गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कहूँ क्या अपने दिल का राज़
Kahu Kya Apne Dil Ka Raaz
अपने दिल का राज़ कहूँ तो कैसे कहूँ? — कगार पर रुका हुआ एक इक़रार।
भावPensive · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अपने दिल का राज़ कहूँ तो कैसे कहूँ? — कगार पर रुका हुआ एक इक़रार।
In EnglishHow shall I tell the secret of my heart? — a confession held back at the brink.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
प्यारा वतन (1943) का अंतर्मन के इक़रार का एक गीत, जिसका अलंकारिक शीर्षक — दिल का राज़ कैसे कहूँ — इसे संगीत-पट्टी की मननशील, उर्दू-रंगत वाली रचनाओं में रखता है। श्याम बाबू पाठक द्वारा काबिल अमृतसरी की पंक्तियों पर रचित; पार्श्व-गायक दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song of inward confession from Pyara Watan (1943), its rhetorical title — how to speak the heart's secret — marking it among the soundtrack's pensive, Urdu-inflected pieces. Set by Shyam Babu Pathak to a Kabil Amritsari lyric; the playback singer is not recorded.
संगीत The Music
प्रश्न-रूप बोल एक नपी-तुली, संवादी धुन के अनुकूल है, और पाठक — ग्वालियर में प्रशिक्षित, पलुस्कर परंपरा में दीक्षित — सुर-रेखा को सरल और अंतर्मुखी रखते हैं, जिससे किसी अलंकरण के बजाय शीर्षक के इक़रार की झिझक ही वाक्यांश को गढ़े।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The question-form lyric suits a measured, conversational melody, and Pathak — Gwalior-trained, schooled in the Paluskar tradition — keeps the line spare and inward, letting the hesitation of the title's confession shape the phrasing rather than any flourish.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कहूँ क्या अपने दिल का राज़ · Kahu Kya Apne Dil Ka Raaz |
|---|---|
| फ़िल्म | प्यारा वतन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Kabil Amritsari |
| संगीतकार | Shyam Babu Pathak |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | Pensive · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate