गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ दिल ज़रा
Ae Dil Zara
एक बेचैन दिल से एक और शाम थाम लेने की कोमल विनती — और दो नई आवाज़ों, अमला चेबोलू व ऋषभ चतुर्वेदी की साझा बॉलीवुड पार्श्वगायन शुरुआत, जिसे स्वरबद्ध किया ऑस्कर विजेता एम. एम. कीरावनी ने अपने पुराने हिंदी-फ़िल्मी नाम एम. एम. क्रीम से।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बेचैन दिल से एक और शाम थाम लेने की कोमल विनती — और दो नई आवाज़ों, अमला चेबोलू व ऋषभ चतुर्वेदी की साझा बॉलीवुड पार्श्वगायन शुरुआत, जिसे स्वरबद्ध किया ऑस्कर विजेता एम. एम. कीरावनी ने अपने पुराने हिंदी-फ़िल्मी नाम एम. एम. क्रीम से।
In EnglishA tender plea to a restless heart to hold on to one more evening — and the shared Bollywood playback debut of two young voices, composed by Oscar winner M. M. Keeravani under his long-standing Hindi-film name, M. M. Kreem.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ऐ दिल ज़रा' नीरज पांडे की 'औरों में कहां दम था' (2024) का एक रोमांटिक युगलगीत है, जिसमें अजय देवगन और तब्बू मुख्य भूमिका में हैं। इसे स्वरबद्ध किया है ऑस्कर विजेता एम. एम. कीरावनी ने — यहां उन्हें उनके पुराने हिंदी-फ़िल्मी नाम एम. एम. क्रीम से श्रेय दिया गया है — और बोल लिखे हैं मनोज मुंतशिर ने। यह गीत दो गायकों — तेलुगु पार्श्वगायिका अमला चेबोलू और इंडियन आइडल के प्रतियोगी रहे ऋषभ चतुर्वेदी — की बॉलीवुड पार्श्वगायन में शुरुआत का प्रतीक है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने इसे 29 जुलाई 2024 को रिलीज़ किया, फ़िल्म की 2 अगस्त की सिनेमाई रिलीज़ से कुछ दिन पहले — गीत एक बेचैन दिल से प्यार की एक क्षणभंगुर शाम को थाम लेने की विनती करता है, जो फ़िल्म की अपनी कहानी — दो दशकों से अधिक समय तक बिछड़ा एक जोड़ा — से मेल खाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ae Dil Zara (ऐ दिल ज़रा) is a romantic duet from Neeraj Pandey's Auron Mein Kahan Dum Tha (2024), starring Ajay Devgn and Tabu. Composed by Oscar-winning M. M. Keeravani — credited here under his long-used Hindi-film name M. M. Kreem — and written by Manoj Muntashir, the song marked the Bollywood playback debut of two singers: Telugu playback star Amala Chebolu and Indian Idol alumnus Rishabh Chaturvedi. Released by Zee Music Company on 29 July 2024, days ahead of the film's 2 August theatrical release, the song pleads with a restless heart to hold on to a fleeting evening of love, echoing the film's own story of a couple separated for over two decades.
संगीत The Music
'ऐ दिल ज़रा' एक कोमल, धुन-प्रधान रोमांटिक युगलगीत के रूप में रचा गया है, जिसे स्वरबद्ध किया है एम. एम. क्रीम ने — यह वह हिंदी-फ़िल्मी श्रेय-नाम है जो तेलुगु मूल के, ऑस्कर विजेता संगीतकार एम. एम. कीरावनी (RRR के 'नाटू नाटू' के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सर्वाधिक प्रसिद्ध) ऐतिहासिक रूप से इस्तेमाल करते रहे हैं। गीत में दो नई पार्श्वगायन आवाज़ों को जोड़ा गया है: अमला चेबोलू, एक स्थापित तेलुगु पार्श्वगायिका जो पहली बार हिंदी सिनेमा में कदम रख रही हैं, और ऋषभ चतुर्वेदी, इंडियन आइडल सीज़न 11 के टॉप-15 फ़ाइनलिस्ट, जिनका यह भी पहला बॉलीवुड श्रेय है। गीत के दो आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी अपलोड मौजूद हैं — जून 2024 के अंत में रिलीज़ हुआ एक छोटा प्रोमोशनल कट, और जुलाई के अंत में रिलीज़ हुआ पूरा आधिकारिक वीडियो — जो मिलाकर 2.7 करोड़ से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर चुके हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ae Dil Zara is built as a gentle, melody-forward romantic duet, composed by M. M. Kreem — the Hindi-cinema credit historically used by Telugu-origin, Academy Award-winning composer M. M. Keeravani (best known internationally for RRR's 'Naatu Naatu'). The song pairs two debutant playback voices: Amala Chebolu, an established Telugu playback singer stepping into Hindi cinema for the first time, and Rishabh Chaturvedi, a Top-15 finalist from Indian Idol Season 11, marking his own first Bollywood credit. Two official Zee Music Company uploads of the song exist — a shorter promotional cut released in late June 2024 and the fuller official video released in late July — together crossing more than 27 million combined YouTube views.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर की शुरुआती पंक्ति — 'ऐ दिल ज़रा कल के लिए भी धड़क लेना, ये आज की शाम संभाल के रख लेना' — दिल को ही संबोधित करती है, जो फ़िल्मी गीतों की एक क्लासिक तकनीक है। प्रेमिका का वर्णन करने के बजाय, यह पंक्ति गायक के अपने दिल को देखती है और उसे इस एक शाम के बाद आने वाली अनिश्चितता से बचे रहने की हिदायत देती है — यह उतनी ही सहनशक्ति की विनती है जितनी रूमानियत की, जो बीस से अधिक वर्षों तक बाधित प्रेम पर आधारित एक साउंडट्रैक के लिए उपयुक्त बैठती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir's opening couplet — 'Ae dil zara kal ke liye bhi dhadak lena, ye aaj ki shaam sambhal ke rakh lena' ('O heart, keep beating for tomorrow too — hold on to this evening carefully') — turns to the heart itself as the addressee, a classic filmi device. Rather than describing the beloved, the lyric watches the singer's own heart and instructs it to survive the uncertainty of what comes after this one evening — a plea for endurance as much as romance, fitting a soundtrack built around a love interrupted for over twenty years.
कहानी The Story
नीरज पांडे द्वारा लिखित और निर्देशित 'औरों में कहां दम था', एक जोड़े की कहानी है — बड़ी उम्र में अजय देवगन और तब्बू, और फ़्लैशबैक में शांतनु माहेश्वरी और सई मांजरेकर द्वारा निभाई गई — जो 2000 से 2023 तक फैले एक रिश्ते से गुज़रती है, जो तब टूट जाता है जब पुरुष किरदार को दोषी ठहराकर उम्रक़ैद की सज़ा दी जाती है, जिससे उसकी प्रेमिका को किसी और से विवाह करना पड़ता है। 'ऐ दिल ज़रा' को ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने फ़िल्म के दूसरे सिंगल के रूप में रिलीज़ किया — 23 जून 2024 को एक प्रोमोशनल कट, और उसके बाद 29 जुलाई 2024 को पूरा वर्शन, फ़िल्म के 2 अगस्त 2024 को सिनेमाघरों में रिलीज़ होने से बस कुछ दिन पहले। फ़िल्म में जिमी शेरगिल और सयाजी शिंदे भी थे, और इसे फ़्राइडे फ़िल्मवर्क्स व एनएच स्टूडियोज़ ने प्रोड्यूस किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Auron Mein Kahan Dum Tha, written and directed by Neeraj Pandey, follows a couple — played by Ajay Devgn and Tabu as their older selves, Shantanu Maheshwari and Saiee Manjrekar as their younger selves — across a relationship spanning 2000 to 2023, interrupted when the male lead is convicted and imprisoned for a life sentence, forcing the woman he loves to marry someone else. Ae Dil Zara was released as the film's second single by Zee Music Company, with a promotional cut on 23 June 2024 followed by the full version on 29 July 2024, just days before the film opened in theatres on 2 August 2024. The film — also starring Jimmy Sheirgill and Sayaji Shinde — was produced by Friday Filmworks and NH Studioz.
विरासत The Legacy
'ऐ दिल ज़रा' ने दो युवा गायकों को हिंदी फ़िल्म पार्श्वगायन में प्रवेश दिलाया — अमला चेबोलू, जो तेलुगु सिनेमा में 'व्हाटी ब्यूटी' (भीष्म) जैसे हिट गीत के लिए पहले से जानी जाती थीं, और ऋषभ चतुर्वेदी, जिन्होंने इंडियन आइडल सीज़न 11 के टॉप-15 फ़ाइनलिस्ट के रूप में अपनी पहचान बनाई थी। अपने दो आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी अपलोड्स के बीच, गीत ने 2.7 करोड़ से अधिक यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं। यह पहुंच फ़िल्म की अपनी किस्मत से बिल्कुल विपरीत है: 'औरों में कहां दम था' को बेहद नकारात्मक समीक्षाएं मिलीं और यह बॉक्स ऑफ़िस पर बुरी तरह असफल रही — कथित तौर पर ₹100 करोड़ के बजट के मुक़ाबले केवल लगभग ₹12.91 करोड़ की कमाई — इसके उसी साल सितंबर में अमेज़न प्राइम वीडियो पर आने से पहले। इससे इन दो नए गायकों के लिए फ़िल्म से ज़्यादा, इसका साउंडट्रैक ही इस प्रोजेक्ट की सबसे दिखाई देने वाली विरासत बनकर रह गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ae Dil Zara gave two young singers their entry into Hindi film playback — Amala Chebolu, already known in Telugu cinema for the hit 'Whattey Beauty' (Bheeshma), and Rishabh Chaturvedi, who had built a following as a Top-15 finalist on Indian Idol Season 11. Between its two official Zee Music Company uploads, the song has drawn more than 27 million YouTube views. That reach stands in sharp contrast to the fate of the film itself: Auron Mein Kahan Dum Tha opened to overwhelmingly negative reviews and was a significant box-office failure, grossing only around ₹12.91 crore against a reported ₹100 crore budget before moving to Amazon Prime Video that September — leaving its soundtrack, rather than the film, as the more visible legacy of the project for these two debutant voices.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Auron_Mein_Kahan_Dum_Tha
- https://en.wikipedia.org/wiki/Amala_Chebolu
- https://www.youtube.com/watch?v=ea5DH7ttQ1g
- https://open.spotify.com/track/2wZEkE7ZiZB0Kq0G8V17OW
- https://www.jiosaavn.com/song/ae-dil-zara-from-auron-mein-kahan-dum-tha/JB4fZy14BEs
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'ऐ दिल ज़रा' ने अपने दोनों गायकों — तेलुगु पार्श्वगायिका अमला चेबोलू और इंडियन आइडल सीज़न 11 की फ़ाइनलिस्ट ऋषभ चतुर्वेदी — की बॉलीवुड पार्श्वगायन में शुरुआत को चिह्नित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ae Dil Zara marked the Bollywood playback debut of both its singers — Telugu playback star Amala Chebolu and Indian Idol Season 11 finalist Rishabh Chaturvedi.
संगीत निर्देशक एम. एम. क्रीम, तेलुगु संगीतकार एम. एम. कीरावनी का लंबे समय से इस्तेमाल हो रहा हिंदी-सिनेमा श्रेय-नाम है, जिन्होंने 2023 में RRR के 'नाटू नाटू' के लिए सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत का ऑस्कर जीता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director M. M. Kreem is the long-used Hindi-cinema credit of Telugu composer M. M. Keeravani, who won the Academy Award for Best Original Song for RRR's 'Naatu Naatu' in 2023.
ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने गीत के दो आधिकारिक संस्करण यूट्यूब पर सात हफ़्तों के अंतराल पर जारी किए — 23 जून 2024 को एक छोटा प्रोमोशनल कट, और 29 जुलाई 2024 को पूरा वर्शन — जो मिलकर 2.7 करोड़ से अधिक व्यूज़ पार कर चुके हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zee Music Company released two official versions of the song on YouTube seven weeks apart — a shorter promotional cut on 23 June 2024 and the fuller version on 29 July 2024 — together crossing 27 million-plus views.
अमला चेबोलू इस ट्रैक पर अपनी हिंदी पार्श्वगायन शुरुआत से पहले ही 'भीष्म' फ़िल्म के गीत 'व्हाटी ब्यूटी' से तेलुगु में हिट हासिल कर चुकी थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amala Chebolu had already scored a Telugu hit with 'Whattey Beauty' from Bheeshma before making her Hindi playback debut on this track.
गीत की यूट्यूब पहुंच के बावजूद, 'औरों में कहां दम था' बॉक्स ऑफ़िस पर असफल रही — कथित ₹100 करोड़ के बजट के मुक़ाबले केवल लगभग ₹12.91 करोड़ की कमाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Despite the song's YouTube reach, Auron Mein Kahan Dum Tha was a box-office failure, grossing only around ₹12.91 crore against a reported ₹100 crore budget.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ दिल ज़रा · Ae Dil Zara |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | अमला चेबोलू, ऋषभ चतुर्वेदी |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | M. M. Keeravani |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:06 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ऐ दिल ज़रा' किसने गाया? · Who sang Ae Dil Zara?
'ऐ दिल ज़रा' को अमला चेबोलू और ऋषभ चतुर्वेदी ने गाया है, इसे एम. एम. क्रीम (ऑस्कर विजेता एम. एम. कीरावनी का हिंदी-फ़िल्मी नाम) ने स्वरबद्ध किया और मनोज मुंतशिर ने लिखा है — यह दोनों गायकों की बॉलीवुड पार्श्वगायन में शुरुआत थी।
Ae Dil Zara is sung by Amala Chebolu and Rishabh Chaturvedi, composed by M. M. Kreem (the Hindi-film credit of Oscar-winning M. M. Keeravani) with lyrics by Manoj Muntashir — it marked the Bollywood playback debut for both singers.
'ऐ दिल ज़रा' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Ae Dil Zara from?
'ऐ दिल ज़रा' 'औरों में कहां दम था' (2024) का गीत है, जो नीरज पांडे द्वारा निर्देशित एक रोमांटिक ड्रामा है, जिसमें अजय देवगन और तब्बू हैं, और जो 2 अगस्त 2024 को रिलीज़ हुई।
Ae Dil Zara is from Auron Mein Kahan Dum Tha (2024), a Neeraj Pandey-directed romantic drama starring Ajay Devgn and Tabu, released on 2 August 2024.
क्या 'ऐ दिल ज़रा' के संगीतकार वही हैं जिन्होंने RRR का संगीत दिया था? · Is Ae Dil Zara's composer the same as RRR's M. M. Keeravani?
हां — एम. एम. क्रीम वही हिंदी-फ़िल्मी श्रेय-नाम है जिसे तेलुगु संगीतकार एम. एम. कीरावनी लंबे समय से इस्तेमाल करते आए हैं, जिन्होंने RRR के 'नाटू नाटू' के लिए ऑस्कर जीता था।
Yes — M. M. Kreem is the Hindi-film screen credit historically used by M. M. Keeravani, the Telugu composer who won the Academy Award for 'Naatu Naatu' from RRR.
