हिंदी गीत संगीत का अटलस
गंधर्व संगीत — आरंभिक रिकॉर्डिंग (1907) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

गंधर्व संगीत — आरंभिक रिकॉर्डिंग

Gandharva Recital — Opening Hymn

विष्णु दिगंबर पलुस्कर के गंधर्व महाविद्यालय से एक पवित्र भजन

रागBhairavवर्ष1907बोलसार्वजनिक डोमेन

भावभक्ति · Pedagogical · Serious

भाषाSanskrit with Hindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · Singerविष्णु दिगंबर पलुस्कर शिष्यगीतकार · Lyricistसंस्कृत भक्ति परंपरासंगीतकार · Musicगंधर्व संगीत परंपरा

बोल · The Lyrics

पूरे बोल · Full Lyrics

सार्वजनिक डोमेन · Public Domain
नमो देवाय गंधर्व राय,
संगीत ज्ञान विस्तारय,
भारत की संस्कृति रक्षय।
Namo devay gandharv ray,
Sangeet gyan vistaray,
Bharat ki sanskriti rakshay.

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

विष्णु दिगंबर पलुस्कर के गंधर्व महाविद्यालय से एक पवित्र भजन

In EnglishA sacred hymn from Vishnu Digambar Paluskar's Gandharva Mahavidyalaya, representing the nationalist music education movement

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

“गंधर्व संगीत — आरंभिक रिकॉर्डिंग” 1907 की जाना-पहचाना रिकॉर्डिंग है। इसे विष्णु दिगंबर पलुस्कर शिष्य ने स्वर दिया है, संगीत गंधर्व संगीत परंपरा का है, और बोल संस्कृत भक्ति परंपरा ने लिखे हैं। यह राग Bhairav पर आधारित है, Classical शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Devotional है, अवधि 3:42 है, और यह The Gramophone Company (Hmv) लेबल से जारी हुआ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Gandharva Recital — Opening Hymn” is a well-known recording from 1907. It is sung by Student of Vishnu Digambar Paluskar, composed by Gandharva music tradition, with lyrics penned by Sanskrit devotional tradition. Musically it set in Raag Bhairav, in the Classical idiom. Its prevailing mood is devotional, the recording runs 3:42, released on the the gramophone company (hmv) label.

संगीत The Music

यह रिकॉर्डिंग विष्णु दिगंबर पलुस्कर द्वारा स्थापित गंधर्व संगीत परंपरा का प्रतिनिधित्व करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This recording represents the Gandharva Sangeet tradition founded by Vishnu Digambar Paluskar (1872-1931). Unlike the courtly khayal tradition, Gandharva emphasized music as spiritual practice and national cultural preservation. The hymn is rendered in a devotional, slow tempo with emphasis on clarity and emotional sincerity over technical ornamentation. The use of Raag Bhairav (a morning raag) for devotional purposes reflects the flexibility of the Gandharva approach.

काव्य The Poetry

भजन पाठ गंधर्व (दिव्य संगीत) के सिद्धांत का आह्वान करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The hymn text invokes the principle of Gandharva (divine music) and prays for the expansion of musical knowledge and preservation of Indian cultural heritage. This reflects the nationalist agenda of the Gandharva movement, which sought to preserve 'authentic' Indian music traditions against perceived Western cultural encroachment. The Sanskrit language emphasizes the tradition's spiritual and cultural roots.

कहानी The Story

1907 ने विष्णु दिगंबर पलुस्कर द्वारा लाहौर में गंधर्व महाविद्यालय की स्थापना के साथ भारतीय संगीत इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

1907 marked a crucial moment in Indian music history with the opening of Gandharva Mahavidyalaya in Lahore by Vishnu Digambar Paluskar. This institution represented an alternative to the courtly, tawaif-centered music tradition, offering systematic music education to the general public. The gramophone recording of a student from this institution documents the nascent nationalist music education movement.

विरासत The Legacy

गंधर्व आंदोलन ने भारतीय संगीत शिक्षा और संस्कृति को मौलिक रूप से रूपांतरित किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Gandharva movement fundamentally transformed Indian music education and culture. By democratizing access to classical music training and emphasizing national pride, it created a template for music education that persists today. This recording documents the early days of this movement, capturing the idealistic vision of preserving 'Indian' music against perceived cultural threats.

वर्गीकरण

Classification

Genre

ClassicalGandharva Sangeet
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • Archive of Indian Music
  • Bajakhana - Early Sound Recordings
  • Google Arts & Culture - Pioneering Musicians

रोचक तथ्य

Margin Notes

विष्णु दिगंबर पलुस्कर के गंधर्व आंदोलन ने आधुनिक भारत में संगीत शिक्षा के विकास को सीधे प्रभावित किया

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vishnu Digambar Paluskar's Gandharva movement directly influenced the development of music education in modern India, with thousands of Gandharva schools still operating today

गंधर्व पर 'शुद्ध' संगीत पर जोर आध्यात्मिक अभ्यास के रूप में वाणिज्यिक ग्रामोफोन उद्योग के मनोरंजन के फोकस के साथ तीव्र विपरीत था

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Gandharva emphasis on 'pure' music as spiritual practice contrasted sharply with the commercial gramophone industry's focus on entertainment

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकगंधर्व संगीत — आरंभिक रिकॉर्डिंग · Gandharva Recital — Opening Hymn
वर्ष · युग1907 — pre independence
गायकविष्णु दिगंबर पलुस्कर शिष्य
गीतकारसंस्कृत भक्ति परंपरा
संगीतकारगंधर्व संगीत परंपरा
रागBhairav
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि3:42
भाषाSanskrit with Hindi
वाद्यVocals
भावभक्ति · Pedagogical · Serious
लेबलThe Gramophone Company (HMV)
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए