गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोहब्बत करे तो मारा जाए
Mohabbat Kare To Mara Jaye
जो मोहब्बत करे तो मारा जाए — जी. एम. दुर्रानी की आवाज़ में दिल की क़ीमत पर एक तंज़भरा विलाप।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जो मोहब्बत करे तो मारा जाए — जी. एम. दुर्रानी की आवाज़ में दिल की क़ीमत पर एक तंज़भरा विलाप।
In EnglishIf you fall in love, you are doomed — a wry lament on the cost of the heart, in G. M. Durrani's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
मज़हर ख़ान के स्टूडियो की पहली निर्मित फ़िल्म, 1942 की एशियाटिक पिक्चर्स की 'याद' का जी. एम. दुर्रानी द्वारा गाया एक पुरुष एकल गीत। उर्दू शायर आरज़ू लखनवी के बोल इस विरोधाभास पर टिके हैं कि प्रेम करना ही बर्बादी को न्योता देना है। संगीत के. दत्ता (दत्ता कोरगांवकर) का है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A male solo by G. M. Durrani from the 1942 Asiatic Pictures film Yaad, the maiden production of Mazhar Khan's studio. The lyric, by the Urdu poet Arzoo Lakhnavi, turns on the paradox that to love is to invite ruin. The music is by K. Datta (Datta Korgaonkar).
संगीत The Music
के. दत्ता इस विलाप को 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म-गीत की विशिष्ट, ग़ज़ल-रंगी संयमित शैली में रचते हैं, और दुर्रानी की स्पष्ट, भावप्रवण आवाज़ को एक संयमित संगत के ऊपर रखते हैं ताकि आरज़ू लखनवी की उर्दू पदावली अग्रभूमि में बनी रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
K. Datta sets the lament in a measured, ghazal-inflected idiom typical of the early-1940s film song, framing Durrani's clear, expressive voice over a restrained accompaniment so that Arzoo Lakhnavi's Urdu phrasing remains in the foreground.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोहब्बत करे तो मारा जाए · Mohabbat Kare To Mara Jaye |
|---|---|
| फ़िल्म | याद · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | G.M. Durrani |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Datta Korgaonkar |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
