गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तन्हा छोड़ कर जाने वाले
Tanha Chhod Kar Jane Wale
मज़ाक़ (1943) से उस के लिए विलाप जो चला गया, जिसे ज़हूर राजा ने आबिद गुलरेज़ के बोल पर रचा।
भावउदास · Plaintive
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मज़ाक़ (1943) से उस के लिए विलाप जो चला गया, जिसे ज़हूर राजा ने आबिद गुलरेज़ के बोल पर रचा।
In EnglishA lament for one who left, from Mazaaq (1943), set by Zahur Raja to Abid Gulrez's words.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तन्हा छोड़ कर जाने वाले' मज़ाक़ (1943) के दस प्रलेखित गीतों में से एक है। इसका शीर्षक — उसे संबोधित जो 'तन्हा छोड़ कर चला गया' — एक उत्कृष्ट जुदाई गीत है, जैसे आबिद गुलरेज़ ने फ़िल्म के लिए लिखे। निर्देशक-अभिनेता ज़हूर राजा ने संगीत-निर्देशन भी सँभाला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tanha Chhod Kar Jane Wale' is one of the ten documented songs of Mazaaq (1943). Its title — addressing the one who 'left me alone and went away' — is a classic separation (judaai) lyric of the kind Abid Gulrez wrote for the film. Zahur Raja, the director-actor, also handled music direction.
संगीत The Music
परित्याग का विषय ज़हूर राजा से एक धीमा, शोकपूर्ण संयोजन खींचता है — संयमित तबले के ऊपर एक रोती-सी सारंगी और टिकी हुई हारमोनियम — 1943 की बॉम्बे स्टूडियो रिकॉर्डिंग की स्थापित ध्वनि; इस संगीत में वी. बलसारा सहायक के रूप में प्रलेखित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The abandonment theme draws a slow, mournful setting from Zahur Raja, with a keening sarangi and sustained harmonium over restrained tabla — the established sound of 1943 Bombay studio recording, on a score for which V. Balsara is documented as assistant.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तन्हा छोड़ कर जाने वाले · Tanha Chhod Kar Jane Wale |
|---|---|
| फ़िल्म | मज़ाक़ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Abid Gulrez |
| संगीतकार | Zahur Raja |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · Plaintive |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
