हिंदी गीत संगीत का अटलस
हम बंबई छोड़ के जाते हैं
हम बंबई छोड़ के जाते हैं — मिस्टर झटपट (1943)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

हम बंबई छोड़ के जाते हैं

Hum Bambai Chhod Ke Jaate Hain

मिस्टर झटपट का एक 'बंबई छोड़ने' वाला गीत — एक हल्का हास्य-विदाई गीत, बिलकुल अपने 1943 के दौर का।

भावपुरानी यादें · चुलबुला

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

मिस्टर झटपट का एक 'बंबई छोड़ने' वाला गीत — एक हल्का हास्य-विदाई गीत, बिलकुल अपने 1943 के दौर का।

In EnglishA 'leaving Bombay' song from Mr. Jhatpat — a light comic-leave-taking number, very much of its 1943 moment.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'हम बंबई छोड़ के जाते हैं' मिस्टर झटपट (1943) का एक विदाई-गीत है — हरबंस द्वारा निर्देशित हरिश्चंद्र पिक्चर्स की कॉमेडी-म्यूज़िकल। शीर्षक में बंबई शहर को संबोधित करना इस गीत को उस दौर के मनोरंजन-चित्रों की शहरी-हास्य धारा में रखता है। बोल वहीद क़ुरैशी के हैं, जिन्होंने फ़िल्म का पूरा गीत-समूह लिखा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Hum Bambai Chhod Ke Jaate Hain' is a leave-taking number from Mr. Jhatpat (1943), the Harishchandra Pictures comedy-musical directed by Harbans. The title's address to the city of Bombay places the song squarely in the urban-comic vein of the era's entertainers. Lyrics are by Waheed Qureshi, who penned the film's complete song set.

संगीत The Music

सी. रामचंद्र ने यह संगीत अपने आरंभिक नाम राम चितलकर के अंतर्गत रचा। इस तरह के हास्य शहर-विदाई गीत में सहज, बातचीत जैसी फुर्तीली धुन की गुंजाइश रहती — वही ताल-प्रधान, हल्के वाद्य-संयोजन वाली रचना-शैली जो बॉम्बे में उनके प्रशिक्षु-कार्य की पहचान थी, उनकी प्रशंसित 1940 के दशक के उत्तरार्ध की सफलता से पहले।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

C. Ramchandra composed the score under his early name Ram Chitalkar. A comic city-farewell lyric of this kind would have invited a brisk, conversational tune — the kind of rhythm-led, lightly-orchestrated writing that marked his apprentice work in Bombay before his celebrated late-1940s breakthrough.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकहम बंबई छोड़ के जाते हैं · Hum Bambai Chhod Ke Jaate Hain
फ़िल्ममिस्टर झटपट · 1943
वर्ष · युग1943
गीतकारWaheed Qureshi
संगीतकारC. Ramchandra
स्वरूपSolo
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · चुलबुला
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए