गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मार गयो एक तीर हाय राम
Maar Gayo Ek Teer Haaye Ram
'मार गयो एक तीर, हाय राम!' — राजकुमारी की प्रेम-आघात की चंचल पुकार।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'मार गयो एक तीर, हाय राम!' — राजकुमारी की प्रेम-आघात की चंचल पुकार।
In English'An arrow has struck me — O Ram!' — Rajkumari's playful cry of love's wound.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मार गयो एक तीर हाय राम' आँख मिचौली (1942) का एक राजकुमारी एकल है, रचना पण्डित इन्द्र की। 'एक तीर लग गया' की कल्पना — प्रेम का या प्रिय की चितवन का तीर — एक पुरानी काव्य-छवि है, जिसे यहाँ विलाप के बजाय एक हल्के, विस्मयादिबोधक रोमानी गीत के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Maar Gayo Ek Teer Haaye Ram' is a Rajkumari solo from Aankh Michouli (1942), written by Pandit Indra. The 'an arrow has struck me' conceit — the arrow of love or of a beloved's glance — is a long-standing poetic image, here rendered as a light, exclamatory romantic number rather than a lament.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस गीत को एक विस्मयादिबोधक 'हाय राम' टेक और एक तेज़, नृत्य-झुकाव वाली लय के इर्द-गिर्द रचते हैं, जो राजकुमारी — एक विशेष रूप से फुर्तीली, अलंकृत आवाज़ वाली गायिका — को इस झूठ-मूठ घायल पंक्ति को चंचल अलंकरण से रंगने का स्थान देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt scores the song around an exclamatory 'haaye Ram' hook and a brisk, dance-leaning rhythm, giving Rajkumari — a singer with a notably agile, ornamented voice — room to colour the mock-wounded line with playful ornamentation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मार गयो एक तीर हाय राम · Maar Gayo Ek Teer Haaye Ram |
|---|---|
| फ़िल्म | आँख मिचौली · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Rajkumari |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
