गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सजनवा आ जा रे
Sajanva Aa Ja Re
प्रिय की प्रतीक्षा का गीत — 'सजनवा आ जा रे' — गौहर सुल्ताना की आवाज़ में।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रिय की प्रतीक्षा का गीत — 'सजनवा आ जा रे' — गौहर सुल्ताना की आवाज़ में।
In EnglishA song of longing for the beloved — 'come back, my love' — in Gauhar Sultana's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सजनवा आ जा रे' इशारा (1943) का गौहर सुल्ताना एकल गीत है, जिसे ख़ुर्शीद अनवर ने डी.एन. माधोक के बोलों पर रचा। शृंगारिक विरह का यह गीत अनवर की प्रशंसित हिंदी शुरुआत के नौ गीतों में से एक है और उस लखनऊ-प्रशिक्षित आवाज़ का एक और प्रदर्शन है जिसे उन्होंने इस फ़िल्म के ज़रिए बॉम्बे सिनेमा से परिचित कराया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Sajanva Aa Ja Re' is a Gauhar Sultana solo from Ishaara (1943), composed by Khurshid Anwar to D.N. Madhok's lyrics. A song of romantic longing, it is one of the nine numbers from Anwar's acclaimed Hindi debut and another showcase for the Lucknow-trained voice he introduced to Bombay cinema through this film.
संगीत The Music
ख़ुर्शीद अनवर इस विरह को एक कोमल, धुन-लचीली रेखा के ज़रिए आवाज़ देते हैं जो उनकी शास्त्रीय-सूचित शुरुआती शैली के अनुरूप है। गौहर सुल्ताना की भावपूर्ण आवाज़ शीर्षक की विनती को — सजनवा, प्रिय, घर बुलाते हुए — उसका कोमल भार उठाने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khurshid Anwar gives the longing its voice through a gentle, melodically supple line in keeping with his classically informed debut style. Gauhar Sultana's expressive timbre lets the entreaty of the title — sajanva, the beloved, called home — carry its tender weight.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सजनवा आ जा रे · Sajanva Aa Ja Re |
|---|---|
| फ़िल्म | इशारा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | गौहर सुल्ताना |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khurshid Anwar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate