हिंदी गीत संगीत का अटलस
श्याम बजाए तोरे घर में मुरलिया — लाखारानी (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

श्याम बजाए तोरे घर में मुरलिया

Shyam Bajaye Tore Ghar Mein Muraliya

तुम्हारे अपने घर में बजती कृष्ण की मुरली — 'लाखारानी' के भक्ति-गीतों में सबसे घरेलू बिंब।

भावभक्ति · चुलबुला · आध्यात्मिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

तुम्हारे अपने घर में बजती कृष्ण की मुरली — 'लाखारानी' के भक्ति-गीतों में सबसे घरेलू बिंब।

In EnglishKrishna's flute sounding inside your own house — the most domestic image in Lakharani's devotional set.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'श्याम बजाए तोरे घर में मुरलिया' उन छह गीतों में से एक है जो क़मर जलालाबादी ने लिखे और मास्टर कृष्णराव फुलंब्रीकर ने पूना की प्रभात फिल्म कंपनी की 'लाखारानी' (1945) के लिए स्वरबद्ध किए। 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' गीत को उसके रिकॉर्ड नंबर सहित दर्ज करता है, गायक के बिना, और रिकॉर्डिंग की कोई प्रति नहीं मिली — इसलिए यह प्रविष्टि वहीं रुक जाती है जहाँ प्रमाण रुकते हैं। विषय के लिहाज़ से यह फ़िल्म के कृष्ण-गीतों के साथ बैठता है, उस कथा में जिसका समाधान स्वयं ईश्वर के पृथ्वी पर प्रकट होने से होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Shyam Bajaye Tore Ghar Mein Muraliya' is one of the six songs written by Qamar Jalalabadi and composed by Master Krishnarao Phulambrikar for Lakharani (1945), made by the Prabhat Film Company of Poona. Hindi Film Geet Kosh lists the song with its disc number but no singer, and no copy of the recording has been located, so this entry stops where the documentation stops. Its subject places it with the film's Krishna songs, in a story whose resolution is the god's own appearance on earth.

संगीत The Music

रिकॉर्डिंग नहीं मिली, और इसकी धुन या संयोजन के बारे में बिना गढ़े कुछ नहीं कहा जा सकता। संगीतकार का मुहावरा हालाँकि अच्छी तरह प्रलेखित है: मास्टर कृष्णराव हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायन और मराठी संगीत-रंगमंच से काम करते थे, और समकालीन तथा बाद के इतिहासकार एकमत हैं कि वे कभी उस हल्की लोक-लय शैली की ओर नहीं मुड़े जिसने 1940 के दशक के मध्य में हिंदी फ़िल्म संगीत पर क़ब्ज़ा कर लिया — इस निष्ठा ने उनकी लोकप्रियता छीनी, पर उनके गीतों को संगीत की दृष्टि से गंभीर बनाए रखा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The recording has not been traced, and nothing about its melody or arrangement can be stated without invention. The composer's idiom, however, is well documented: Master Krishnarao worked from Hindustani classical vocal music and the Marathi musical stage, and contemporaries and later historians agree that he never moved towards the lighter folk-and-rhythm style that took over Hindi film music in the mid-1940s — a fidelity that cost him popularity even as it kept his songs musically serious.

काव्य The Poetry

शीर्षक एक छोटे पर नुकीले उलटफेर पर टिका है: कृष्ण की मुरली कहीं दूर वृंदावन में नहीं, सुनने वाले के अपने घर के भीतर बज रही है। जिस फ़िल्म में भक्तों के समुदाय को मंदिर वर्जित है और अंततः देवता स्वयं उन तक आते हैं, उसमें पवित्रता का गर्भगृह से हटकर साधारण घर में आ बसना ठीक वही तर्क है जो कहानी देती है। शेष बोल किसी सुलभ रूप में नहीं बचे हैं, और उनका भावानुवाद यहाँ नहीं किया गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The title turns on a small but pointed reversal: Krishna's flute is not sounding somewhere far away in Vrindavan, it is sounding inside the listener's own house. In a film in which a community of devotees is forbidden the temple and finds the deity coming to them instead, that relocation of the sacred from the sanctuary into the ordinary home is exactly the argument the story makes. The rest of the text has not survived in any accessible form, and is not paraphrased here.

कहानी The Story

'लाखारानी' मंदिर-प्रवेश पर प्रभात की 1945 की कॉस्ट्यूम-सामाजिक फ़िल्म थी, जिसे विश्राम बेडेकर ने लिखा और निर्देशित किया। दुर्गा खोटे बिछवा बनीं, अछूत मानी जाने वाली एक श्रद्धालु जाति की रानी; कथा उनकी बेटी के बहिष्कार और आस्तिक-नास्तिक युद्ध से होते हुए ईश्वर के पृथ्वी पर प्रकट होने और मंदिर-प्रवेश की रोक हटने तक पहुँचती है। यह फ़िल्म स्टूडियो के ढलान के दिनों में बनी — शांताराम जा चुके थे, सह-संस्थापक विष्णुपंत दामले का 1945 के आरंभ में निधन हो गया — और पिट गई। ध्यान पर इसका स्थायी दावा यह है कि गुरु दत्त ने इसी में पहली बार अभिनय किया, नायिका के भाई के रूप में, और साथ ही निर्देशक के सहायक भी रहे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lakharani was Prabhat's 1945 costume-social on temple entry, written and directed by Vishram Bedekar. Durga Khote played Bichwa, queen of a devout community treated as untouchable; the plot moves through her daughter's excommunication and a war between believers and unbelievers to the appearance of God on earth and the abolition of the bar on temple entry. The picture was made as the studio declined — Shantaram had gone, the co-founder Vishnupant Damle died in early 1945 — and it flopped. Its lasting claim on attention is that Guru Dutt acted in it for the first time, as the heroine's brother, while also assisting the director.

विरासत The Legacy

'लाखारानी' के अधिकांश गीतों की तरह यह गीत भी असफल प्रदर्शन से सीधे चुप्पी में चला गया: न प्रिंट, न चलन में कोई रिकॉर्ड, और दशकों तक इसे सुनने का कोई रास्ता नहीं। बरामदगी टुकड़ों में हुई है — 2017 में एक संग्रहकर्ता से एक ट्रैक, 2025 में गुरु दत्त की जन्म-शताब्दी पर प्रकाशित दूसरा, और कुछ और तब सामने आए जब सारेगामा ने पुराना कैटलॉग अपलोड करना शुरू किया। यह शीर्षक अब तक नहीं लौटा है, और गीत कोश में एक पंक्ति बना हुआ है, जो अपने रिकॉर्ड की प्रतीक्षा में है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Like most of the Lakharani score, this song passed straight from a failed release into silence: no print, no circulating disc, and for decades no way to hear any of it. Recovery has been piecemeal — one track from a collector in 2017, another published on Guru Dutt's birth centenary in 2025, a few more surfacing as Saregama uploads old catalogue. This title has not yet come back, and remains a line in the Geet Kosh awaiting a disc.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiBhajanDevotional

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/lakharani.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://atulsongaday.me/2017/12/08/ik-gori-ki-aankhon-se-mujhe-pyaar-hua-hai/

रोचक तथ्य

Margin Notes

फ़िल्म के छह गीतों में यह उन तीन में से एक है जिनकी रिकॉर्डिंग अब तक किसी सार्वजनिक अभिलेखागार या अपलोड में नहीं मिली।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Of the film's six songs, this is one of three whose recordings have still not been traced in any public archive or upload.

'लाखारानी' प्रभात ने उसी वर्ष बनाई जिस वर्ष उसके सह-संस्थापक विष्णुपंत दामले का निधन हुआ, और वी. शांताराम के राजकमल कलामंदिर बनाने के लिए जाने के तीन वर्ष बाद — स्टूडियो का अंतिम दौर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lakharani was made by Prabhat in the year its co-founder Vishnupant Damle died and three years after V. Shantaram left to start Rajkamal Kalamandir — the studio's last phase.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकश्याम बजाए तोरे घर में मुरलिया · Shyam Bajaye Tore Ghar Mein Muraliya
फ़िल्मलाखारानी · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारQamar Jalalabadi
संगीतकारMaster Krishnarao
भाषाhindi
भावभक्ति · चुलबुला · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections