गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अब होवेगा ब्याह तुम्हारा हो
Ab Hovega Byah Tumhara Ho
लोक-बोली में एक विवाह-गीत — 'अब होवेगा ब्याह तुम्हारा' — दुहाई के संगीत से।
भावउत्सव
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
लोक-बोली में एक विवाह-गीत — 'अब होवेगा ब्याह तुम्हारा' — दुहाई के संगीत से।
In EnglishA wedding song in folk dialect — 'now your marriage will be' — from Duhai's score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
दुहाई (1943) का एक गीत जिसका लोक-रंग वाला शीर्षक किसी विवाह या सगाई के दृश्य की ओर संकेत करता है — 1940 के दशक की सामाजिक फ़िल्मों का एक आम सेट-पीस। फ़िल्म की विश्वसनीय सूची इस गीत के पार्श्व-गायक का नाम नहीं देती, इसलिए यहाँ किसी का दावा नहीं किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song from Duhai (1943) whose folk-inflected title points to a wedding or betrothal scene, a staple set-piece of 1940s socials. The reliable listing for the film does not name a playback singer for this track, so none is asserted here.
संगीत The Music
पन्नालाल घोष, रफ़ीक़ ग़ज़नवी और शांति कुमार की तीन-हाथ दुहाई रचना के भीतर रचित, इस गीत का बोली-शीर्षक ('होवेगा', 'ब्याह') एक लोक-विवाह मुहावरे का संकेत देता है — उस तरह का उत्सव-भरा सामूहिक गीत जिससे उस दौर की सामाजिक फ़िल्में अपने विवाह-प्रसंगों को बाँधती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed within the three-handed Duhai score of Pannalal Ghosh, Rafiq Ghaznavi and Shanti Kumar, the number's dialect title ('hovega', 'byah') suggests a folk-wedding idiom — the kind of celebratory communal song that period socials used to anchor their marriage sequences.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अब होवेगा ब्याह तुम्हारा हो · Ab Hovega Byah Tumhara Ho |
|---|---|
| फ़िल्म | दुहाई · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Bharat Vyas |
| संगीतकार | Pannalal Ghosh, Rafiq Ghaznavi, Shanti Kumar |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
