कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1940
ज़िंदगी (1940): सैगल की लोरी और न्यू थिएटर्स की विदाई
Zindagi (1940): Saigal's Lullaby and a New Theatres Farewell
प्रकाशित21 June 2026
आमुख
कलकत्ता की न्यू थिएटर्स में पी.सी. बारुआ की 'ज़िंदगी' (1940) — के.एल. सैगल और जमुना बारुआ की जोड़ी, पंकज मलिक का संगीत, और सैगल की अमर लोरी 'सो जा राजकुमारी'; बारुआ की संस्था के लिए आख़िरी फ़िल्म और सैगल के कलकत्ता-दौर की एक विदाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
P.C. Barua's Zindagi (1940) at New Theatres, Calcutta — K.L. Saigal paired with Jamuna Barua, music by Pankaj Mullick, and Saigal's timeless lullaby 'So Ja Rajkumari'; Barua's last film for the studio and a farewell to Saigal's Calcutta years.
कलकत्ता का स्टूडियो, परिचित जोड़ी
A Calcutta studio, a familiar pairingकलकत्ता की न्यू थिएटर्स में पी.सी. बारुआ ने 1940 में 'ज़िंदगी' गढ़ी। पर्दे पर लौटा वही नाम जिसने 'देवदास' को अमर किया था — के.एल. सैगल। उनके सामने थीं जमुना बारुआ, श्रीमती के रूप में, जो अपने निर्दयी पति से भागकर रतन नामक आवारा के जीवन में आती है। एक अविवाहित जोड़े का साथ रहना उस समय के सामाजिक संस्कारों को चुपचाप चुनौती देता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
At New Theatres in Calcutta, P.C. Barua shaped Zindagi in 1940. Back on screen was the name that had immortalised Devdas — K.L. Saigal. Opposite him stood Jamuna Barua as Shrimati, a woman fleeing a cruel husband into the life of a vagabond named Ratan. The quiet image of an unmarried couple living together gently unsettled the social codes of its day.
पंकज मलिक का संगीत और एक लोरी
Pankaj Mullick's music and a lullabyसंगीत पंकज मलिक का था, बोल केदार शर्मा और आरज़ू लखनवी के। इसी फ़िल्म से उठी सैगल की कोमल लोरी 'सो जा राजकुमारी' — पिता की गोद-सी थपकी देती धीमी धुन, जो दशकों तक भारतीय घरों में बच्चों को सुलाती रही। बम्बई क्रॉनिकल ने मलिक के 'दिव्य संगीत' और सैगल के स्वरों को 'मधुरता और करुणा की आत्मा' कहकर सराहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music was by Pankaj Mullick, the words by Kidar Sharma and Arzu Lucknavi. From this film rose Saigal's tender lullaby 'So Ja Rajkumari' — a slow melody that rocked like a father's lap and went on, for decades, to lull children to sleep in Indian homes. The Bombay Chronicle praised Mullick's 'divine music' and called Saigal's songs 'the soul of melody and pathos.'
न्यू थिएटर्स की एक विदाई
A New Theatres farewell'ज़िंदगी' 1940 की सबसे कमाऊ भारतीय फ़िल्म बनी, और न्यू थिएटर्स के एक युग की निशानी भी। यह बारुआ की संस्था के लिए आख़िरी फ़िल्म थी, और सैगल के कलकत्ता-दौर के अंतिम पड़ावों में से एक। दिसम्बर 1941 में सैगल बम्बई चले गए, रणजीत मूवीटोन के साथ काम करने — हालाँकि 1944 में 'माय सिस्टर' के लिए वे न्यू थिएटर्स लौटे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zindagi became the highest-grossing Indian film of 1940, and a marker of one era at New Theatres. It was Barua's last film for the studio, and among the closing chapters of Saigal's Calcutta years. In December 1941 Saigal left for Bombay to work with Ranjit Movietone — though he would return to New Theatres in 1944 for My Sister.
परिचय
Identity- Epithet
- Barua's direction, Mullick's music, and 'So Ja Rajkumari'
अन्य विवरण
More DetailsKey Figures
कहानी-नमूना
The Story Specimen| शीर्षक | ज़िंदगी (1940): सैगल की लोरी और न्यू थिएटर्स की विदाई · Zindagi (1940): Saigal's Lullaby and a New Theatres Farewell |
|---|---|
| श्रेणी | Music History |
| प्रकार | विशेष लेख |
| प्रकाशित | 21 June 2026 — admin |
| वर्ष | 1940 |
और कहानियाँ
More Stories from the Atlas
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ज़िंदगी' (1940) में 'सो जा राजकुमारी' किसने गाई? · Who sang 'So Ja Rajkumari' in Zindagi (1940)?
इसे के.एल. सैगल ने गाया, संगीत पंकज मलिक का था। यह कोमल लोरी इसी फ़िल्म से लोकप्रिय हुई।
It was sung by K.L. Saigal to music by Pankaj Mullick. This tender lullaby was made famous by the film.
'ज़िंदगी' (1940) किसने बनाई और इसमें कौन थे? · Who made Zindagi (1940) and who starred in it?
इसका निर्देशन पी.सी. बारुआ ने किया और इसे कलकत्ता की न्यू थिएटर्स ने बनाया; मुख्य भूमिकाओं में रतन के रूप में के.एल. सैगल और श्रीमती के रूप में जमुना बारुआ थीं।
It was directed by P.C. Barua and produced by New Theatres in Calcutta; it starred K.L. Saigal as Ratan and Jamuna Barua as Shrimati.
