गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सुरबहार और सितार — इनायत ख़ाँ के विद्युत-युग तवे
Surbahar and Sitar Sides — Inayat Khan in the Electrical Era
सुरबहार का निचला सप्तक भोंपू ने कभी सुना ही नहीं था; माइक्रोफ़ोन ने पहली ही कोशिश में सुन लिया।
भावशांत · दार्शनिक
भाषाInstrumental
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सुरबहार का निचला सप्तक भोंपू ने कभी सुना ही नहीं था; माइक्रोफ़ोन ने पहली ही कोशिश में सुन लिया।
In EnglishThe horn had never heard the surbahar's bottom octave; the microphone heard it the first time it tried.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“सुरबहार और सितार — इनायत ख़ाँ के विद्युत-युग तवे” इटावा उस्ताद के लगभग 1929 के वाद्य-तवों का प्रतिनिधि है — माइक्रोफ़ोन आख़िर सुरबहार की गहराई के बराबर, और इमदादख़ानी बोली अपने शिखर पर रिकॉर्ड में पूरी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Surbahar and Sitar Sides — Inayat Khan in the Electrical Era” represents the c. 1929 instrumental discs of the Etawah master — the microphone finally equal to the surbahar's depth, the Imdadkhani idiom complete on record at its prime.
संगीत The Music
विद्युत रिकॉर्डिंग ने नक़्शा ही बदल दिया कि कौन-से भारतीय साज़ तवे पर बेचे जा सकते हैं। सुरबहार — समूचा आधार-स्वर और धीमा खिलना — ध्वनिक प्रक्रिया को हरा चुका था; अब उसकी मींड़ें अपने पूरे वज़न के साथ शैलाक पर खुलती थीं। इनायत ख़ाँ के 1920 के दशक के अंत के वाद्य-तवों ने उस गांभीर्य को सितार के पारे-से चपल स्वर के साथ जोड़ा — इटावा की बोली पहली बार रिकॉर्ड पर पूरी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Electrical recording redrew the map of what Indian instruments could be sold on disc. The surbahar — all fundament and slow bloom — had defeated the acoustic process; now its meends unfolded on shellac with their weight intact. Inayat Khan's late-1920s instrumental sides paired that gravitas with the sitar's quicksilver, the Etawah dialect complete at last on record.
काव्य The Poetry
शब्दहीन, फिर भी साज़ों में सबसे साहित्यिक: सुरबहार ध्रुपद की पुरानी वाग्मिता बोलता है — कथन, विस्तार, आरोह — और सितार के रुख़ ख़याल के हल्के व्याकरण में उत्तर देते हैं। दोनों मिलकर ऐसे पढ़ाते हैं जैसे एक ही परिवार की बहस दो रजिस्टरों में चल रही हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Wordless, and yet the most literary of instruments: the surbahar speaks dhrupad's old rhetoric — statement, elaboration, ascent — while the sitar sides answer in khayal's lighter grammar. Together the discs read like a family argument conducted across two registers.
कहानी The Story
ये इनायत ख़ाँ के पूर्ण अधिकार के मौसम थे: कलकत्ता की महफ़िलें चरणों में, घर में एक बरस का बेटा विलायत, और रिकॉर्डिंग-उद्योग अब पहली बार उनके गहरे साज़ के साथ न्याय करने में समर्थ। जीने को दशक-भर से कम बचा था; तवों ने शिखर सहेज लिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
These were the seasons of Inayat Khan's full authority: Calcutta's salons at his feet, a one-year-old son named Vilayat in the house, and a recording industry newly able to do his deeper instrument justice. He had less than a decade to live; the discs preserve the prime.
विरासत The Legacy
इन्हीं तवों से इमदादख़ानी बोली अगली पीढ़ी तक अक्षत पहुँची: विलायत ख़ाँ पिता की रिकॉर्डेड ध्वनि के भीतर बड़े हुए, और भारत का आधुनिक सितार सीधी रेखा में उसी से उतरता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Through these sides the Imdadkhani idiom passed intact to the next generation: Vilayat Khan grew up inside his father's recorded sound, and India's modern sitar descends in straight line from it.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Enayat Khan — Wikipedia
- Michael Kinnear's early Indian discographies (Bajakhana)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesध्वनिक भोंपू सुरबहार को लगभग रिकॉर्ड ही नहीं कर पाता था; 1920 के दशक के अंत के विद्युत माइक्रोफ़ोन ने उसका तवा-जीवन संभव किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The surbahar was nearly unrecordable by the acoustic horn; the electrical microphone of the late 1920s made its disc career possible.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सुरबहार और सितार — इनायत ख़ाँ के विद्युत-युग तवे · Surbahar and Sitar Sides — Inayat Khan in the Electrical Era |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1929 — Gramophone Era |
| संगीतकार | इनायत ख़ाँ (इटावा घराना) |
| अवधि | 03:20 |
| भाषा | Instrumental |
| वाद्य | surbahar · sitar · tabla |
| भाव | शांत · दार्शनिक |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate



