गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चल वे दिला
Chal Ve Dilaa
एल्बम का कोमल दर्द-भरा गीत — विशाल मिश्रा और संगीतकार रोचक कोहली एक ऐसे दिल की आवाज़ बनते हैं जिसे उस प्यार से आगे बढ़ने के लिए मनाया जा रहा है जो कभी पूरी तरह उसका था ही नहीं।
भावमीठा-कड़वा · उदास · रोमांटिक
भाषाPunjabi · Hindi गतिमध्यम स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
छड्ड के छावन दोपहर दा होया
Chhadd ke chhaavan dopahar da hoya
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एल्बम का कोमल दर्द-भरा गीत — विशाल मिश्रा और संगीतकार रोचक कोहली एक ऐसे दिल की आवाज़ बनते हैं जिसे उस प्यार से आगे बढ़ने के लिए मनाया जा रहा है जो कभी पूरी तरह उसका था ही नहीं।
In EnglishThe album's tender heartbreak ballad — Vishal Mishra and composer Rochak Kohli sing a heart being coaxed to walk away from a love that was never fully its own.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'चल वे दिला' (Chal Ve Dilaa) फ़िल्म 'खेल खेल में' (2024) का भावपूर्ण रोमांटिक गीत है — यह मुदस्सर अज़ीज़ द्वारा निर्देशित और अक्षय कुमार के नेतृत्व वाली एन्सेम्बल कॉमेडी-ड्रामा फ़िल्म है। इसे विशाल मिश्रा ने संगीतकार रोचक कोहली के साथ गाया — रोचक ने ही इसे कंपोज़ भी किया — और इसके बोल कुमार ने लिखे। यह गीत अगस्त 2024 में फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में टी-सीरीज़ द्वारा जारी किया गया। पंजाबी रंग में रचे बोलों में गायक अपने ही दिल को संबोधित करता है, और यह गीत एल्बम के 'हौली हौली' और 'डू यू नो' जैसे डांस नंबरों के बीच एक कोमल, मधुर रोमांटिक क्षण बनकर उभरता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chal Ve Dilaa (चल वे दिला) is the soulful romantic ballad from Khel Khel Mein (2024), the Mudassar Aziz-directed ensemble comedy-drama headlined by Akshay Kumar. Sung by Vishal Mishra alongside composer Rochak Kohli — who also scored the track — and penned by Kumaar, the song was released by T-Series as part of the film's soundtrack in August 2024. Built on a Punjabi-inflected lyric addressed by the singer to his own heart, it stands as the album's tender, melodic counterpoint to its dance-driven hits like 'Hauli Hauli' and 'Do U Know', giving the light-hearted film its moment of romantic longing.
संगीत The Music
संगीतकार रोचक कोहली ने 'चल वे दिला' को डांस नंबर की बजाय एक मध्यम-गति के मधुर गीत के रूप में रचा है, जहाँ धुन और आवाज़ की बुनावट ही गीत को आगे बढ़ाती है। कोहली यहाँ प्लेबैक सितारे विशाल मिश्रा के साथ ख़ुद गाते हैं — संगीतकार की संयमित गायकी और मिश्रा की गर्म, भरी-पूरी रोमांटिक आवाज़ का मेल — और अरेंजमेंट (आदित्य देव द्वारा प्रोग्राम्ड) एकॉस्टिक गिटार, खिंचे हुए स्ट्रिंग्स और पियानो पर टिका है जो माहौल को अंतरंग बनाए रखता है। यह साउंडट्रैक का 'बैलेड' सुर है — बाक़ी 'खेल खेल में' एल्बम पर छाए गुरु रंधावा और तनिष्क बागची के डांस प्रोडक्शन के सामने एक सोची-समझी कोमलता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Rochak Kohli builds Chal Ve Dilaa as a mid-tempo melodic ballad rather than a floor-filler, letting the melody and vocal texture carry the song. Kohli steps up to sing alongside playback star Vishal Mishra — a pairing of the composer's own restrained delivery with Mishra's warmer, fuller romantic voice — over an arrangement (programmed by Aditya Dev) that leans on acoustic guitar, sustained strings and piano to keep the mood intimate. It is the soundtrack's ballad register, a deliberate softening against the Guru Randhawa and Tanishk Bagchi dance productions that dominate the rest of the Khel Khel Mein album.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल पंजाबी ढाँचे पर टिके हैं — गायक अपने ही दिल को संबोधित करता है ('वे दिला', ऐ दिल) और उसे आगे बढ़ने ('चल') के लिए मनाता है। शुरुआती पंक्ति, 'इक वारी तू किसे गैर दा होया' (एक बार तू किसी और का हुआ), उस टीस को गढ़ती है: यह एक ऐसा दिल है जिसे उस प्यार को छोड़ने को कहा जा रहा है जो कभी पूरी तरह उसका था ही नहीं। पंजाबी शब्दावली (वारी, गैर, छावन) में रचे ये बोल कोमल आत्म-अनुनय की काव्य-शैली हैं — कोई भव्य रूपक नहीं, बस उस दिल को बार-बार धीरे से मनाना जो जाना ही नहीं चाहता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric leans on a Punjabi frame — the singer addressing his own heart ('ve dilaa', O heart) and urging it to move on ('chal', walk away). The opening image, 'ik waari tu kise gair da hoya' (once you belonged to someone else), sets the ache: this is a heart being asked to let go of a love it never fully possessed. Rooted in Punjabi vocabulary (waari, gair, chhaavan), it is the poetics of gentle self-persuasion — no grand metaphor, just the quiet, repeated coaxing of a heart that does not want to leave.
कहानी The Story
'खेल खेल में' (2024) मुदस्सर अज़ीज़ द्वारा निर्देशित और टी-सीरीज़ फ़िल्म्स व वकाऊ फ़िल्म्स द्वारा निर्मित कॉमेडी-ड्रामा है, जो इतालवी फ़िल्म 'परफ़ेक्ट स्ट्रेंजर्स' का आधिकारिक हिंदी रूपांतरण है। इसमें एक बड़ी एन्सेम्बल कास्ट है — अक्षय कुमार, वाणी कपूर, तापसी पन्नू, अम्मी विर्क, आदित्य सील, प्रज्ञा जायसवाल और फ़रदीन ख़ान — और यह 15 अगस्त 2024 को स्वतंत्रता दिवस के सप्ताहांत में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई। दोस्तों के एक डिनर पार्टी में अपने राज़ खोलने की कहानी के बीच, 'चल वे दिला' साउंडट्रैक का रोमांटिक सुर बनता है। टी-सीरीज़ ने 21 अगस्त 2024 को एक '(Song)' वीडियो और 5 सितंबर 2024 को फ़िल्मी दृश्यों वाला एक अलग '(Full Video)' जारी किया, दोनों में फ़िल्म की मुख्य जोड़ी नज़र आती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khel Khel Mein (2024) is a comedy-drama directed by Mudassar Aziz and produced by T-Series Films and Wakaoo Films, an official Hindi adaptation of the Italian film Perfect Strangers. It headlines a large ensemble — Akshay Kumar, Vaani Kapoor, Taapsee Pannu, Ammy Virk, Aditya Seal, Pragya Jaiswal and Fardeen Khan — and released theatrically on 15 August 2024, over the Independence Day weekend. Within the film's dinner-party premise of friends exposing their secrets, Chal Ve Dilaa serves as the romantic register of the soundtrack. T-Series released a '(Song)' video on 21 August 2024 and a separate '(Full Video)' with film footage on 5 September 2024, both featuring the film's lead pairing.
विरासत The Legacy
एक ऐसे एल्बम का हिस्सा होते हुए जो डांस हिट्स के इर्द-गिर्द बुना गया था — गुरु रंधावा, यो यो हनी सिंह और नेहा कक्कड़ का 'हौली हौली', दिलजीत दोसांझ का 'डू यू नो' और 'बारी बरसी' — 'चल वे दिला' 'खेल खेल में' साउंडट्रैक के शांत, ज़्यादा टिकाऊ कोने पर क़ाबिज़ है: इसकी रोमांटिक धुन। यह टी-सीरीज़ के उस बार-बार दोहराए फ़ॉर्मूले को दर्शाता है जिसमें एक जाने-माने प्लेबैक स्वर (विशाल मिश्रा) को उस संगीतकार के साथ जोड़ा जाता है जो अपनी ही रचना गाता है (रोचक कोहली) — एक ढाँचा जिसमें दोनों कलाकारों ने 2020 के दशक में काम किया है। किसी चार्ट-धमाके की बजाय यह फ़िल्म का नामित प्रेम-गीत है — वह गीत जो फ़िल्म के कोमल क्षणों और स्ट्रीमिंग पर इसके लिरिक-वीडियो जीवन में साथ चलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As part of an album engineered around dance hits — Guru Randhawa, Yo Yo Honey Singh and Neha Kakkar's 'Hauli Hauli', Diljit Dosanjh's 'Do U Know' and 'Baari Barsi' — Chal Ve Dilaa occupies the quieter, more durable corner of the Khel Khel Mein soundtrack: its romantic melody. It reflects the recurring T-Series formula of pairing a name playback voice (Vishal Mishra) with a composer who sings his own composition (Rochak Kohli), a mould both artists have worked in across the 2020s. Rather than a chart juggernaut, it stands as the film's designated love song — the track carried into the movie's tender moments and its lyric-video afterlife on streaming.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Khel_Khel_Mein_(2024_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=5EIq_AkJmHY
- https://www.youtube.com/watch?v=1r5Zx2tSWz0
- https://open.spotify.com/track/2NzBkPmdl5fNsXh0JOBMIn
- https://www.jiosaavn.com/song/chal-ve-dilaa/EiYHezNkBVE
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'चल वे दिला' प्लेबैक गायक विशाल मिश्रा को संगीतकार रोचक कोहली के साथ जोड़ता है, जिन्होंने न सिर्फ़ इसे कंपोज़ किया बल्कि अपनी आवाज़ भी दी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chal Ve Dilaa pairs playback singer Vishal Mishra with composer Rochak Kohli, who not only scored the song but also lends his own voice to it.
यह गीत कुमार ने लिखा, जिन्होंने इसी 'खेल खेल में' साउंडट्रैक के 'दूर ना करीं' के बोल भी लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was written by Kumaar, who also penned 'Duur Na Karin' on the same Khel Khel Mein soundtrack.
यह साउंडट्रैक का रोमांटिक गीत है — एल्बम के 'हौली हौली' और 'डू यू नो' जैसे डांस हिट्स के बिलकुल विपरीत, सोच-समझकर रखा गया कोमल सुर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It is the soundtrack's romantic ballad, a deliberate contrast to the album's dance-driven hits like 'Hauli Hauli' and 'Do U Know'.
टी-सीरीज़ ने 21 अगस्त 2024 को एक '(Song)' वीडियो और 5 सितंबर 2024 को फ़िल्मी दृश्यों वाला एक अलग '(Full Video)' जारी किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
T-Series released a '(Song)' video on 21 August 2024 and a separate '(Full Video)' with film footage on 5 September 2024.
मुदस्सर अज़ीज़ द्वारा निर्देशित और इतालवी फ़िल्म 'परफ़ेक्ट स्ट्रेंजर्स' का आधिकारिक हिंदी रीमेक 'खेल खेल में' (2024) 15 अगस्त 2024 को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khel Khel Mein (2024), directed by Mudassar Aziz and an official Hindi remake of the Italian film Perfect Strangers, released theatrically on 15 August 2024.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चल वे दिला · Chal Ve Dilaa |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Vishal Mishra, Rochak Kohli |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Rochak Kohli |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:51 |
| भाषा | Punjabi · Hindi |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Strings · Piano · Programmed Beats |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'चल वे दिला' किसने गाया? · Who sang Chal Ve Dilaa?
'चल वे दिला' को विशाल मिश्रा और रोचक कोहली ने गाया है। रोचक कोहली ने इसे कंपोज़ भी किया, और इसके बोल कुमार ने लिखे हैं।
Chal Ve Dilaa is sung by Vishal Mishra and Rochak Kohli. Rochak Kohli also composed the song, and the lyrics were written by Kumaar.
'चल वे दिला' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Chal Ve Dilaa from?
'चल वे दिला' मुदस्सर अज़ीज़ द्वारा निर्देशित फ़िल्म 'खेल खेल में' (2024) का गाना है, जिसमें अक्षय कुमार, वाणी कपूर, तापसी पन्नू, अम्मी विर्क और एक बड़ी एन्सेम्बल कास्ट है। इसका साउंडट्रैक टी-सीरीज़ ने जारी किया।
Chal Ve Dilaa is from Khel Khel Mein (2024), a comedy-drama directed by Mudassar Aziz starring Akshay Kumar, Vaani Kapoor, Taapsee Pannu, Ammy Virk and an ensemble cast. The soundtrack was released by T-Series.
'चल वे दिला' कब रिलीज़ हुआ? · When was Chal Ve Dilaa released?
'चल वे दिला' अगस्त 2024 में 'खेल खेल में' साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ; फ़िल्म 15 अगस्त 2024 को सिनेमाघरों में आई, और टी-सीरीज़ ने सॉन्ग वीडियो 21 अगस्त 2024 को अपलोड किया।
Chal Ve Dilaa was released as part of the Khel Khel Mein soundtrack in August 2024; the film released theatrically on 15 August 2024, and T-Series uploaded the song video on 21 August 2024.
