गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आरारो आरारो
Aaraaro Aararo
दक्षिण भारतीय परंपरा से उधार ली गई एक लोरी, जो 'भोला' के सबसे भावुक पल में बदल जाती है — एक पिता और उस बेटी की कहानी, जिसे वह बमुश्किल ही जानता है।
भावउदास · पुरानी यादें · शांत
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
करके अपनी ही ख़ुशियों को छोड़े
Karke apni hi khushiyon ko chhode
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दक्षिण भारतीय परंपरा से उधार ली गई एक लोरी, जो 'भोला' के सबसे भावुक पल में बदल जाती है — एक पिता और उस बेटी की कहानी, जिसे वह बमुश्किल ही जानता है।
In EnglishA lullaby borrowed from South Indian tradition, turned into Bholaa's most tear-jerking moment about a father and the daughter he barely knows.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आरारो आरारो' 'भोला' (2023) का लोरी-शैली में रचा गया भावनात्मक गीत है, जिसे वरिष्ठ पार्श्वगायक हरिहरन ने गाया, इरशाद कामिल ने लिखा, और रवि बसरूर ने संगीतबद्ध किया। फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग एक हफ़्ते बाद, 6 अप्रैल 2023 को रिलीज़ हुआ यह गीत अपने शीर्षक-मुखड़े 'आरारो' को पारंपरिक दक्षिण भारतीय लोरी के स्वर से उधार लेता है — एक शांत, पालना-झुलाने वाली ध्वनि जो लंबे समय से तमिल और मलयालम फ़िल्मी लोरियों में प्रयुक्त होती रही है — और इसे यहाँ नाज़ुक रिश्तों और माता-पिता की लालसा के बारे में एक हिंदी-उर्दू गीत के लिए फिर से इस्तेमाल किया गया है। अजय देवगन, तब्बू और अमला पॉल के किरदारों की पृष्ठभूमि में फ़िल्माया गया यह गीत साउंडट्रैक का सबसे चिंतनशील, भावुक कर देने वाला पल है, जो फ़िल्म के एक्शन-थ्रिलर कथानक के नीचे बहते पिता-पुत्री के अलगाव को उभारता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aaraaro Aararo (आरारो आरारो) is the lullaby-styled emotional ballad from Bholaa (2023), sung by veteran playback vocalist Hariharan, written by Irshad Kamil, and composed by Ravi Basrur. Released on 6 April 2023, about a week after the film's theatrical debut, the song borrows its title refrain from the traditional South Indian lullaby vocable 'aararo' — a soothing, rocking-cradle sound long used in Tamil and Malayalam film lullabies — repurposing it here for a Hindi-Urdu lyric about fragile relationships and parental longing. Picturized against the backdrop of Ajay Devgn, Tabu and Amala Paul's characters, the track functions as the soundtrack's most reflective, tear-jerking moment, foregrounding the estranged father-daughter thread that runs beneath the film's action-thriller plot.
संगीत The Music
रवि बसरूर 'आरारो आरारो' को एक सीधी-सादी, ज़्यादातर एकॉस्टिक रचना के तौर पर रचते हैं, जो हरिहरन की गर्मजोश, अनुभवी आवाज़ के इर्द-गिर्द बनी है — फ़िल्म के एक्शन-प्रधान स्कोर से एक सोचा-समझा हटाव। दक्षिण भारतीय लोरी परंपरा में जड़ें रखने वाला 'आरारो' स्वर गीत को एक झूलती, पालने जैसी लयबद्ध धड़कन देता है, भले ही अंतर्निहित धुन सुकून से ज़्यादा विषाद लिए हुए है — जो गीत के दोहरे कार्य को दर्शाता है: एक शाब्दिक लोरी और टूटे हुए पारिवारिक बंधनों का एक रूपक, दोनों एक साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ravi Basrur sets Aaraaro Aararo as a spare, largely acoustic composition built around Hariharan's warm, weathered voice — a deliberate departure from the film's action-driven score. The 'aararo' vocable, rooted in South Indian lullaby tradition, gives the track a rocking, cradle-like rhythmic pulse even as the underlying melody carries more sorrow than comfort, reflecting the song's dual function as both a literal lullaby and a metaphor for broken family ties.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल गीत को एक नाज़ुक धागे — रिश्ते की 'डोरी' — की छवि के इर्द-गिर्द रचते हैं, जो त्याग की गई खुशियों के बोझ तले उधड़ रही है। एक लोरी की सामान्य दिलासा देने वाली शैली के बजाय, बोल नाज़ुकता और खोने के भाव पर टिके रहते हैं, और शांत करने वाले 'आरारो' स्वर का लगभग विडंबनापूर्ण इस्तेमाल करते हैं — एक पालना-गीत जो किसी सोते बच्चे को सुकून देने के लिए नहीं, बल्कि सालों की अनुपस्थिति से तनावग्रस्त हो चुके एक बंधन की टीस के तौर पर गाया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil frames the lyric around the image of a delicate thread — the 'dori' or cord of relationship — fraying under the weight of sacrificed happiness. Rather than the comforting reassurance typical of a lullaby, the words dwell on fragility and loss, using the soothing 'aararo' refrain almost ironically: a cradle-song sung not to a sleeping child in comfort, but as an ache for a bond that has already been strained by years of absence.
कहानी The Story
'आरारो आरारो' 'भोला' के भावनात्मक अंतर्धारा को रेखांकित करता है — अजय देवगन की तमिल हिट 'कैथी' की पुनर्निर्माण फ़िल्म, जिसमें उनका शीर्षक किरदार, दस साल जेल में बिताने के बाद रिहा हुआ एक पूर्व-कैदी, एक ही रात में एक आईपीएस अधिकारी और कॉलेज छात्रों के एक समूह को एक ड्रग कार्टेल से बचाने के लिए दौड़ता है, और साथ ही उस छोटी बेटी तक पहुँचने की कोशिश करता है जो उसे बमुश्किल ही याद रखती है। हरिहरन द्वारा गाया गया और फ़िल्म की 30 मार्च 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ के ठीक बाद जारी हुआ यह गीत उस पिता-बेटी के अलगाव को अपनी सबसे स्पष्ट संगीतीय आवाज़ देता है, और साउंडट्रैक के एक्शन-सुलभ व रोमांटिक गीतों से अलग, इसके समर्पित भावनात्मक केंद्र के रूप में खड़ा होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aaraaro Aararo underscores the emotional undercurrent of Bholaa — Ajay Devgn's remake of the Tamil hit Kaithi, in which his title character, an ex-convict fresh out of a decade in prison, races through a single night to protect an IPS officer and a group of college students from a drug cartel, all while trying to reach the young daughter who barely remembers him. The song, sung by Hariharan and released just after the film's 30 March 2023 theatrical debut, gives that father-daughter estrangement its clearest musical voice, standing apart from the soundtrack's action-adjacent and romantic tracks as its dedicated emotional core.
विरासत The Legacy
'भोला' के ज़्यादा उत्साही सिंगल्स की तुलना में व्यावसायिक रूप से कम चर्चित होने के बावजूद, 'आरारो आरारो' ने हरिहरन की भावपूर्ण प्रस्तुति की ओर आकर्षित श्रोताओं के बीच एक समर्पित दर्शक वर्ग पाया, और सोशल प्लेटफ़ॉर्म्स पर छोटे 'सैड स्टेटस' क्लिप्स के रूप में व्यापक रूप से प्रसारित हुआ — हिंदी फ़िल्मी लोरियों और अलगाव-गीतों के लिए एक सामान्य दूसरा जीवन। यह हरिहरन के दशकों लंबे भावपूर्ण, अर्ध-शास्त्रीय प्लेबैक कार्य के कैटलॉग में एक और कड़ी जोड़ता है, और 'भोला' साउंडट्रैक में एक शांत लेकिन विशिष्ट प्रविष्टि बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While overshadowed commercially by Bholaa's more upbeat singles, Aaraaro Aararo found a dedicated audience among listeners drawn to Hariharan's emotive rendition, circulating widely as short-form 'sad status' clips on social platforms — a common afterlife for Hindi film lullabies and separation ballads. It adds to Hariharan's decades-long catalogue of soulful, semi-classical playback work and remains a quieter but distinct entry in the Bholaa soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bholaa
- https://open.spotify.com/track/5bmrYpOsli0IttwLr6vVGP
- https://www.jiosaavn.com/song/aaraaro-aararo-from-bholaa/RAIBZUVpeGA
- https://www.youtube.com/watch?v=O6E8qA6yUMA
- https://www.hinditracks.in/aaraaro-aararo-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का शीर्षक-मुखड़ा 'आरारो' पारंपरिक दक्षिण भारतीय (तमिल/मलयालम) लोरी के स्वरों से उधार लिया गया है, जो एक हिंदी फ़िल्मी साउंडट्रैक के लिए असामान्य है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title refrain 'aararo' is borrowed from traditional South Indian (Tamil/Malayalam) lullaby vocables, unusual for a Hindi film soundtrack.
यह 6 अप्रैल 2023 को, 'भोला' की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग एक हफ़्ते बाद, साउंडट्रैक के बाद के ड्रॉप्स में से एक के रूप में जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It was released on 6 April 2023, about a week after Bholaa's theatrical debut, as one of the soundtrack's later drops.
गीत के आधिकारिक वीडियो से अलग, छोटे 'सैड स्टेटस' एडिट क्लिप्स यूट्यूब और सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से प्रसारित हुए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Short 'sad status' edit clips of the song, separate from the official video, have circulated widely on YouTube and social media.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आरारो आरारो · Aaraaro Aararo |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | हरिहरन |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | रवि बसरूर |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:20 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'आरारो आरारो' (भोला) किसने गाया? · Who sang Aaraaro Aararo from Bholaa?
'आरारो आरारो' हरिहरन ने गाया है, इसे रवि बसरूर ने संगीतबद्ध किया है, और बोल इरशाद कामिल के हैं।
Aaraaro Aararo is sung by Hariharan, composed by Ravi Basrur, with lyrics by Irshad Kamil.
'आरारो' शीर्षक का क्या अर्थ है? · What does the title 'Aararo' mean?
'आरारो' एक पारंपरिक दक्षिण भारतीय (तमिल/मलयालम) लोरी का स्वर है — एक शांत करने वाली, पालना झुलाने जैसी ध्वनि — जिसे यहाँ 'भोला' में पारिवारिक बंधनों की नाज़ुकता के बारे में एक हिंदी-उर्दू गीत में दोबारा इस्तेमाल किया गया है।
Aararo is a traditional South Indian (Tamil/Malayalam) lullaby vocable — a soothing, rocking-cradle sound — repurposed here in a Hindi-Urdu lyric about the fragility of family bonds in Bholaa.
