गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुनिया में ग़रीबों को
Duniya Mein Gareebon Ko
इस दुनिया में जिसे आराम नहीं मिलता, उस ग़रीब का विलाप — वह गीत जो कथानक भुला दिए जाने के बाद भी ज़मींदार के साथ ज़िंदा रहा।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इस दुनिया में जिसे आराम नहीं मिलता, उस ग़रीब का विलाप — वह गीत जो कथानक भुला दिए जाने के बाद भी ज़मींदार के साथ ज़िंदा रहा।
In EnglishA lament for the poor man who finds no rest in this world — the song that survived Zamindar long after its plot was forgotten.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ज़मींदार (1942) का सबसे यादगार गीत, 'दुनिया में ग़रीबों को आराम नहीं मिलता' शमशाद बेगम का एक विलाप है जो फ़िल्म की अत्याचारी ज़मींदार की कहानी को ग़रीबों की नियति के व्यापक रुदन में बदल देता है। ख़ज़ानची के बाद लाहौर-ध्वनि को सुदृढ़ करने वाले वर्ष में ग़ुलाम हैदर द्वारा रचित, यह उनकी लोक-मूलक धुन-प्रवृत्ति को बोल की सामाजिक-प्रतिरोध भावना से जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The best-remembered song of Zamindar (1942), 'Duniya Mein Gareebon Ko Aaram Nahin Milta' is a Shamshad Begum lament that turns the film's tale of a tyrannical landlord into a wider cry about the lot of the poor. Composed by Ghulam Haider in the year he consolidated the Lahore sound after Khazanchi, it pairs his folk-rooted melodic instinct with the social-protest sentiment of the lyric.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर इस उदास बोल को अपनी विशिष्ट लोक-दौड़ के बजाय एक नपी-तुली, भारी लय में ढालते हैं — संयमित ताल और आगे-प्रक्षेपित शमशाद बेगम का स्वर शिकायत के भाव को संभालते हैं, जो संगीतकार की उन उत्सवी पंजाबी लयों से परे की क्षमता दर्शाता है जिन्होंने उन्हें नाम दिलाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider sets the melancholy text to a measured, weighted tempo rather than his trademark folk gallop — restrained percussion and a forward-projected Shamshad Begum vocal carry the sense of grievance, demonstrating the composer's range beyond the celebratory Punjabi rhythms that made his name.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुनिया में ग़रीबों को · Duniya Mein Gareebon Ko |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़मींदार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shamshad Begum |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi, Behzad Lakhnavi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
