गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आया तूफ़ान घुमड़ी घनघोर रात
Aaya Toofan Ghumdi Ghanghor Raat
घनघोर रात पर तूफ़ान घुमड़ता है — फ़िल्मिस्तान की पहली फ़िल्म का एक नाटकीय युगल गीत, शमशाद बेगम और रफ़ीक़ ग़ज़नवी के स्वर में।
भावअविस्मरणीय · तीव्र
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
घनघोर रात पर तूफ़ान घुमड़ता है — फ़िल्मिस्तान की पहली फ़िल्म का एक नाटकीय युगल गीत, शमशाद बेगम और रफ़ीक़ ग़ज़नवी के स्वर में।
In EnglishA storm gathers over a black night — Shamshad Begum and Rafiq Ghaznavi in a dramatic duet from Filmistan's first film.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
फ़िल्मिस्तान की पहली फ़िल्म चल चल रे नौजवान (1944) का एक नाटकीय, तूफ़ान-बिंब वाला युगल गीत, जो शमशाद बेगम को रफ़ीक़ ग़ज़नवी के साथ जोड़ता है — वही अभिनेता-संगीतकार जो फ़िल्म में आए और जिन्होंने इसे अपनी गायन-वाणी दी। घनघोर रात पर घुमड़ते तूफ़ान का इसका बिंब संगीत-पट्टी के अधिक उद्वेलित, नाटकीय भाव से मेल खाता है। बोल कवि प्रदीप के, संगीत ग़ुलाम हैदर का।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A dramatic, storm-imagery duet from Chal Chal Re Naujawan (1944), Filmistan's debut, pairing Shamshad Begum with Rafiq Ghaznavi — the actor-composer who appeared in the film and lent it his singing voice. Its evocation of a gathering storm over a dark night matches the soundtrack's more turbulent, dramatic mood. Lyrics by Kavi Pradeep, music by Ghulam Haider.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर एक मथती मध्यम-गति की लय और शमशाद बेगम की उज्ज्वल, गूँजती आवाज़ बनाम रफ़ीक़ ग़ज़नवी की गहरी, शास्त्रीय-रंगत वाली गायकी के विरोधाभास से तनाव रचते हैं — तूफ़ान को आर्केस्ट्रल प्रभावों के बजाय गति-उतार-चढ़ाव और दोनों आवाज़ों से चित्रित करते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider builds tension through a churning mid-tempo rhythm and the contrast of Shamshad Begum's bright, carrying voice against Rafiq Ghaznavi's deeper, classically-shaded delivery — using dynamics and the two timbres to paint the storm rather than orchestral effects.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आया तूफ़ान घुमड़ी घनघोर रात · Aaya Toofan Ghumdi Ghanghor Raat |
|---|---|
| फ़िल्म | चल चल रे नौजवान · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Shamshad Begum, Rafiq Ghaznavi |
| गीतकार | Kavi Pradeep |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | अविस्मरणीय · तीव्र |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
