देवी देव्यानी के गीत — रणजीत की पहली टॉकी
The Songs of Devi Devyani — Ranjit’s First Talkie
देवी देव्यानी का कलाकार-समूह (सजीव गायन; व्यक्तिगत श्रेय अप्रलेखित) · Devi Devyani
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
देवी देवयानी
Devi Devyani
शैलीMythological
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisययाति-कथा की देवयानी पर रंजीत मूवीटोन की पहली सवाक् फ़िल्म — पौराणिक आख्यान, मंच-संगीत की चाल और स्टूडियो-युग के अनुशासन का आरंभिक नमूना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjit Movietone's first talkie, on Devyani of the Yayati legend — mythological narrative moving to stage-music rhythms, an early specimen of studio-era discipline. Gohar — Ranjit's reigning star and Chandulal Shah's creative partner — led the cast, and the film's success funded the studio's rapid conversion to sound production at scale.
संगीत-सूची
The Soundtrackभक्ति-पौराणिक मंच-शैली के गीत, जो सिंगल-सिस्टम कैमरे के चलते-चलते कलाकारों ने स्वयं गाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Songs in the devotional-mythological stage idiom, sung live by the cast as the single-system camera rolled.
- देवी देव्यानी के गीत — रणजीत की पहली टॉकी The Songs of Devi Devyani — Ranjit’s First Talkie स्वर: देवी देव्यानी का कलाकार-समूह (सजीव गायन; व्यक्तिगत श्रेय अप्रलेखित)
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
चंदूलाल शाह ने 'आलम आरा' के महीनों के भीतर रंजीत को सवाक् बना दिया — मूक-युग की सारी कमाई गीतों पर दाँव लगाकर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chandulal Shah converted Ranjit to sound within months of Alam Ara, betting the studio's silent-era fortune on songs.
महत्व Significance
बम्बई के बड़े मूक-स्टूडियो रंजीत के सवाक् युग में प्रवेश का दस्तावेज़ — गुजराती मंच-परंपरा की धुनें हिंदी परदे पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The document of silent-era giant Ranjit's entry into sound — Gujarati stage-tradition melodies on the Hindi screen.
विरासत Legacy
रंजीत के सवाक् पदार्पण के रूप में स्मरणीय; 1931 की अधिकांश टॉकियों की तरह फ़िल्म स्वयं लुप्त है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Remembered as Ranjit's sound debut; like most 1931 talkies, the film itself is lost.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | देवी देवयानी · Devi Devyani |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1931 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | चंदूलाल शाह · Chandulal Shah |
| कलाकार-मंडली | गोहर · Gohar · डी. बिलिमोरिया · D. Bilimoria |
| निर्माण-गृह | Ranjit Movietone |
| शैली | Mythological |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'देवी देवयानी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
