गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ चाँद न इतराना
Ae Chand Na Itrana
चाँद को संबोधन — 'ऐ चाँद न इतराना, आते हैं मेरे सजन' — शास्त्रीय उर्दू प्रेम-मुहावरे में।
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चाँद को संबोधन — 'ऐ चाँद न इतराना, आते हैं मेरे सजन' — शास्त्रीय उर्दू प्रेम-मुहावरे में।
In EnglishAn address to the moon — 'don't be so vain, my beloved is coming' — in classic Urdu romantic idiom.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शालीमार पिक्चर्स की मन की जीत (1944) का एक रोमांटिक चाँदनी-रात का एकल, सितारा के नाम से दर्ज गायिका द्वारा, एस. के. पाल के संगीत पर। बोल सीधे चाँद को संबोधित करते हैं — कहते हैं इतराओ मत, क्योंकि प्रिय आ रहे हैं — उर्दू फ़िल्म-शायरी की एक परिचित कल्पना, एक कोमल धुन के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic moonlit solo from Shalimar Pictures' Man Ki Jeet (1944), sung by the singer credited as Sitara to S. K. Pal's music. The lyric addresses the moon directly — telling it not to preen, for the beloved is on the way — a familiar conceit of Urdu film poetry given a gentle setting.
संगीत The Music
एस. के. पाल गीत को एक कोमल मध्यम लय में, एक झूमती रोमांटिक धुन के साथ ढालते हैं; हारमोनियम और तबला ताल को सँभालते हैं जबकि एक सारंगी चाँद-और-प्रिय के भाव को सितारा के स्वर के बीच पिरोती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S. K. Pal frames the song in a soft mid-tempo with a lilting romantic melody, harmonium and tabla anchoring the rhythm while a sarangi weaves the moon-and-beloved sentiment through Sitara's vocal.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ चाँद न इतराना · Ae Chand Na Itrana |
|---|---|
| फ़िल्म | मन की जीत · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Sitara Kanpuri |
| संगीतकार | S. K. Pal |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
