चिंतामणि के गीत — भारत मूवीटोन 1931
The Songs of Chintamani — Bharat Movietone 1931
शांता कुमारी, Master Mohammed · Chintamani
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
Chintamani
शैलीभक्ति · Mythological · फ़िल्मी
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
चिंतामणि — मराठी लोक-नाट्य की चिर-परिचित कथा — एक वेश्या और संत का रूपांतरकारी मिलन जो जीवन की अर्थहीनता और भक्ति की शक्ति को उजागर करता है। कांजीभाई राठोड़ ने इस कथा को भारत मूवीटोन के लिए सवाक् रूप में प्रस्तुत किया।
Chintamani — the beloved Marathi folk-drama narrative — a transformative encounter between a courtesan and a saint that illuminates the emptiness of worldly life and the power of devotion. Kanjibhai Rathod brought this theatrical staple to the sound screen for Bharat Movietone.
मास्टर मोहम्मद ने संगीत-निर्देशन और अभिनय दोनों किए; गीत मराठी रंगमंच की भजन-अभंगी परंपरा में, सीधे कैमरे के सामने गाए गए।
Master Mohammed served both as music director and in an acting capacity; songs sung live on camera in the devotional bhajan-abhangi tradition of Marathi theatre.
कांजीभाई राठोड़ मूक पौराणिक फ़िल्मों से जुड़े बम्बई के निर्देशक थे; सवाक् युग ने उनकी मंच-संगीत पृष्ठभूमि को भजन-बहुल भक्ति फ़िल्मों में उभरने का मौक़ा दिया।
Kanjibhai Rathod was a Bombay-based director who had worked extensively in silent mythologicals; the transition to sound allowed his stage-music background to find expression in song-heavy devotional films.
महाराष्ट्र की लोकप्रिय नाट्य-कथा का आरंभिक हिंदी सवाक् रूपांतर; कांजीभाई राठोड़ की 1931 में सबसे सक्रिय निर्देशकों में गिनती।
An early Hindi talkie adaptation of a beloved Marathi theatrical narrative; Kanjibhai Rathod was among the most prolific directors working in 1931.
भक्ति उप-शैली का अंग जो 1930 के दशक भर हिंदी सिनेमा में बनी रही; यह संस्करण 1937 की उस प्रसिद्ध पुनर्प्रस्तुति से पहले का है जो परदे पर 'चिंतामणि' की अंतिम पहचान बनी।
Part of the devotional sub-genre that would remain a fixture of Hindi cinema through the 1930s; this version preceded the celebrated 1937 remake which became the definitive screen Chintamani.
| शीर्षक | चिंतामणि · Chintamani |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1931 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | कांजीभाई राठोड़ · Kanjibhai Rathod |
| संगीत-निर्देशक | मास्टर मोहम्मद · Master Mohammed |
| कलाकार-मंडली | शांता कुमारी · Shanta Kumari · हैदर शाह · Haider Shah · काशीनाथ · Kashinath · मास्टर मोहम्मद · Master Mohammed |
| निर्माण-गृह | Bharat Movietone, Bombay |
| शैली | भक्ति · Mythological · फ़िल्मी |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'चिंतामणि' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
The Songs of Chintamani — Bharat Movietone 1931
शांता कुमारी, Master Mohammed · Chintamani