सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
मिर्ज़ा साहिबाँ
Mirza Sahiban
शैलीRomance · Folk Legend
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisपंजाब की क़िस्सा-जोड़ी मिर्ज़ा-साहिबाँ की ट्रेजेडी — और इतिहास में इसलिए अंकित कि यह नूरजहाँ की अंतिम भारतीय फ़िल्म थी: विभाजन के उस बरस परदे पर उनकी विदाई, जिसके बाद वह आवाज़ सरहद पार चली गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Punjabi qissa tragedy of Mirza and Sahiban — etched in history as Noor Jehan's last Indian film: her screen farewell in Partition's very year, after which that voice crossed the border. The qissa's lovers die as legend demands; the industry's own parting — Noor Jehan's — followed within months, giving the film its second, unintended elegy.
संगीत-सूची
The Soundtrackपंडित अमरनाथ क़िस्से को पंजाबी-लोक रंग में बाँधते हैं; साहिबाँ के लिए नूरजहाँ के विलाप उस दौर की अपनी गायिका-महारानी को विदाई हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Amarnath sets the qissa in Punjabi-folk colour; Noor Jehan's laments for Sahiban are the era's farewell to its singing-star queen.
- आजा तुझे अफ़साना जुदाई का सुनाएँ Aaja Tujhe Afsana Judai Ka Sunayen स्वर: Noor Jehan
- वे मैं तेनू पुच्छणा Ve Main Tenu Puchna स्वर: Noor Jehan 4:05
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
विभाजन की उथल-पुथल के बीच प्रदर्शित; महीनों में नूरजहाँ ने पाकिस्तान चुना — और लाहौर की क्षति बम्बई की वह रिक्तता बनी जिसे शीघ्र लता का उदय भरने वाला था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released as Partition redrew lives; within months Noor Jehan chose Pakistan, and Lahore's loss became Bombay's vacancy — soon filled by Lata's ascent.
महत्व Significance
एक युग की समाप्ति-रेखा: भारत में नूरजहाँ-अध्याय का अंतिम पृष्ठ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A closing line of an era: the last page of the Noor Jehan chapter in India.
विरासत Legacy
दो पार्श्व-साम्राज्ञियों के बीच की चूल; पाकिस्तान में वे मैडम नूरजहाँ हुईं — और उपमहाद्वीप ने उस आवाज़ के दोनों अध्याय सहेजे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The hinge between two playback queens; in Pakistan she became Madam Noor Jehan, and the subcontinent kept both halves of the voice.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मिर्ज़ा साहिबाँ · Mirza Sahiban |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1947 — golden-era |
| निर्देशक | के. अमरनाथ · K. Amarnath |
| संगीत-निर्देशक | पंडित अमरनाथ · Pandit Amarnath |
| कलाकार-मंडली | नूरजहाँ · Noor Jehan · त्रिलोक कपूर · Trilok Kapoor |
| शैली | Romance · Folk Legend |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मिर्ज़ा साहिबाँ' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
साझा कीजिए · Share this Plate
