गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हो गई हमको शफ़ा
Ho Gayi Humko Shafa
इश्क़ के ज़ख़्म से शफ़ा — संगीत में एक उर्दू-रंगी ग़ज़ल-भाव का गीत।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इश्क़ के ज़ख़्म से शफ़ा — संगीत में एक उर्दू-रंगी ग़ज़ल-भाव का गीत।
In EnglishHealed of love's wound — an Urdu-tinged ghazal-mood entry in the score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हो गई हमको शफ़ा' 1942 की फ़िल्म सरोवर की सुंदरी में एक उर्दू काव्य-मुहावरे — शफ़ा, इश्क़ के रोग की चिकित्सा — पर आधारित है। दामोदर शर्मा और बशीर ख़ान देहलवी द्वारा मुंशी आशिक़ के बोलों पर रचित, यह गीत रिकॉर्ड सूचियों में सुरक्षित है; इसका गायक प्रलेखित नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ho Gayi Humko Shafa' draws on an Urdu poetic register — shafa, the healing or cure of a love-ailment — within the 1942 film Sarovar Ki Sundari. Composed by Damodar Sharma and Bashir Khan Dehlvi to lyrics by Munshi Aashiq, the song survives in record catalogues; its singer is not documented.
संगीत The Music
उर्दू शब्दावली (शफ़ा) और बशीर ख़ान देहलवी का संगीतकार-हाथ — एक दिल्ली-घराने का नाम — एक ग़ज़ल-झुकाव वाली, धीमी सुरीली बनावट का संकेत देते हैं, जो संगीत-पट्टी के अन्यत्र पंजाबी-लोक और उत्सव गीतों से भिन्न है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Urdu vocabulary (shafa) and the composing hand of Bashir Khan Dehlvi — a Delhi-school name — suggest a ghazal-leaning, slow melodic setting, distinct from the Punjabi-folk and festive numbers elsewhere on the soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हो गई हमको शफ़ा · Ho Gayi Humko Shafa |
|---|---|
| फ़िल्म | सरोवर की सुंदरी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | मुंशी आशिक़ |
| संगीतकार | Damodar Sharma, Bashir Khan Dehlvi |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate