गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जिस तरह कोई मुसाफ़िर
Jis Tarah Koi Musafir
भटकती आत्मा के प्रतीक मुसाफ़िर — 'जिस तरह कोई मुसाफ़िर...' — से शुरू होता ममता का यह उर्दू-रंगी गीत।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भटकती आत्मा के प्रतीक मुसाफ़िर — 'जिस तरह कोई मुसाफ़िर...' — से शुरू होता ममता का यह उर्दू-रंगी गीत।
In EnglishThe traveller as a figure of the wandering soul — 'just as a wayfarer...' — opens this Urdu-flavoured song from Mamta.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जिस तरह कोई मुसाफ़िर' 1942 की सामाजिक फ़िल्म ममता के सात गीतों में से एक है। मुसाफ़िर की आरंभिक छवि उर्दू शायरी में क्षणभंगुर, भटकती आत्मा का परिचित प्रतीक है, जो एक विषादपूर्ण फ़िल्मी प्रसंग के अनुकूल है। इसे आर. ए. आत्रा ने रचा और जी. शादानी ने बोल लिखे — पूरी फ़िल्म के पीछे की संगीतकार-गीतकार जोड़ी। पार्श्व-गायक अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jis Tarah Koi Musafir' is one of the seven songs from the 1942 social film Mamta. The opening image of the musafir (traveller) is a stock figure of Urdu poetry for the transient, wandering soul, fitting a melancholic film situation. R. A. Atra composed it and G. Shadani wrote the words — the composer-lyricist team behind the entire film. The playback singer is undocumented.
संगीत The Music
ऐसे उदास उर्दू बोल के लिए आर. ए. आत्रा का मुहावरा उस दौर की धीमी फ़िल्म-ग़ज़ल शैली होती — हारमोनियम और कोमल तबले के सहारे एक अविचल गायन-धुन, जहाँ पंक्तियों की लंबाई शेर की बहर से तय होती। यह गीत ममता के लिए आत्रा के पूरे सात-गीतीय संगीत के भीतर बैठता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R. A. Atra's idiom for such a wistful Urdu lyric would be the slow film-ghazal manner of the period — an unhurried vocal melody supported by harmonium and gentle tabla, with the line lengths shaped by the metre of the verse. The song sits within Atra's complete seven-song score for Mamta.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जिस तरह कोई मुसाफ़िर · Jis Tarah Koi Musafir |
|---|---|
| फ़िल्म | ममता · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | G. Shadani |
| संगीतकार | R. A. Atra |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
