orchestral fullness, letting Malti's voice float over the chandni imagery.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चाँदनी चाँद से कहियो जाये · Chandni Chand Se Kahiyo Jaye |
|---|---|
| फ़िल्म | कृष्ण भक्त बोदाना · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | मालती |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Avinash Vyas, Shankar Rao Vyas |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · शांत · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
