गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐरी मैं तो प्रेम दीवानी
Eri Main Toh Prem Diwani
प्रभात की प्रमुख अभिनेत्री उस भक्ति-रोमांटिक द्वंद्व को गाती है जिसे पुणे स्टूडियो ने अपनी आध्यात्मिक पहचान बनाया।
भावभक्ति · आनंदित · रोमांटिक
भाषाhindi-braj गतिMedium-Fast स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
प्रेम के रंग में रंग गई मैं, प्रेम बिना मैं कहाँ रहूँगी।
prem ke rang mein rang gayi main, prem bina main kahan rahungi.
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रभात की प्रमुख अभिनेत्री उस भक्ति-रोमांटिक द्वंद्व को गाती है जिसे पुणे स्टूडियो ने अपनी आध्यात्मिक पहचान बनाया।
In EnglishPrabhat's leading actress sings the bhakti-romantic duality that the Pune studio made its spiritual trademark.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
आदमी से शांता आप्टे का 'प्रेम दीवानी' गाना उस भक्ति-रसिका परंपरा से है जिस पर प्रभात फ़िल्म कंपनी लगातार आधारित रही — मीराबाई का वह मुहावरा जहाँ स्त्री दिव्य-रोमांटिक प्रेम से मदमस्त है। केशवराव भोले की रचना ब्रज भाषा के बोल को महाराष्ट्र नाट्यसंगीत की ताल-लय में ले जाती है, गाने को एक ऐसा उत्साह देते हुए जिसे शास्त्रीय-प्रशिक्षित श्रोता पहचान सकते थे और लोकप्रिय दर्शक बिना समझे महसूस कर सकते थे। शांता आप्टे 1930 के दशक की उन कुछ फ़िल्म अभिनेत्री-गायिकाओं में थीं जो इस तरह की सामग्री के साथ न्याय करने में सक्षम थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shanta Apte's 'prem diwani' song from Aadmi belongs to the bhakti-rasika tradition that Prabhat Film Company consistently drew on — the Mirabai mode of the woman intoxicated by divine-romantic love. Keshavrao Bhole's composition moves the Braj language lyric into the Maharashtra natyasangeet rhythm frame, giving the song a vigour that classical-trained listeners could recognise and popular audiences could feel without decoding. Shanta Apte was among the few film actress-singers of the 1930s capable of doing justice to this kind of material.
संगीत The Music
भोले ढोलक की लोक-ऊर्जा और सारंगी की शास्त्रीय गूँज को संतुलित करते हैं — एक संगीत-दोहरी नागरिकता जो सर्वश्रेष्ठ प्रभात संगीत-पट्टियों की विशेषता है। तेज़ ताल खण्ड धीमे भक्ति अंशों के साथ विपरीत बनाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhole balances the dholak's folk energy with the sarangi's classical resonance — a musical dual citizenship that characterises the best Prabhat scores. The fast rhythm sections contrast with slower devotional passages.
काव्य The Poetry
प्रेम दीवानी (प्रेम-पागल स्त्री) व्यक्तित्व की भक्ति काव्य में गहरी जड़ें हैं — मीराबाई, महादेवी अक्का, सहजिया परंपरा। भोले और उनके गीतकारों ने इसे भावुकता तक सीमित किए बिना फ़िल्म के लिए इस्तेमाल किया, इसके दार्शनिक आयाम को संरक्षित करते हुए: प्रेम एक आध्यात्मिक नशे के रूप में जो सामाजिक बाधा को पार करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The prem diwani (love-mad woman) persona has deep roots in bhakti poetry — Mirabai, Mahadevi Akka, the Sahajiya tradition. Bhole and his lyricists deployed it for film without reducing it to sentiment, preserving its philosophical dimension: love as spiritual intoxication that transcends social constraint.
विरासत The Legacy
शांता आप्टे की बहुमुखता का एक दस्तावेज़ — वही आवाज़ जिसने सामाजिक-विरोध प्रार्थना गाई, भक्ति-रोमांटिक मुहावरे में भी समान विश्वास के साथ उतरी। 1930 के दशक के उत्तरार्ध की प्रभात फ़िल्में एकल संगीत-पट्टी में दोनों का उपयोग करने में अद्वितीय हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A document of Shanta Apte's versatility — the same voice that sang the social-protest prayer also inhabited the bhakti-romantic mode with equal conviction. Prabhat's films of the late 1930s are unique in using both within a single soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium-Fast
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐरी मैं तो प्रेम दीवानी · Eri Main Toh Prem Diwani |
|---|---|
| फ़िल्म | आदमी · 1939 |
| वर्ष · युग | 1939 |
| गायक | Shanta Apte |
| गीतकार | सुदर्शन |
| संगीतकार | Keshavrao Bhole |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | Medium-Fast |
| भाषा | hindi-braj |
| भाव | भक्ति · आनंदित · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
