गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
स्वदेशी कजरी और ठुमरी तवे — विद्याधरी बाई
Swadeshi Kajri and Thumri Sides — Vidyadhari Bai
उनकी कजरियों में सावन अब भी बनारस पर बरसता था — पर जिसकी बाट जोही जा रही थी, वह प्रियतम अब स्वराज था।
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाHindi · Bhojpuri · Braj
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उनकी कजरियों में सावन अब भी बनारस पर बरसता था — पर जिसकी बाट जोही जा रही थी, वह प्रियतम अब स्वराज था।
In EnglishIn her kajris the rain still fell on Banaras — but the beloved being longed for was now swaraj.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“स्वदेशी कजरी और ठुमरी तवे” बनारस की विद्याधरी बाई के अनु. 1924 के सृजन का प्रतिनिधि है — पूरब अंग की वह गायिका जिसने स्वाधीनता आंदोलन को कजरी में उतारा, मंच पर भी और (अपने व्यावसायिक कजरी-ठुमरी तवों में) शैलक पर भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Swadeshi Kajri and Thumri Sides” represents the c. 1924 output of Vidyadhari Bai of Banaras — the Purab ang singer who carried the freedom movement into the kajri, on stage and (in her commercial kajri-thumri sides) on shellac.
संगीत The Music
विद्याधरी बाई पूरा बनारसी पूरब अंग गाती थीं — कजरी का सावनी झूला, ठुमरी का बोल-बनाव, दादरे की लचक — और अदायगी ऐसी साफ़, दूर तक पहुँचती हुई, जैसी बड़े जमावड़ों की अभ्यस्त गायिका की होती है। उनका नवाचार संगीत में नहीं, उसके निशाने में था: जो धुन एक बंद में कृष्ण का नाम उठाती थी, वही अगले में चरखे और खादी को उठा लेती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vidyadhari Bai sang the Banaras Purab ang whole — kajri's monsoon sway, thumri's bol-banav, dadra's lilt — with the clear, carrying delivery of a singer used to large gatherings. Her innovation was not in the music but in its aim: the same melodic frame that carried Krishna's name in one verse carried charkha and khadi in the next.
काव्य The Poetry
स्वदेशी कजरी ने ऋतु-गीत के पुराने तने पर आंदोलन की शब्दावली की क़लम बाँधी — बादलों और वियोग के लिए गढ़े बंदों में गांधी, जेल और विदेशी कपड़ा दाख़िल हुए। उन्होंने ठीक क्या पाठ गाए, यह विश्वसनीय रूप से सुरक्षित नहीं — और यह बात स्वयं इतिहास का हिस्सा है: यह प्रदर्शनी-सूची मंच पर जीती थी, छापे और तवे की पकड़ से प्रायः बाहर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The swadeshi kajri grafted movement vocabulary onto the season-song's old rootstock — Gandhi, jail, videshi cloth entering verses built for clouds and separation. The exact texts she sang are not reliably preserved, which is itself part of the history: this repertoire lived in performance, beneath the notice and sometimes beyond the reach of print and disc.
कहानी The Story
गांधी की पुकार पर उठने वाली संयुक्त प्रांत की तवायफ़ गायिकाओं में बनारस की विद्याधरी बाई प्रतीक बन गईं: उन्होंने खादी पहनी, सभाओं और महफ़िलों दोनों में स्वदेशी गीत गाए, और अपनी प्रतिष्ठा आंदोलन के कोष की ओर मोड़ दी। उस दौर के विवरण बनारस की तवायफ़ों द्वारा अपने पेशे को राष्ट्रीय ध्येय से जोड़ने के संगठित प्रयासों का भी उल्लेख करते हैं। उनके व्यावसायिक रिकॉर्ड — कजरी, ठुमरी, दादरा — बनारसी अंग को बाहर ले गए, जबकि उनके आंदोलन-गीत प्रायः तवों से बाहर ही रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Among the tawaif singers of the United Provinces who answered Gandhi's call, Vidyadhari Bai of Banaras became the emblem: she took to khadi, sang swadeshi songs at meetings and mehfils alike, and turned her prestige toward the movement's funds. Accounts of the period also describe organised efforts by Banaras tawaifs to align their profession with the national cause. Her commercial records — kajri, thumri, dadra — carried the Banaras style outward even as her movement songs stayed mostly off-disc.
विरासत The Legacy
तवायफ़ परंपरा की राष्ट्रवादी धारा के सिरे पर विद्याधरी बाई खड़ी हैं — वह रेखा जो 1930 के दशक के देशभक्ति-रिकॉर्डों से होकर स्वाधीनता संग्राम में तवायफ़ों पर आधुनिक शोध तक जाती है। बनारस में वृद्धावस्था तक उन्हें संगीतकार जितना ही स्वाधीनता-सेनानी मानकर सम्मान मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vidyadhari Bai stands at the head of the nationalist strand in the tawaif tradition — the line that runs to the patriotic records of the 1930s and to modern scholarship on courtesans in the freedom struggle. In Banaras she was honoured into old age as a freedom-movement veteran as much as a musician.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Scholarship on tawaifs in the freedom movement (incl. work popularised by Saba Dewan, 'Tawaifnama')
- Michael Kinnear, Indian discographies (Bajakhana)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesअसहयोग आंदोलन से जुड़ने वाली बनारसी तवायफ़ों में विद्याधरी बाई सबसे उद्धृत उदाहरण हैं — खादी पहनकर स्वदेशी गीत गाने वालीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vidyadhari Bai is the most cited example of Banaras tawaifs who joined the Non-Cooperation cause — wearing khadi and singing swadeshi songs.
उनकी आंदोलन-प्रदर्शनी मुख्यतः संस्मरणों और शोध में बची है; उसे ठीक-ठीक तवों से मिलाना कठिन है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her movement repertoire survives mainly in memoirs and scholarship; little of it can be matched to specific discs.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | स्वदेशी कजरी और ठुमरी तवे — विद्याधरी बाई · Swadeshi Kajri and Thumri Sides — Vidyadhari Bai |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1924 — Gramophone Era |
| गायक | विद्याधरी बाई |
| गीतकार | पारंपरिक कजरी-रचनाएँ एवं आंदोलन-गीत (शीर्षक अप्रलेखित) |
| अवधि | 03:00 |
| भाषा | Hindi · Bhojpuri · Braj |
| वाद्य | Vocals · sarangi · tabla |
| भाव | प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate




