हिंदी गीत संगीत का अटलस
यह है हिंदुस्तान हमारा
यह है हिंदुस्तान हमारा — राहत (1945)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

यह है हिंदुस्तान हमारा

Yah Hai Hindustan Hamara

आज़ादी से दो साल पहले आया देशभक्ति-गीत — उस वर्ष जब सेंसर अब भी ब्रिटिश थे।

भावउत्सव · प्रेरणादायक

भाषाhindi   स्वरूपसमूह गान

श्रेय

The Credits
गीतकार · LyricistPandit Phaniसंगीतकार · Musicएस. दत्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

आज़ादी से दो साल पहले आया देशभक्ति-गीत — उस वर्ष जब सेंसर अब भी ब्रिटिश थे।

In EnglishA patriotic number released two years before Independence, in a year when the censors were still British.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'यह है हिंदुस्तान हमारा' राहत की सूची का नौवाँ शीर्षक है, जिसे पंडित फणी ने लिखा और एस. दत्त ने स्वरबद्ध किया; गायक दर्ज नहीं। इसका महत्व इसकी तिथि में है: 'यह हिंदुस्तान हमारा है' कहने वाला गीत 1945 में औपनिवेशिक सेंसर-व्यवस्था से होकर गुज़रा — आज़ादी से दो साल पहले।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Yah Hai Hindustan Hamara' is the ninth title in the Rahat catalogue, written by Pandit Phani and composed by S. Dutt; no singer is recorded. Its interest is its date: a song declaring 'this is our Hindustan' passed through the colonial censorship regime in 1945, two years before Independence.

संगीत The Music

कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली और स्रोत संयोजन के बारे में कुछ नहीं कहते। उस दौर के देशभक्ति-गीत प्रायः समूह-गान के लिए लिखे जाते थे, पर इस गीत के बारे में ऐसा कुछ दर्ज नहीं और यहाँ ऐसा दावा नहीं किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording has been traced and the sources say nothing about the setting. Patriotic numbers of the period were commonly written for chorus, but nothing documents that for this track and it is not claimed here.

काव्य The Poetry

रचना स्वामित्वसूचक और घोषणात्मक है — 'हमारा' — और 1945 में यही पूरा राजनीतिक अर्थ था: देश पर अपना हक़ कहना, बिना यह बताए कि वह हक़ किसके विरुद्ध है। उस दौर के गीतकार प्रायः मातृभूमि-प्रेम की भाषा में वह कहते थे जो ब्रिटिश सेंसर से सीधे नहीं कहा जा सकता था। गीत का कोई पाठ यहाँ संग्रहीत नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The construction is possessive and declarative — hamara, ours — which in 1945 was the whole political point: to state ownership of the country without naming what it was owned against. Film lyricists of the period routinely used the language of love of the land to say what could not be said directly to a British censor. No text of the lyric is stored here.

कहानी The Story

राहत ब्रिटिश शासन के अंतिम पूर्ण वर्ष में आई, जब आज़ाद हिंद फ़ौज के मुक़दमे और आज़ादी की आहट जन-भावना पर छाई थी; 1945 की फ़िल्म-सूची में देशभक्ति-गीत जगह-जगह मिलते हैं। कीर्ति पिक्चर्स की एक सामाजिक फ़िल्म में ऐसा गीत होना उस वर्ष के लिए असाधारण नहीं — पर इस फ़िल्म का यही एक शीर्षक है जिसका विषय विश्वास के साथ अनुमानित किया जा सकता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rahat was released in the last full year of British rule, when the Indian National Army trials and the approach of Independence dominated public feeling; patriotic songs appear across the 1945 film catalogue. That a Kirti Pictures social carried one is unremarkable for the year — but it is the one title in this film whose subject can be inferred with confidence.

विरासत The Legacy

इस गीत की कोई रिकॉर्डिंग, प्रसारण या पुनःप्रकाशन दर्ज नहीं। राहत के दस शीर्षकों में यही अपने समय से सबसे स्पष्ट रूप से जुड़ा है, और यही एकमात्र ऐसा है जिसका विषय शीर्षक से ही कुछ विश्वास के साथ पढ़ा जा सकता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording, broadcast or reissue of the song is documented. Among Rahat's ten titles it is the one most clearly tied to its moment, and the only one whose subject can be read off the title with any confidence.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPatriotic

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1343
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/rahat.htm
  • https://myswar.co/album/rahat-1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945

रोचक तथ्य

Margin Notes

राहत 1945 में आई — भारत में ब्रिटिश शासन का अंतिम पूर्ण वर्ष; इसलिए 'यह है हिंदुस्तान हमारा' शीर्षक वाला गीत तब दर्शकों तक पहुँचा जब औपनिवेशिक फ़िल्म-सेंसरशिप अब भी लागू थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rahat was released in 1945, the last full year of British rule in India; a song titled 'Yah Hai Hindustan Hamara' therefore reached audiences while colonial film censorship was still in force.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकयह है हिंदुस्तान हमारा · Yah Hai Hindustan Hamara
फ़िल्मराहत · 1945
वर्ष · युग1945 — Pre-Independence (1931-1947)
गीतकारPandit Phani
संगीतकारएस. दत्त
स्वरूपसमूह गान
भाषाhindi
भावउत्सव · प्रेरणादायक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections