गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं जान गई पहचान गई
Mai Jaan Gayi Pehchan Gayi
एक छेड़भरा 'मैं जान गई, पहचान गई' — सलमा के हल्के-फुल्के गीतों का चुलबुला सुर।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक छेड़भरा 'मैं जान गई, पहचान गई' — सलमा के हल्के-फुल्के गीतों का चुलबुला सुर।
In EnglishA teasing 'I knew it, I recognised you' — the playful register of Salma's lighter songs.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नज़ीर की हिंद पिक्चर्स की सामाजिक ड्रामा 'सलमा' (1943) की संगीत-पट्टी की हल्की, अधिक चुलबुली प्रविष्टियों में से एक। शीर्षक का छेड़भरा पहचान-और-खोज वाला अंदाज़ एक नटखट स्थिति-गीत की ओर संकेत करता है, न कि किसी रोमांटिक ग़ज़ल की। संगीत पंडित गोबिंद राम का, बोल हसरत लखनवी के; इस गीत का पार्श्व-गायक सुनिश्चित रूप से दस्तावेज़ीकृत नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the lighter, more playful entries in the soundtrack of 'Salma' (1943), Nazir's Hind Pictures social drama. The teasing recognition-and-discovery phrasing of the title points to a flirtatious situation song rather than a romantic ghazal. Music is by Pandit Gobind Ram, lyrics by Hasrat Lakhnavi; the playback singer for this track is not securely documented.
संगीत The Music
गोबिंद राम चुलबुले बोल को एक तेज़, नृत्य-योग्य लय के साथ जोड़ते हैं, ढोलक और तबला धड़कन को आगे धकेलते हुए — यह वैसा हल्का स्थिति-गीत है जो संगीत-पट्टी की रोमांटिक ग़ज़लों को संतुलित करता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gobind Ram pairs the playful lyric with a brisker, dance-friendly rhythm, dholak and tabla pushing the pulse forward — the kind of light situational number that balanced the soundtrack's romantic ghazals.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं जान गई पहचान गई · Mai Jaan Gayi Pehchan Gayi |
|---|---|
| फ़िल्म | सलमा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Gobind Ram |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
