गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इस से कहीं अच्छी है एक तस्वीर
Is Se Kahi Achchhi Hai Ek Tasveer
शीर्षक-भाव — असल से प्यारी एक तस्वीर — 'तस्वीर' (1943) के इस चिंतनशील गीत का आधार है।
भावमीठा-कड़वा · उदास · Reflective
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
शीर्षक-भाव — असल से प्यारी एक तस्वीर — 'तस्वीर' (1943) के इस चिंतनशील गीत का आधार है।
In EnglishThe title song's theme — a picture dearer than the real — anchors this reflective number from Tasveer (1943).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'इस से कहीं अच्छी है एक तस्वीर' फ़िल्म के शीर्षक-शब्द 'तस्वीर' को धारण करता है और 'तस्वीर' (1943) के छह प्रलेखित गीतों में से एक है। रामचंद्र पाल द्वारा आरज़ू लखनवी के काव्य पर रचित यह गीत वर्तमान वास्तविकता से अधिक प्रिय एक तस्वीर या छवि पर चिंतन करता है — एक भाव जो फ़िल्म के अपने शीर्षक और उसके मेलोड्रामाई भावनात्मक केंद्र को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Is Se Kahi Achchhi Hai Ek Tasveer' carries the film's title word, tasveer (picture), and is one of the six documented songs of Tasveer (1943). Composed by Ramchandra Pal to Arzu Lakhnavi's verse, the song meditates on a picture or image held dearer than the present reality — a theme that mirrors the film's own title and its melodramatic emotional core.
संगीत The Music
रामचंद्र पाल इस चिंतनशील बोल को धीमी, धुन-प्रधान संरचना में ढालते हैं जो 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्मी गीत-शैली की विशेषता है, जहाँ विरल संगत स्वर को अंतर्मुखी मनोभाव संभालने के लिए खुला छोड़ देती है। आरज़ू लखनवी की उर्दू-हिंदी शब्दावली एक मननशील, ग़ज़ल-झुकाव वाले उपचार के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ramchandra Pal frames the reflective lyric in a slow, melody-forward setting typical of the early-1940s film ballad, where sparse accompaniment leaves the vocal exposed to carry the introspective mood. Arzu Lakhnavi's Urdu-Hindi diction suits a contemplative, ghazal-leaning treatment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इस से कहीं अच्छी है एक तस्वीर · Is Se Kahi Achchhi Hai Ek Tasveer |
|---|---|
| फ़िल्म | तस्वीर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Ramchandra Pal |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · Reflective |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
