सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
ग्रामोफोन एंड टाइपराइटर लिमिटेड (जी एंड टी)
Gramophone & Typewriter Ltd. (G&T)
भाषाHindustani प्रकारRecording Label
कथा-सार
Synopsisग्रामोफ़ोन एंड टाइपराइटर लिमिटेड — संग्रहकर्ताओं के बीच केवल 'जी एंड टी' — वह लंदन की कंपनी थी जिसकी छाप तले भारतीय संगीत की पहली रिकॉर्डिंग जनता तक पहुँचीं। 1900 में बनी इस कंपनी ने रिकॉर्डेड संगीत के अनिश्चित भविष्य से बचाव के लिए टाइपराइटर का धंधा भी जोड़ लिया था, और 1907 तक यही भारी-भरकम नाम चला — इसीलिए सबसे पुराने और सबसे क़ीमती भारतीय रिकॉर्ड जी एंड टी लेबल के हैं। इसी कंपनी ने 1902 में फ्रेड गाइसबर्ग को 'सुदूर पूर्व के दौरे' पर भेजा — वह अभियान जिसने कलकत्ता के होटल के कमरों में गौहर जान और उनके समकालीनों को रिकॉर्ड किया। उस दौर के जी एंड टी रिकॉर्ड एक-तरफ़ा होते थे, सात और दस इंच के, जर्मनी के हनोवर में प्रेस होकर समुद्र के रास्ते भारत लौटते थे। उनके लेबल पर — निपर कुत्ते और 'हिज़ मास्टर्स वॉइस' से पहले — मशहूर 'रिकॉर्डिंग एंजेल' छपा होता था। हिंदी गीत के इतिहासकार के लिए 'जी एंड टी' उद्योग के पालने के वर्षों (1902-1907) का दूसरा नाम है, जब हर रिकॉर्ड एक प्रयोग था और हर दर्ज आवाज़ एक 'पहली बार'।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Gramophone & Typewriter Ltd. — known to collectors simply as 'G&T' — was the London company under whose imprint the first recordings of Indian music reached the public. Formed in 1900 when the Gramophone Company added a typewriter business to hedge against the uncertain future of recorded sound, the firm kept the unwieldy name until 1907, which is why the earliest and most precious Indian discs all bear the G&T label. It was this company that sent Fred Gaisberg on his 'Far Eastern tour' of 1902, the expedition that recorded Gauhar Jaan and her contemporaries in Calcutta hotel rooms. G&T discs of the period were single-sided, seven and ten inches across, pressed at Hanover in Germany and carried back to India by sea. Their labels — featuring the famous Recording Angel before the dog Nipper and 'His Master's Voice' took over — mark the very first generation of Indian records. For the historian of Hindi song, 'G&T' is shorthand for the cradle years of the industry, 1902 to 1907, when every disc was an experiment and every voice captured was a first.
संगीत-सूची
The Soundtrack1902–07 का जी-एंड-टी कैटलॉग औपनिवेशिक भारत की सुनने की रुचि का नक़्शा है: आगे-आगे तवायफ़ों की ठुमरियाँ और दादरे, पीछे ख़याल, ग़ज़लें, पारसी थिएटर के गीत और भक्ति-रचनाएँ — हर डिस्क ठीक उतनी लंबी जितना तीन मिनट का मोम इजाज़त दे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The G&T catalogue of 1902–07 maps colonial India's listening taste: courtesan thumris and dadras lead, with khayal, ghazals, Parsi-theatre numbers and devotional pieces behind them — every disc exactly as long as three minutes of wax allowed.
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
लंदन के मेडन लेन दफ़्तर से जी-एंड-टी अपनी रिकॉर्डिंग-यात्राएँ व्यापारिक जहाज़रानियों की तरह चलाती थी: इंजीनियर भोंपू और मोम लेकर रवाना होते, स्थानीय एजेंट गायिकाएँ तय करते, और मास्टर हनोवर लौट जाते। कलकत्ता शाखा 1901 में खुली — किसी भारतीय आवाज़ के डिस्क पर उतरने से पूरे एक बरस पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From its Maiden Lane, London office, The Gramophone & Typewriter Ltd ran recording expeditions like trade voyages: engineers sailed with horns and wax, local agents booked singers, masters sailed back to Hanover. The Calcutta branch opened in 1901 — a year before any Indian voice was cut to disc.
महत्व Significance
जी एंड टी भारतीय रिकॉर्डेड संगीत के जन्म-प्रमाणपत्र पर लगी मुहर है। इसी लेबल तले 1902-03 के कलकत्ता मैट्रिक्स प्रेस होकर बिके — भारत के पहले व्यावसायिक रिकॉर्ड। लंदन दफ़्तर की शंकाओं के बावजूद 'देसी' संगीत में पैसा लगाने के कंपनी के फ़ैसले ने साबित किया कि भारतीय संगीत एक पूरा रिकॉर्ड-उद्योग चला सकता है। शुरुआती कैटलॉगों ने व्यावसायिक साँचा तय कर दिया: पहले शास्त्रीय और तवायफ़ परंपरा का संगीत, साथ में थिएटर के गीत — हर प्रस्तुति तीन मिनट में। जी एंड टी के वर्षों ने वह आपूर्ति-श्रृंखला भी जमाई (भारत में रिकॉर्डिंग, हनोवर में प्रेसिंग, भारतीय बाज़ारों में बिक्री) जिसकी लागत ने 1908 में सियालदह फैक्ट्री खड़ी करवाई। जब कंपनी ने नाम फिर ग्रामोफ़ोन कंपनी किया और 'हिज़ मास्टर्स वॉइस' की छाप अपनाई, तो जी एंड टी युग की यही नींव बीसवीं सदी के हिंदी फ़िल्म संगीत पर राज करने वाला एचएमवी साम्राज्य बनी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G&T is the imprint on the birth certificate of Indian recorded music. Under this label the 1902-03 Calcutta matrices were pressed and sold, India's first commercial discs. The company's decision to invest in 'native' repertoire — against the scepticism of the London office — proved that Indian music could sustain a record industry, and its early catalogues fixed the commercial template: classical and tawaif repertoire first, theatre songs alongside, each performance compressed to three minutes. The G&T years also established the supply chain (recorded in India, pressed in Hanover, sold in Indian bazaars) whose costs eventually justified building the Sealdah factory in 1908. When the company simplified its name back to the Gramophone Company and adopted the His Master's Voice trademark, the foundation laid in the G&T years became the HMV empire that dominated Hindi film music for most of the twentieth century.
विरासत Legacy
जी-एंड-टी का भारत-उपक्रम आगे चलकर द ग्रामोफ़ोन कंपनी (इंडिया) बना — फिर एचएमवी, और आज सारेगामा: भारतीय रिकॉर्डेड संगीत का सबसे लंबा अटूट सूत्र, जो गौहर जान के 1902 के सत्रों से लेकर उन्हीं मास्टरों के स्ट्रीमिंग-युग के पुनर्प्रकाशनों तक चला आता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G&T's India venture became The Gramophone Company (India) — later HMV, today Saregama: the longest unbroken thread in Indian recorded music, running from Gauhar Jaan's 1902 sessions to streaming-era reissues of the same masters.
रोचक तथ्य
Margin Notesकंपनी के नाम में 'टाइपराइटर' इसलिए जुड़ा था कि रिकॉर्ड का धंधा डूबे तो टाइपराइटर बेचकर काम चले — संगीत का भविष्य तब इतना अनिश्चित माना जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The 'Typewriter' in the company's name was a hedge — if records failed, typewriters would pay the bills. That is how uncertain the future of recorded music seemed.
शुरुआती जी एंड टी रिकॉर्ड एक-तरफ़ा थे और उन पर निपर कुत्ते से पहले का 'रिकॉर्डिंग एंजेल' ट्रेडमार्क छपा होता था — आज ये डिस्कें संग्रहकर्ताओं के लिए ख़ज़ाना हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Early G&T discs were single-sided and bore the 'Recording Angel' trademark that preceded the dog Nipper — today these discs are collectors' treasure.
1907 में कंपनी ने टाइपराइटर का धंधा छोड़कर नाम फिर 'ग्रामोफ़ोन कंपनी' कर लिया; भारत में इसकी विरासत आगे चलकर एचएमवी कहलाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In 1907 the company dropped the typewriter business and reverted to 'The Gramophone Company'; in India its legacy came to be called HMV.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ग्रामोफोन एंड टाइपराइटर लिमिटेड (जी एंड टी) · Gramophone & Typewriter Ltd. (G&T) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1902 — gramophone-era |
| निर्माता | Fred Gaisberg |
| निर्माण-गृह | The Gramophone Company |
| लेबल | Gramophone & Typewriter Ltd. (G&T) |
| भाषा | Hindustani |
| प्रकार | Recording Label |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ग्रामोफोन एंड टाइपराइटर लिमिटेड (जी एंड टी)' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate


