गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बन की एक चिरैया नई नगरिया आई रे
Ban Ki Ek Chiraiya Nayi Nagariya Aayi Re
बन की एक चिरैया नई नगरिया में आई है — दुल्हन एक अजनबी की तरह उस घर पहुँची जो अब उसका है।
भावमीठा-कड़वा · Tender
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बन की एक चिरैया नई नगरिया में आई है — दुल्हन एक अजनबी की तरह उस घर पहुँची जो अब उसका है।
In EnglishA bird of the forest has come to a new town — the bride-as-stranger arriving where she now belongs.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
गुंजल की 1943 की विवाह-कथा दुल्हन के लिए दामोदर शर्मा के संगीत का एक बिदाई-रंगत वाला गीत। बन की चिरैया का किसी अनजान नगर में पहुँचना अपने माता-पिता का घर छोड़ती दुल्हन के लिए एक चिरपरिचित बिम्ब है, और पंडित इंद्र उसी कोमल अजनबीपन के इर्द-गिर्द बोल रचते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A bidaai-coloured number from Damodar Sharma's score for Gunjal's 1943 wedding drama Dulhan. The image of a forest bird arriving in an unfamiliar town is a classic figure for the bride leaving her parents' home, and Pandit Indra builds the lyric around that gentle estrangement.
संगीत The Music
दामोदर शर्मा इन पंक्तियों को 1940 के दशक के आरंभिक उत्तर भारतीय फ़िल्मी मुहावरे में एक कोमल, अनहड़बड़ी सुर-रेखा में ढालते हैं, और हारमोनियम तथा हल्की ताल को साथ-भर में रखते हैं ताकि दुल्हन के आगमन का भाव सबसे आगे बना रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Damodar Sharma sets the verse to a soft, unhurried melodic line in the early-1940s North Indian film idiom, keeping harmonium and light percussion in support so the sentiment of the bride's arrival stays foremost.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बन की एक चिरैया नई नगरिया आई रे · Ban Ki Ek Chiraiya Nayi Nagariya Aayi Re |
|---|---|
| फ़िल्म | दुल्हन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
