गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हमें ग़म दे के न जाओ सजन
Hame Gham De Ke Na Jao Sajan
गौहर सुल्ताना की आवाज़ में बिछोह का विलाप — 'हमें ग़म दे के न जाओ सजन।'
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
गौहर सुल्ताना की आवाज़ में बिछोह का विलाप — 'हमें ग़म दे के न जाओ सजन।'
In EnglishA parting lament in Gauhar Sultana's voice — 'do not leave me with this sorrow, beloved.'
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हमें ग़म दे के न जाओ सजन' इशारा (1943) का गौहर सुल्ताना एकल गीत है, जिसे ख़ुर्शीद अनवर ने डी.एन. माधोक के बोलों पर रचा। गौहर सुल्ताना, जिन्हें अनवर कथित रूप से फ़िल्म के लिए लखनऊ से लाए थे, इस बिछोह-गीत को संभालती हैं — उन नौ रचनाओं में से एक जिन्होंने संगीत को हिट बनाया और संगीतकार के हिंदी करियर की शुरुआत की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Hame Gham De Ke Na Jao Sajan' is a Gauhar Sultana solo from Ishaara (1943), composed by Khurshid Anwar to D.N. Madhok's lyrics. Gauhar Sultana, whom Anwar reportedly brought from Lucknow for the film, carries this farewell number, one of the nine compositions that made the soundtrack a hit and launched the composer's Hindi career.
संगीत The Music
ख़ुर्शीद अनवर बिछोह के भाव को एक धीमी, करुण धुन-रेखा में ढालते हैं जो गौहर सुल्ताना की लखनऊ-प्रशिक्षित आवाज़ के अनुकूल है। पूरे संगीत में चलने वाला शास्त्रीय-आधारित, धुन-प्रथम मुहावरा इस विलाप को उसकी गरिमामय, संयमित उदासी देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khurshid Anwar shapes the farewell mood in a slow, plaintive melodic line that suits Gauhar Sultana's Lucknow-trained voice. The classically grounded, melody-first idiom that runs through the whole score gives this lament its dignified, restrained sorrow.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हमें ग़म दे के न जाओ सजन · Hame Gham De Ke Na Jao Sajan |
|---|---|
| फ़िल्म | इशारा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | गौहर सुल्ताना |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khurshid Anwar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
