हिंदी गीत संगीत का अटलस
भारत देश हमारा प्यारा — परिंदे (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

भारत देश हमारा प्यारा

Bharat Desh Hamara Pyara

'परिंदे' का सबसे सीधा-सादा देशभक्ति गीत — फ़िल्म की रिकॉर्ड-सूची में दूसरा, और उन दो गीतों में से एक जिनके गायक का नाम किसी बची हुई सूची में दर्ज नहीं है।

भावउत्सव · प्रेरणादायक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits
गीतकार · LyricistRammurti Chaturvediसंगीतकार · Musicपंडित गोबिंद राम

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'परिंदे' का सबसे सीधा-सादा देशभक्ति गीत — फ़िल्म की रिकॉर्ड-सूची में दूसरा, और उन दो गीतों में से एक जिनके गायक का नाम किसी बची हुई सूची में दर्ज नहीं है।

In EnglishParinde's plainest patriotic number — second on the film's record listing, and one of the two whose singer no surviving catalogue names.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'भारत देश हमारा प्यारा' 'परिंदे' (1945) की रिकॉर्ड-सूची में दूसरा गीत है; फ़िल्म के आठों गीतों की तरह इसे भी रममूर्ति चतुर्वेदी ने लिखा और पंडित गोबिंद राम ने संगीतबद्ध किया। जो सूचियाँ इसे दर्ज करती हैं — हिंदीगीतमाला, जो इसे अपनी 'देशभक्ति गीत' श्रेणी में रखती है, और माईस्वार — वे गीतकार और संगीतकार तो देती हैं, गायक नहीं; और किसी लेखक ने इस आवाज़ की पहचान नहीं की है। संग्राहकों के अभिलेख में इस गीत का ऑडियो बचा है, श्रेय नहीं। इसलिए यहाँ गायक का ख़ाना किसी संभावित नाम से भरने के बजाय ख़ाली छोड़ा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Bharat Desh Hamara Pyara' stands second in the record listing for Parinde (1945), written like all eight of the film's songs by Rammurti Chaturvedi and composed by Pandit Gobind Ram. The catalogues that carry it — HindiGeetMala, which files it under its patriotic-songs category, and MySwar — give lyricist and composer but no singer, and no writer consulted has identified the voice. The audio itself survives in a collectors' archive of the film's records; the credit does not. The singer field is therefore left empty here rather than filled with a plausible name.

संगीत The Music

इस विशेष रिकॉर्डिंग के बारे में देखे गए स्रोतों में कुछ भी दर्ज नहीं है — न राग, न ताल, न वाद्य-योजना, न अवधि, न गायक — इसलिए यहाँ प्रस्तुति का कोई वर्णन नहीं दिया जा रहा। जो कहा जा सकता है वह संदर्भ का है। 1945 गोबिंद राम का सबसे मज़बूत वर्ष था — 'परिंदे', 'लैला मजनूँ' और 'हमारा संसार', तीनों पर उनका नाम था — और उन पर लिखने वाले लगातार उनकी लय और वाद्य-संयोजन की पकड़ तथा लोक, ग़ज़ल और 1940 के दशक की मुख्यधारा शैलियों में उनकी रेंज की तारीफ़ करते हैं। 'परिंदे' के भीतर वे देशभक्ति गीतों और रूमानी गीतों को साफ़ अलग स्वरों में रखते हैं, और यह गीत पहले समूह का है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nothing about this particular recording is documented in the sources consulted — no raag, no taal, no instrumentation, no duration, and no singer — so no description of the performance is offered here. What can be said is contextual. 1945 was Gobind Ram's strongest year, with Parinde, Laila Majnu and Hamara Sansar all carrying his name, and writers on him consistently praise his command of rhythm and orchestration and his range across folk, ghazal and mainstream 1940s idioms. Within Parinde he keeps the patriotic songs and the romantic songs in visibly different registers, and this title belongs to the first group.

काव्य The Poetry

शीर्षक एक सपाट घोषणा है — भारत, हमारा प्यारा देश — और यह भारतीय फ़िल्मी गीत के सबसे बड़े और सबसे कम सजे हुए परिवार का सदस्य है: वह गीत जो बस देश का नाम लेकर उसे प्यारा कह देता है। 1945 में यही सादगी काम की चीज़ थी। ऐसा गीत जो देश की प्रशंसा करे पर किसी शासक, दल या शिकायत का नाम न ले, सेंसर से पार निकल जाता था — और श्रोता को यह छूट देता था कि जो राजनीति शब्दों ने नहीं कही, वह वह ख़ुद जोड़ ले। रममूर्ति चतुर्वेदी ने 'परिंदे' में प्रेमकथा से बाहर चार गीत दिए — यह, प्रार्थना 'डूबते भारत को बचाओ', विदाई-ललकार 'जाओ वीर रण में' और जागरण-गीत 'कभी तो जागो ऐ सोने वालो' — और एक सेवारत वायुसैनिक की फ़िल्म में ये सजावट कम, दूसरी कथा-रेखा ज़्यादा हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The title is a flat declaration — India, our beloved country — and it belongs to the largest and least ornamented family of Indian film lyric: the song that simply names the land and calls it dear. In 1945 that plainness was itself useful. A lyric that praises the country without naming a ruler, a party or a grievance cleared a censor who would have stopped anything sharper, and it left the audience free to supply the politics the words withheld. Rammurti Chaturvedi gave Parinde four songs outside the romance — this one, the prayer 'Doobte Bharat Ko Bachao', the send-off 'Jaao Veer Rann Mein' and the awakening song 'Kabhi To Jago Ae Sone Walo' — which in a film about a serving airman functions less as decoration than as a second plot line.

कहानी The Story

'परिंदे' (1945) को आचार्य प्र. के. अत्रे ने अत्रे पिक्चर्स के लिए लिखा, बनाया और निर्देशित किया — यह उन दो ही हिंदी फ़िल्मों में से एक है जिनका निर्देशन उन्होंने ख़ुद किया। सुरेंद्र उस स्कूल-शिक्षक की भूमिका में हैं जो बर्मा अभियान के दौरान भर्ती होकर पायलट बनता है; वनमाला वह सहकर्मी शिक्षिका हैं जिसे वह पीछे छोड़ जाता है और जो बाद में नर्स बनकर सेना में जाती है; और बाबूराव पेंढारकर का निभाया डॉक्टर — उसके पिता की कालाबाज़ारी का साझेदार — वह ग़लतफ़हमी रचता है जो दोनों को अलग करती है। इस तरह के गीत फ़िल्म का सार्वजनिक पक्ष उठाते हैं, जबकि युगल गीत निजी पक्ष। बची हुई प्रति क़रीब पैंतालीस मिनट छोटी है और उसकी कड़ियाँ टूटी हुई हैं, इसलिए तैयार फ़िल्म में इस गीत की जगह किसी उपलब्ध विवरण से तय नहीं की जा सकती।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Parinde (1945) was written, produced and directed by Acharya P. K. Atre for Atre Pictures, one of only two Hindi films he directed himself. Surendra plays a schoolteacher who enlists during the Burma campaign and trains as a pilot; Vanmala is the fellow teacher he leaves behind and who later joins the forces as a nurse; and a doctor played by Baburao Pendharkar, partner in her father's black-market trade, engineers the misunderstanding that separates them. Songs like this one carry the film's public argument while the duets carry its private one. The surviving print is short by roughly forty-five minutes and its continuity jumps, so the placement of this number in the finished film is not recoverable from any account consulted.

विरासत The Legacy

इस गीत का अपना कोई अलग जीवन नहीं है। यह 'परिंदे' के रिकॉर्डों के एक निजी संग्राहक-अभिलेख में ऑडियो फ़ाइल के रूप में और दो गीत-सूचियों में बिना गायक-श्रेय की एक पंक्ति के रूप में बचा है; कहीं इसे उद्धृत, संकलित या चर्चित नहीं किया गया। इसे सजाकर नहीं, दर्ज करके कहना ही ठीक है: 1945 में रिलीज़ हुई लगभग ढाई सौ हिंदी फ़िल्मों के अधिकांश गीत ठीक इसी हालत में बचे हैं — शीर्षक और संगीतकार सुरक्षित, आवाज़ गुम — और ऐसा कहने वाली प्रविष्टि उस प्रविष्टि से अधिक उपयोगी है जो गायक गढ़ लेती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This song has no separate afterlife. It survives as an audio file in a private collectors' archive of the Parinde records and as an uncredited line in two song catalogues, and it is not quoted, anthologised or discussed anywhere consulted. That is worth recording rather than dressing up: the great majority of the roughly 250 Hindi films released in 1945 left songs in exactly this condition — the title and the composer preserved, the voice lost — and an encyclopaedia entry that says so is more useful than one that invents a singer.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPatriotic

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/parinde.htm
  • https://myswar.co/album/parinde-1945
  • https://atulsongaday.me/tag/parinde/
  • https://hindi-movies-songs.com/joomla/index.php/hindi-films/posted-songs/281-1945-parinde
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://www.hindilyrics4u.com/movie/parinde.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

हिंदीगीतमाला इस गीत को अपनी 'देशभक्ति गीत' श्रेणी में रखती है; 'परिंदे' के आठ गीतों में केवल इसी को साइट ने यह टैग दिया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

HindiGeetMala files this song under its 'Patriotic Songs' category; it is the only one of the eight Parinde tracks the site tags that way.

जिस संग्राहक-अभिलेख ने फ़िल्म का ऑडियो बचाया है, वह इस गीत को दूसरे क्रम पर रखता है — वही क्रम जो एचएफ़जीके-आधारित सूचियों में है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The collectors' archive that preserved the film's audio numbers this song second, matching the order in the HFGK-derived catalogue listings.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकभारत देश हमारा प्यारा · Bharat Desh Hamara Pyara
फ़िल्मपरिंदे · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारRammurti Chaturvedi
संगीतकारपंडित गोबिंद राम
भाषाhindi
भावउत्सव · प्रेरणादायक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections